Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Краткая история Белоруссии. Лист 50, с. 46

Первая история Белоруссии на белорусском языке, изданная в Вильно в 1910 году: от Полоцкого княжества через Великое княжество Литовское и унии с Польшей до национального возрождения, с 40 рисунками.

Краткая история Белоруссии, 1910: лист 50 из 108

С. 46

Белорусский оригинал

староннікоў у новых пакаленьнях. Ў школы свае езуіты больш за ўсё прынаджывалі сыноў людзей багатых і з значэньнем у гасударстве, каб пасьля мець як найсільнейшых староннікоў.

У год Люблінскай Уніі было выслано 5 чэлавек езуітоў і ў Вільню. Прыехаўшы ў Вільну, езуіты перш-на-перш пастараліся залажыць „колегіум“—школу для маладзежы. Але кальвіністы і лютэране моцна трымалі ў сваіх руках тагочасную асьвету, дык сперша ў езуіцкіе школы ніхто нехацеў ісьці; але пазьней, як толькі удалося сабраць першых 15 вучэнікоў, слава езуіцкай школы пачала хутка расьці. Самымі сільнымі праціўнікамі езуітоў былі кальвіністы бо гэта былі ўсё людзі вельмі вучоные. Каб асьмеяць кальвіністоў, езуіты пачалі рабіць публічные прэдстаўленьня, часам нават на рынках; ў гэтых предстаўленьнях вывадзілі на сцэну лютэраноў і кальвіністоў у самых сьмешных абразох. Прэдстаўленьня мелі аграмаднае значэньне для народу. На трэці год пасьля прыезду ў Вільню езуіты дасталі ўжо касьцёл сьв. Яна. На адбудаваньне гэтаго касьцёла яны палажылі шмат грошэй, завялі пекную музыку і добры хор, дзеля гэтаго народ усё большымі і большымі грамадамі пачаў хадзіць да езуіцкаго касьцёла і слухаць іхніе казаньня. Такім спосабам езуіты памалу расшыралі свае ўплывы на народ; чысло рэформатоў год ад года паменшалося. Не прайшло і пяці год ад прыезду езуітоў у Вільню, як яны у аднэй Вільні патрапілі ўжо навярнуць на каталіцтво каля 6 тысяч чэлавек, і паміж імі колькі знатных беларускіх родоў: Ходкевічоў, Радзівіллоў, Сапегоў і другіх.

Выходзіць, што расшырэньню каталіцтва ў Беларусі памімо волі шмат памог рэформацкі рух. Беларускіе князі і баяры з даўных часоў належалі да праваслаўнай веры,—на грунце гэтай веры праз доўгіе сталецьця злажыліся ўжо абычаі і звычаі, злажылася усходне-грэцкая традыція, бо з Грэціі ў Русь ішла праваслаўная вера. Рух рэформацкі—гэта была цэлая рэволюція ў жыцьці Беларусі, ён зрушыў з мейсца ўсе думкі, ўсе звычаі і традыціі народу, але быў лішне сухі і, можна сказаць, лішне апіраўся на адным толькі розуме людзкім, каб мог здаволіць людзей славянскаго племені, каторые, маючы буйную фантазію, жадаюць і ад веры таёмства і блеску. Зрушэные з адвечных сваіх традыцій, беларускіе баяры шукалі новай апоры. Памеж рознымі верамі ішло змаганьне на

Русский перевод

сторонников в новых поколениях. В свои школы иезуиты прежде всего завлекали сыновей людей богатых и влиятельных в государстве, чтобы впоследствии иметь как можно более сильных сторонников.

В год Люблинской унии в Вильнюс было послано 5 иезуитов. Приехав в Вильнюс, иезуиты первым делом постарались основать «коллегиум» — школу для молодёжи. Но кальвинисты и лютеране крепко держали в своих руках тогдашнее просвещение, так что поначалу в иезуитские школы никто не хотел идти; однако позднее, как только удалось собрать первых 15 учеников, слава иезуитской школы стала быстро расти. Самыми сильными противниками иезуитов были кальвинисты, потому что все это были люди весьма учёные. Чтобы высмеять кальвинистов, иезуиты стали устраивать публичные представления, иногда даже на рыночных площадях; в этих представлениях они выводили на сцену лютеран и кальвинистов в самом смешном виде. Представления имели огромное значение для народа. На третий год после приезда в Вильнюс иезуиты получили уже костёл св. Яна. На восстановление этого костёла они потратили много денег, завели прекрасную музыку и хороший хор, и потому народ всё большими и большими толпами стал ходить в иезуитский костёл и слушать их проповеди. Таким образом иезуиты понемногу расширяли своё влияние на народ; число приверженцев реформации год от года уменьшалось. Не прошло и пяти лет с приезда иезуитов в Вильнюс, как они в одном только Вильнюсе сумели обратить в католичество около 6 тысяч человек, и среди них несколько знатных белорусских родов: Ходкевичей, Радзивиллов, Сапег и других.

Выходит, что распространению католичества в Белоруссии невольно во многом помогло реформационное движение. Белорусские князья и бояре издавна принадлежали к православной вере, — на почве этой веры за долгие столетия уже сложились обычаи и нравы, сложилась восточно-греческая традиция, ибо православная вера пришла на Русь из Греции. Реформационное движение было целой революцией в жизни Белоруссии, оно сдвинуло с места все мысли, все обычаи и традиции народа, но было слишком сухим и, можно сказать, слишком опиралось на один лишь человеческий разум, чтобы удовлетворить людей славянского племени, которые, обладая богатой фантазией, ждут и от веры таинственности и блеска. Сдвинутые со своих исконных традиций, белорусские бояре искали новой опоры. Между различными верами шла борьба не на