Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Краткая история Белоруссии. Лист 13, с. 9: рисунок «Руины замка в Новогрудке»

Первая история Белоруссии на белорусском языке, изданная в Вильно в 1910 году: от Полоцкого княжества через Великое княжество Литовское и унии с Польшей до национального возрождения, с 40 рисунками.

Краткая история Белоруссии, 1910: лист 13 из 108

С. 9: рисунок «Руины замка в Новогрудке»

Белорусский оригинал

С канцом XII веку простая лінія князёў Полацкіх Рогволодовічоў пачынае выміраць. Край чэкала іншая доля, прыгатаўляліся вялікіе перэвароты ў зямлі Беларускай.

У тые часы, калі полацкіе князі трацілі час і сілы ў дамовых войнах адзін проці аднаго, суседняя старонка—Літва узмацнялася і расла. Ужо ў XI сталецьці ў часьці зямель з мешаным беларускім насяленьнем заснавалося Літоўска-Завілейскае княжство, каторае, па національнасьці сваіх жыцелёў, было Літоўска-Крывічанскім, або Літоўска-Рускім княжствам з сталіцай у Новагрудку.

Рысунак: Руіны замчышча у Новагрудку.

У 1230 г. Літоўскі князь Рынгольд напаў на Беларускіе землі і заваеваў іх. Гэта перэпужало удзельных беларускіх князёў. Пад

Русский перевод

С концом XII века прямая линия полоцких князей Рогволодовичей начинает угасать. Край ожидала иная доля, в белорусской земле готовились великие перевороты.

В те времена, когда полоцкие князья тратили время и силы в междоусобных войнах друг с другом, соседняя страна — Литва усиливалась и росла. Уже в XI веке на части земель со смешанным белорусским населением образовалось Литовско-Завилейское княжество, которое по национальности своих жителей было Литовско-Кривичанским, или Литовско-Русским, княжеством со столицей в Новогрудке.

Рисунок: Руины замка в Новогрудке.

В 1230 г. литовский князь Рингольд напал на белорусские земли и завоевал их. Это перепугало удельных белорусских князей. Под