Костюшко. Разворот 73
Скан разворота издания 1906 года, транскрипция польского оригинала и перевод на русский язык.
Оригинал (по-польски)
[Tablica rozkładana: mapa „Stany Zjednoczone Ameryki P. 1776—1783", rytowana, obejmująca wybrzeże atlantyckie od Nowej Anglii po Georgię, z zaznaczeniem granic trzynastu kolonij, biegu rzek Hudson, Delaware, Susquehanna, Potomac, Santee, oraz miejscowości pamiętnych w wojnie o niepodległość: Boston, Saratoga, West Point, New-York, Filadelfia, Trenton, Princeton, Yorktown, Charleston, Camden, Ninety-Six. Mapa służy do objaśnienia opisanych w tym i następnych rozdziałach kampanij, w których uczestniczył Kościuszko.]
Перевод на русский
[Складная таблица: карта «Соединённые Штаты Америки С. 1776—1783», гравированная, охватывающая атлантическое побережье от Новой Англии до Джорджии, с обозначением границ тринадцати колоний, течения рек Гудзон, Делавэр, Саскуэханна, Потомак, Санти, а также местностей, памятных в войне за независимость: Бостон, Саратога, Вест-Пойнт, Нью-Йорк, Филадельфия, Трентон, Принстон, Йорктаун, Чарлстон, Камден, Найнти-Сикс. Карта служит для пояснения описанных в этой и следующих главах кампаний, в которых участвовал Костюшко.]
Разворот 73 из 438