Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История Короны Польской, т. I. Лист 359, с. 355

Хроника Бернарда Ваповского о Польше и Литве от смерти Ольгерда до Мельнского мира 1422 года: усобица Ягайло и Кейстута, брак с Ядвигой и крещение Литвы, княжение Витовта, Грюнвальд и войны с Орденом, Констанцский собор и гуситы. Польский перевод Миколая Малиновского, Вильно, 1847.

История Короны Польской, т. I, 1847: лист 359 из 496

С. 355

Оригинал (по-польски)

li, dostarczywszy potrzebny uaklad na wydatki podróży. Legat po przełożeniu żądań stolicy apostolskićj Władysławowi, nalegał, aby król oblężenie podniósł, te. zas, zgubne; aj zh Jakie. między nim i zakonem im. zachodziły,.soborowi konstancjeńskiemu,

który | w. wielkim. gronie: pobożnych, w ohceności papieża i cesarzą Zygmunta wkrótce miał się rozpoezaé, odesłał na rozsirzygnienie, i aby raczćj pra

wen, niż mocą i orężem praw swoich dochodził. Król Władysław, lubo postanowił stąd nie odejść aż pe zdobyciu Brodnicy, wszakże, ponieważ wojsko gło+ dem i biegunka, z użycia do. pokarmu rzeczy niewłaściwych pochodzącą, znedznialo, przy tem zima i sloty nadchodziły, nakoniec powagą stolicy. apostelskićj, którą najwyżej szanował, zuiewolony, podnioslszy obóz 6 października od oblężenia Brodnicy odstąpił i Prusy opuścił. Część wojska w Rypinie. zostawił z nieprzyjacielem, razejm na dwa lala zawarł263, całą sprawę do soboru konslancjeńskiego odłożył, na który wkrótce potóm arcybiskupa gnieźnieńskiego i biskupów kujawskiego, poznańskiego, i płoekiego, oraz dwóch dworzan Janusza z Tuliszkowa kasztelana kalishiepo i Zawiszę Garbowskiego rycerskiego slanu męża, w licznym i świetnym orszaku z Niepołomic wyprawił, roku narodzenia pańskiego 1414, który Aa pruską wyprawą i rozpoczęciem soboru konstanejeńskicgo, mającego olworzyć się w dniu 1 listopa-

Примечания

263 Dnia 7 pazdzier. 1414, Ob. Voigt t, 7 st. 254 i Raczyńsk. kadex dypl. Litwy str. 189 Biskup łozański miał imie Gwiller,

Перевод на русский

li, обеспечив необходимые приготовления для покрытия командировочных расходов. Представив Владиславу требования Апостольского Престола, легат настоял на том, чтобы король снял осаду. зас, згубне; ай ж Джейки. между ним и орденом. состоялся Константинопольский собор.

кто | ш. великий. среди благочестивых, в честь папы и императора Сигизмунда, вскоре ему предстояло обнародовать это слово, он послал его ко двору, и чтобы скорее

чем отстаивать свои права силой и оружием. Король Владислав хоть и решил не уходить отсюда до взятия Бродницы, однако потому, что армия голодала и страдала поносом. пришла еда негодных вещей, она стала скудной, и наступала зима и слоты, и наконец серьезность столицы. апостольский, который он более всего уважал, и, подняв 6 октября свой лагерь, снял осаду Бродницы и покинул Пруссию. Часть армии в Рыпине. он ушел с врагом, заключил двухпартийный союз263, отложил все дело до Консланцкого собора, на котором вскоре присутствовали архиепископ Гнезненский и епископы Куявско-Поморские, Познаньский и Плоекский, а также два придворных Януша Тулишковского, кастеляна Калишепо, и Завиши. Гарбовские, рыцарский род мужа, в большой и блестящей свите с Неполомицами, был основан в год рождения Господа нашего в 1414 году, который был годом Прусской экспедиции и началом Константинопольского Собора, который должен был открыться 1 ноября.

Примечания

263 7 октября 1414 г., Об. Фойгт т, 7 ул. 254 и Рачиск. кадекс дипл. Литва, стр. 189. Епископа Лазанийского звали Гвиллер,