Костюшко. Разворот 39
Скан разворота издания 1906 года, транскрипция польского оригинала и перевод на русский язык.
Оригинал (по-польски)
odebranej; w r. 1768 znajdujemy powtórny akt wlewkowy na rzecz Żółkowskiego, ostateczny jednak rezultat nie jest mi wiadomy ¹⁵⁵).
Tadeusz był wyprawiony do Warszawy do korpusu kadetów pod koniec 1765 r. Józef był już pełnoletnim, działał prawnie we własnem imieniu i cisnął się do urzędów publicznych. Na sejmiku Gromnicznym 1766 r. d. 3 lutego został obrany za deputata na kadencyę nowogródzką Trybunału ¹⁵⁶). Ten zaszczyt nie przyszedł darmo. Ile kosztowało kaptowanie głosów na sejmiku? Niewiadomo dokładnie, lecz świadomy rzeczy Jan Nepomucen Kościuszko przypomniał po kilku latach, że matka „daleko więcej na starszego syna na funkcyę deputacką expensowała", niż na wyprawę młodszego, rachowaną w regestrze na 6.000 złp. ¹⁵⁷).
Zachodziła później potrzeba pożyczenia 2.000 złp. u Bogusława Rozenbauma, kapitana grenadyerów nadwornych księcia Czartoryskiego Michała, kanclerza lit., 600 złp. u Jana Postolskiego, sekretarza J. K. M., u kramarki w Brześciu Urli 300 złp., zapewne towarami.
Widząc, jak szybko rozłażą się pieniądze, Tekla Kościuszkowa postanowiła unieruchomić resztę kapitału. O kilka staj od jej dworu znajdował się folwark z dobrze zabudowanym dworem — Siechnowicze-Dawidowszczyzna. Siedział tam bezdzietny, lubo żonaty Dawid, podczaszy piński, wnuk i spadkobierca całej linii owego Aleksandra Faustyna Adamowicza, który był ożeniony z Denisewiczówną i w najbliższym stosunku zostawał z Aleksandrem Janem, dziadem ś. p. Ludwika, miecznego brzeskiego, ożenionym także z Denisewiczówną, bodaj siostrą rodzoną tamtej (str. 15 i 16). Mało co młodszy był od Ludwika, a po śmierci swego ojca Kazimierza zostawał pod opieką Ambrożego. Stąd wytworzyło się wyobrażenie o pokrewieństwie bliższem, niż wskazywał rzeczywisty rodowód, i młodzi Kościuszkowie nazywali Dawida stryjem ¹⁵⁸).
Po wyjściu sióstr za mąż i po bezpotomnem zejściu brata Józefa (w r. 1749), Dawid został jedynym dziedzicem folwarku
Перевод на русский
полученной; в 1768 г. находим повторный вливковый акт в пользу Жулковского, но окончательный результат мне неизвестен ¹⁵⁵).
Тадеуш был отправлен в Варшаву в кадетский корпус в конце 1765 г. Иосиф был уже совершеннолетним, действовал юридически от собственного имени и рвался к общественным должностям. На Громничном сеймике 1766 г., 3 февраля, был он избран депутатом на новогрудскую каденцию Трибунала ¹⁵⁶). Честь эта не досталась даром. Во сколько обошлось приобретение голосов на сеймике? Точно неизвестно, но сведущий в деле Ян Непомуцен Костюшко напомнил спустя несколько лет, что мать «гораздо более на старшего сына, на депутатскую функцию, израсходовала», нежели на снаряжение младшего, исчисленное в реестре в 6.000 злп. ¹⁵⁷).
Возникала позднее нужда занять 2.000 злп. у Богуслава Розенбаума, капитана надворных гренадеров князя Чарторыйского Михаила, канцлера лит., 600 злп. у Яна Постольского, секретаря Е. К. В., у лавочницы в Бресте Урли 300 злп., вероятно товарами.
Видя, как быстро расползаются деньги, Текля Костюшкова решила закрепить остаток капитала. В нескольких стаях от её двора находился фольварк с хорошо обустроенным двором — Сехновичи-Давидовщизна. Сидел там бездетный, хотя и женатый Давид, подчаший пинский, внук и наследник всей линии того Александра Фаустина Адамовича, который был женат на Денисевичовне и в ближайших отношениях состоял с Александром Яном, дедом покойного Людвика, мечного брестского, женатым также на Денисевичовне, пожалуй, родной сестре той (с. 15 и 16). Немногим моложе был он Людвика, а по смерти своего отца Казимира состоял под опекою Амвросия. Отсюда сложилось представление о родстве более близком, нежели показывало действительное родословие, и молодые Костюшки называли Давида дядею ¹⁵⁸).
По выходе сестёр замуж и по бездетной кончине брата Иосифа (в 1749 г.) Давид стал единственным наследником фольварка