История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 79, с. 150-151
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 150-151
Оригинал (по-польски)
władzę pana miasta, zaś w miastach największych, nielicznych, rozbijanie organizacji miejskiej przez jurydyki — to objawy, które, jak w Koronie, i tu występują, łącząc się z upadkiem gospodare czym miast litewskich. W życiu gospodarczem kraju miasta nawet tego nie zajęły stanowiska, jak miasta w Koronie.
Kiedy za Stanisława Augusta rozpoczęto akcję porządkowania stosunków miejskich przez komisje dobrego porządku, wyznaczano je i dla miast litewskich, ale nieliczne. W r. 1775 pozwolono mieszczanom na kupowanie dóbr ziemskich, czego nie przyznano mieszczanom koronnym. By zaradzić rozpaczliwemu stanowi rzeczy, chwycono się radykalnego środka. Konstytucją z r. 1776 skasowano ustrój miast, oparty na prawie magdeburskiem, tak miast królewskich, jak i prywatnych, z wyłączeniem jedynie jedenastu miast większych (Wilno, Troki, Kowno, Lida, Nowogródek, Wołkowysk, Pińsk, Mińsk, Mozyr, Brześć i Grodno). Usunięto autonomię i samorząd miast, a więc skasowano władze miejskie i osobne sądownictwo miejskie, a całą władzę wraz z sądową oddano do rąk starostów.
Reformę przyniósł dopiero sejm czteroletni. Ustawy, miast tyczące się, przez ten sejm wydane, obejmowały obie części Rzeczypospolitej, na równi je traktując. A więc dostały miasta nową organizację według ogólnego typu, zostały podzielone na wydziały i t. d.
Żydzi. Podstawą organizacji ludności żydowskiej pozostały kahały, których urządzenia nie odbiegały zdaje się od urządzeń kahałów w Polsce. W XVIII w. widać na Litwie silną walkę ze strony żydów przeciwko kahałom; nie doprowadziło to jednak do przekształcenia tego ustroju.
W tej epoce, jako naczelna władza, wyposażona w moc ustawodawczą, występuje na Litwie — za wzorem Polski — synod czyli sejm żydowski. W Polsce pojawił się z końcem XVI wieku synod trzech (później czterech, względnie pięciu) krajów, w których brali udział wysłannicy sejmików żydowskich z poszczególnych krajów. Zdaje się, że pierwotnie Litwa brała udział w tym synodzie; już jednak w pierwszych dziesiątkach lat XVII wieku wytworzyło żydowskie społeczeństwo na Litwie swój własny synod czyli sejm (waad). W sejmie tym pierwotnie brały udział trzy kraje: Brześć, Grodno i Pińsk, z których każdy obejmował szereg
kahałów. W r. 1652 przyłączyło się Wilno jako czwarty kraj, jako piąty od r. 1691 przybył Słuck. Oczywiście także Wilno i Słuck stanowiły tylko centra osobnych krajów. Zorganizował się ten sejm żydowski na Litwie w roku 1623; zbierał się często odtąd, nieraz co roku, przeciętnie co trzy lata, aż w roku 1764 został zniesiony konstytucją, jak i synod koronny. Sejm ten był najwyższą władzą samorządną i autonomiczną żydowską na Litwie, wydawał ustawy dla żydów nie tylko w kwestjach, tyczących się religji i spraw duchownych, lecz wogóle we wszystkich wewnętrznych sprawach żydów, n. p. co do handlu, rzemiosł i t. d. Zachowały się uchwały tego sejmu; wydał waad w czasie półtorawiekowego istnienia przeszło 1000 uchwał.
Na podstawie mylnej interpretacji przepisu statutu I o zrównaniu główszczyzny i nawiązek żydów ochrzczonych z główszczyzną i nawiązkami szlachty żydzi, przyjmujący chrzest, zaczęli się w XVIII wieku uważać za szlachtę. Konstytucja konwokacji z roku 1764 położyła temu kres; na sejmie koronacyjnym w roku 1764 szereg takich rodzin nobilitowano, a 10 królowi tajnie nobilitować pozwolono, zaś konstytucją z r. 1768 uznano szlachectwo żydów, ochrzczonych przed, r. 1764.
3. Sejmy. — Ustawodawstwo. — Sejmiki
Literatura: Kutrzeba, Skład sejmu; Бершадскій, О наслѣдованіи; Пташицкій, Къ исторіи; Леонтовичъ, Спорные вопросы; Бершадскій, Литовскій статутъ; Олшамовскій, Обязательность. — Леонтовичъ, Вѣча; Лаппо, Повѣтъ, rozdz. 4—11.
