Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Краткая история Белоруссии. Лист 12, с. 8: рисунок «Руины замка в Кокнесе»

Первая история Белоруссии на белорусском языке, изданная в Вильно в 1910 году: от Полоцкого княжества через Великое княжество Литовское и унии с Польшей до национального возрождения, с 40 рисунками.

Краткая история Белоруссии, 1910: лист 12 из 108

С. 8: рисунок «Руины замка в Кокнесе»

Белорусский оригинал

(Кокенгаўзэн), другі, Вячэслаў, быў князем у Юрьеве (Дорпаце), гдзе яго забілі ў часе вайны с крыжакамі ў 1223 гаду.

Пасьля Барыса княжыў у Полацку сын яго, Васілько (Кукейноскі). У гэтым часе жыў ешчэ Глеб Рогволодовіч, князь Друцкі,

Рысунак: Руіны замчышча ў Кокенгаўзэне.

дачка катораго Параскевія (Параска), памёршая ў 1239 г., залічэна да ліку сьвятых.

Апошнім князем з дому Ізяславовічоў лічаць Брачыслава, каторы княжыў над Полацкам і Вітэбскам.

Русский перевод

(Кокнесе, Кокенгаўзэн), другой, Вячеслав, был князем в Тарту (Юр'еў) (Дерпте), где его убили во время войны с крестоносцами в 1223 году.

После Бориса княжил в Полоцке его сын, Василько (Кукейносский). В это время жил ещё Глеб Рогволодович, князь друцкий,

Рисунок: Руины замка в Кокнесе.

дочь которого Параскева (Параска), умершая в 1239 г., причислена к лику святых.

Последним князем из дома Изяславовичей считают Брячислава, княжившего в Полоцке и Витебске (Вітэбск).