Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 82, с. 156-157

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 82 из 89

С. 156-157

Оригинал (по-польски)

o ile te władze tworzono jeszcze jako odrębne dla obu części Rzeczypospolitej. Tak utworzono dla Litwy osobną komisję skarbową, równocześnie, gdy i dla Korony, na konwokacji 1764 roku, nieco później osobną wojskową, bo na sejmie koronacyjnym 1764 r; gdy w Koronie utworzyła ją już konwokacja. Na czele tych komisyj stali: podskarbi wielki litewski, względnie nadworny, na częle pierwszej, na czele drugiej hetman wielki, wzgl. polny. Tylko liczba członków skarbowej była inna na Litwie, mniejsza, niż w Polsce, pierwotnie 9, od r. 1765—6. Zresztą sposób ich wyboru, jak i kompetencja, były takie same, jak co do komisyj koronnych. Komisję wojskową litewską zwinięto razem z koronną w r. 1776. Komisja edukacyjna, utworzona w r. 1775, była jedna tylko, ponieważ nie miała ona charakteru władzy, lecz stanowiła osobę prawniczą, nie było więc konieczności tworzenia odrębnej dla Litwy.

Tak więc utrzymał się aż do czasów Stanisława Augusta zupełnie odrębny zarząd administracji dla Wielkiego Księstwa. Przełamano tę zasadę, nie zmieniając zresztą zasadniczego stosunku Litwy do Korony, który ciągle się jeszcze opierał na aktach unji z roku 1569, dopiero przez utworzenie w r. 1774 Rady nieustającej, której powierzono obok tych jej atrybucyj, jakie posiadała jako wydział sejmu, także i najwyższą władzę w zakresie administracji państwa. Do Rady nieustającej powoływano ministrów litewskich i polskich bez rozróżnienia; mogli być więc tylko litewscy do niej powołani, lub tylko koronni. Władza Rady, jak i jej departamentów, obejmowała całą Rzeczpospolitą, tak więc, że n. p. departament z ministrem, wziętym z pośród ministrów litewskich, wykonywał władzę i w obrębie Korony, i naodwrót. W ten sposób przez utworzenie Rady nieustającej unja, łącząca Oba państwa, zacieśniła się, gdyż do wspólności sejmów przyłączyla się i wspólność najwyższej administracji.

Nowe komisje, jakie stworzył sejm czteroletni, zarówno dwie: pierwsze, stworzone już w r. 1788, t.j. wojskowa i dla spraw dyplomatycznych, których byt był tylko czasowy, jak i następne: wojskowa, skarbowa i policji, powstałe w roku 1791, rozciągały swoją władzę na obszar cąłego państwa. Stąd zwały się one komisjami wielkiemi obojga narodów.

Co do ostatnich trzech, było to naturalnym wynikiem znies:enia unji i połączenia przez Konstytucję 3go Maja 1791 roku obu części składowych w jednolitą całość. Toż i najwyższa władza administracyjna, utworzona w r. 1791, straż praw, była jedyną dla całego państwa; z tych samych powodów ministrowie, do straży wchodzący, rozciągali swoją władzę na całe państwo, bez względu, czy byli litewskimi, czy koronnymi. Śladem dawnego obu państw stosunku pozostało to, iż utrzymano ministrów w tej liczbie: i z temi tytułami — litewskich i koronnych — jak to było poprzednio. Ale były to już tylko tytuły różne; zarząd państwa stał się jednolity. W „zaręczeniu wzajemnem obojga narodów” z roku 1791 zastrzeżono jedynie, iż Co komisji skarbowej i wojskowej w równej liczbie wchodzą członkowie z Korony i Litwy, i że Litwa zachowuje odrębną kasę i odrębny najwyższy sąd skarbowy,. którego zresztą nie zorganizowano.

5. Sądownictwo. — Statut

Literatura: Lengnich, Prawo pospolite, ks. IV, rozdz. 13; Леонтовичъ, Центральныя судебныя учрежденія; Tenże, Областные суды. — Linde, O statucie; Powstański, Uwagi; Górski, Dodatek; Czetwertyński, Jeszcze jedno słowo; Бершадскій, О наслѣдованіи; Пташицкій, Къ вопросу; Tenże, Къ исторіи; Леонтовичъ, Спорные вопросы; Бершадскій, Литовскій статутъ; Олшамовскій, Обязательство; Piekosiński, Statut litewski.

Zarząd kraju, choć odrębny dla Wielkiego Księstwa, jednak zupełnie był analogiczny, jak w Koronie. Tyczy się to wogóle administracji, jak specjalnie skarbowości i wojskowości. Pewną odrębność większą wykazywał jednak ustrój sądowy. Zachowało: też Wielkie Księstwo odrębne prawo sądowe.

