Краткая история Белоруссии. Лист 87, с. 83: рисунок «Полоцк в конце XIX века»
Первая история Белоруссии на белорусском языке, изданная в Вильно в 1910 году: от Полоцкого княжества через Великое княжество Литовское и унии с Польшей до национального возрождения, с 40 рисунками.
С. 83: рисунок «Полоцк в конце XIX века»
Белорусский оригинал
Тады за згодай Пруссіі зроблены быў другі раздзел Польшчы 23 студня 1793 году. Тады да Расеі адыйшла рэшта Беларусі с Палесьсем, Валынь і Падольле, а 25 лістапада 1795 году адбыўся трэйці і апошні раздзел Польшчы.
Рысунак: Полацк у канцы XIX сталецьця
Русский перевод
Тогда с согласия Пруссии был произведён второй раздел Польши, 23 января 1793 года. Тогда к России отошли остальная часть Белоруссии с Полесьем (Палесьсе), Волынь и Подолье (Падольле), а 25 ноября 1795 года состоялся третий и последний раздел Польши.
Рисунок: Полоцк в конце XIX века