История Короны Польской, т. I. Лист 361, с. 357
Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.
С. 357
Оригинал (по-польски)
zwłoki, przez. wzgląd na króla. polskiego, przyrzekł Węgrom sześcioletni rozejm i posłów do Węgier dla stwierdzenia tych układów, razem z posłami królewskimi'wyprawik: Ci w: powrócie: swoim. gdy nad Dunaj przybyli i przeprawili się przez tę rzekę, jeden z posłów królewskich przez: Wołoszczyznę, prostó'do Polski, do króla swojego udał się, dragi to jest Ormianin, wziąwszy się na lewo, przez Multany pojechał do Węgier s tym zamiarem, aby listy na bez-.pieczny przejazd od Węgrów dla posłów tureckich, nad granicą na nie oczekujących, wyprawił, lecz Pipin rzadzea temezwarski. wziąwszy go za szpiega i wyzuwszy ze wszystkiego, do więzienia wtracil. "Ten postępek tak dalece króla Władysława oburzył, że już nigdy potém, mimo usilnych prosb przez Węgrów zanoszonych, s cesarzem tureckim w ich sprawie znosić się nie chciał. Turek zaś rozjątrzony nicgodziwym "postępkiem z posłem krółewskim, nie przestał potężnemi wycieczkami Węgier pustoszyéi trapić264.
^: Nie mniejsza w tych czasach dotknęła klęska i nieszczęście ludzi sławiańskiego Języka w królestwie <czeskićm, w środku Niemiec położonćm, którzy o- "błędem jakimś obłąkani, chwyciwszy się nierozu- ' mu jednego szalonego i zuchwałego człowicka, z gościńca prostćj i prawdziwćj pobożności, od kościoła rzymskiego który jest głową i przybytkiem chrześcijańskićj wiary, niegodziwie zboczyli. Albowiem
Примечания
264 Porówn. Katona t. 12 str. 223 i Długosza ks. 11 str, 361.
Перевод на русский
труп, мимо. уважение к королю. Польский, он пообещал венграм шестилетнее перемирие и послов в Венгрии подтвердить эти соглашения вместе с королевскими посланниками, в экспедиции: Те в: их возвращение. когда они прибыли к Дунаю и переправились через реку, один из королевских посланников пошел через Валахию, прямо в Польшу, к своему королю, он армянин, взяв налево, он пошел через Мултаны в Венгрию с намерением послать письма о безопасном проходе от венгров турецким посланникам, которые ждали их на границе, но правил Пипин. Темезварски. приняв его за шпиона и лишив его всего, он бросил его в темницу. «Этот поступок настолько возмутил короля Владислава, что он больше никогда не хотел идти на компромисс с турецким императором от их имени, несмотря на настойчивые просьбы венгров. И турок, разгневанный нечестивым «поступком с королевским посланником, не прекращал опустошать Венгрию мощными экспедициями»264.
^: В эти времена не меньшее бедствие и несчастье постигло народы славянского языка в Чешском королевстве, расположенном посреди Германии, которые, по какой-то ошибке, обезумевшие, уцепившись за неразумие одного безумного и самонадеянного человека, с дороги простого и истинного благочестия, от Римской Церкви, которая есть глава и храм христианской веры, нечестиво отклонились.
Примечания
264 Сравните Като, том. 12, стр. 223, и Длугош, стр. 223. 11 стр., 361.