Sądy pierwszej instancji : ziemskie, grodzkie i podkomorskie, ostały się przez cały ten okres, jak je zorganizowano pod koniec poprzedniego na wzór polski. Za wzorem polskim wprowadzono: i sądy kapturowe, dopiero jednak w III bezkrólewiu. Sądy najwyższe analogiczne przybrały kształty do sądów polskich. Takie same i tu więc sądy: asesorski, referendarski, który zwinięto w roku 1766, marszałkowski; sąd sejmowy był wspólny Koronie i Litwie. Językiem urzędowym sądów pozostał język ruski, w praktyce powoli wypierany przez język polski. Jednak dopiero w roku

Перевод на русский

поскольку их ещё создавали отдельно для обеих частей Речи Посполитой. Так, особую казначейскую комиссию для Литвы учредили одновременно с коронной, на конвокации 1764 года; отдельную военную — несколько позднее, на коронационном сейме 1764 года, тогда как в Короне её создала уже конвокация. Первую возглавляли великий литовский либо надворный подскарбий, вторую — великий либо польный гетман. Только число членов казначейской комиссии в Литве было иным, меньшим, чем в Польше: первоначально девять, с 1765 года — шесть. В остальном порядок избрания и компетенция были теми же, что у коронных комиссий. Литовскую военную комиссию упразднили вместе с коронной в 1776 году. Эдукационная комиссия, созданная в 1775 году, была одна: поскольку она не имела характера органа власти, а представляла юридическое лицо, не было необходимости создавать отдельную для Литвы.

Таким образом, до Станислава Августа для Великого княжества сохранялось совершенно отдельное административное управление. Это начало нарушили, не изменяя в остальном основных отношений Литвы с Короной, по-прежнему опиравшихся на акты унии 1569 года, лишь созданием в 1774 году Постоянного совета. Ему, помимо полномочий сеймо́вого отделения, была предоставлена высшая власть в управлении государством. В Постоянный совет призывали литовских и польских министров без различия; следовательно, могли быть назначены только литовские либо только коронные. Власть Совета и его департаментов распространялась на всю Речь Посполитую: например, департамент во главе с министром из числа литовских осуществлял власть также в Короне, и наоборот. Тем самым учреждение Постоянного совета укрепило унию двух государств: к общности сеймов присоединилась общность высшего управления.

Новые комиссии Четырёхлетнего сейма — как первые две, военная и по дипломатическим делам, созданные уже в 1788 году и существовавшие временно, так и последующие военная, казначейская и полицейская комиссии 1791 года — распространяли власть на всю территорию государства. Поэтому они назывались великими комиссиями обоих народов.

Для трёх последних это было естественным следствием упразднения унии и соединения обеих составных частей Конституцией 3 мая 1791 года в единое целое. Поэтому и созданная в 1791 году высшая административная власть, Стража законов, была единой для всего государства; по тем же причинам входившие в неё министры распространяли власть на всю страну независимо от того, были они литовскими или коронными. Следом прежних отношений оставалось сохранение прежнего числа министров и их литовских и коронных титулов. Но теперь различались только титулы; управление государством стало единым. Во «Взаимном поручительстве обоих народов» 1791 года оговаривалось лишь, что в казначейскую и военную комиссии входит равное число членов от Короны и Литвы и что Литва сохраняет отдельную кассу и отдельный высший казначейский суд, который, впрочем, не был организован.

5. Судоустройство. Статут

Литература: Ленгних, «Общее право», кн. IV, гл. 13; Леонтович, «Центральные судебные учреждения»; его же, «Областные суды». — Линде, «О Статуте»; Повстаньский, «Замечания»; Гурский, «Дополнение»; Четвертыньский, «Ещё одно слово»; Бершадский, «О наследовании»; Пташицкий, «К вопросу»; его же, «К истории»; Леонтович, «Спорные вопросы»; Бершадский, «Литовский статут»; Олшамовский, «Обязательство»; Пекосиньский, «Литовский статут».

Управление страной, хотя и отдельное для Великого княжества, было вполне аналогично коронному. Это относится к управлению вообще и, в частности, к финансам и военному делу. Однако судебное устройство обнаруживало несколько бо́льшую обособленность. Великое княжество сохранило также отдельное судебное право.

Суды первой инстанции — земские, гродские и подкоморские — оставались на протяжении всего периода такими, какими были организованы по польскому образцу в конце предыдущего. По польскому образцу ввели и каптуровые суды, однако лишь в третье бескоролевье. Высшие суды приняли формы, аналогичные польским. Поэтому здесь имелись такие же суды: асессорский, референдарский, упразднённый в 1766 году, маршалковский; сеймовый суд был общим для Короны и Литвы. Официальным языком судов оставался русский, на практике постепенно вытеснявшийся польским. Однако лишь в