Od połączenia rady litewskiej z senatem polskim i obu izb poselskich w jeden sejm walny koronny w r. 1569 miały przestać istnieć zarówno osobny sejm litewski, jak i osobna rada. Jeszcze jednak wskutek dążności separatystycznych, które na Litwie nie zaraz wygasły, i po unji — zwłaszcza w czasie bezkrólewi — zbierała się rada litewska, nawet wraz z posłami, tworząc sejm; już atoli w końcu XVI wieku zaginęły te nie mające podstawy prawnej zjazdy, a Litwa pogodziła się z swoim udziałem w sejmie koronnym, który pozostał jedyną instytucją dla całej Rzeczypospolitej.
Перевод на русский
власти владельца города, а в немногих крупнейших городах — разрушение городской организации юридиками, — явления, встречающиеся здесь, как и в Короне, и связанные с экономическим упадком литовских городов. В хозяйственной жизни страны они не заняли даже того положения, какое города занимали в Короне.
Когда при Станиславе Августе началось упорядочение городских отношений посредством комиссий доброго порядка, их назначали и для литовских городов, но немного. В 1775 году горожанам разрешили покупать земские имения, чего не предоставили коронным горожанам. Чтобы исправить отчаянное положение, прибегли к радикальному средству. Конституцией 1776 года было отменено основанное на магдебургском праве устройство как королевских, так и частных городов, за исключением одиннадцати крупных: Вильнюса, Тракая, Каунаса, Лиды (Lida), Новогрудка (Nowogródek), Волковыска (Wołkowysk), Пинска, Минска (Mińsk), Мозыря (Mozyr), Бреста и Гродно. Устранили городскую автономию и самоуправление, то есть упразднили городские власти и отдельное городское судопроизводство, а всю власть, включая судебную, передали старостам.
Реформу принёс лишь Четырёхлетний сейм. Изданные им городские законы охватывали обе части Речи Посполитой, обращаясь с ними одинаково. Города получили новую организацию по общему типу, были разделены на отделы и т. д.
Евреи. Основой организации еврейского населения оставались кагалы, чьё устройство, по-видимому, не отличалось от польского. В XVIII веке в Литве наблюдается сильная борьба евреев против кагалов, однако она не привела к преобразованию этого строя.
В эту эпоху высшей властью, наделённой законодательными полномочиями, в Литве по польскому образцу становится синод, или еврейский сейм. В Польше в конце XVI века появился синод трёх, позднее четырёх либо пяти земель, в котором участвовали посланцы еврейских сеймиков отдельных земель. По-видимому, первоначально Литва участвовала в этом синоде; однако уже в первые десятилетия XVII века еврейское общество Литвы создало собственный синод, или сейм, — ваад. Первоначально в нём участвовали три земли: Брест, Гродно и Пинск, каждая из которых охватывала ряд кагалов. В 1652 году четвёртой землёй присоединился Вильнюс, в 1691 году пятой стал Слуцк. Разумеется, Вильнюс и Слуцк также были лишь центрами отдельных земель. Этот еврейский сейм в Литве организовался в 1623 году; с того времени собирался часто, иногда ежегодно, в среднем раз в три года, пока в 1764 году не был упразднён конституцией, как и коронный синод. Он являлся высшей самоуправляющейся и автономной еврейской властью в Литве и издавал законы для евреев не только по вопросам религии и духовным делам, но вообще по всем их внутренним делам, например торговле, ремёслам и т. д. Его постановления сохранились; за полтора века существования ваад издал их более тысячи.
На основании ошибочного толкования нормы I Статута, уравнивавшей головщину и навязки за крещёных евреев с головщиной и навязками за шляхту, евреи, принимавшие крещение, в XVIII веке стали считать себя шляхтичами. Конституция конвокационного сейма 1764 года положила этому конец; на коронационном сейме 1764 года ряд таких семей был нобилитирован, а ещё десять королю разрешили нобилитировать тайно; конституцией 1768 года было признано шляхетство евреев, крещённых до 1764 года.
3. Сеймы. Законодательство. Сеймики
Литература: Кутшеба, «Состав сейма»; Бершадский, «О наследовании»; Пташицкий, «К истории»; Леонтович, «Спорные вопросы»; Бершадский, «Литовский статут»; Олшамовский, «Обязательность». — Леонтович, «Веча»; Лаппо, «Повет», гл. 4–11.
После соединения литовской рады с польским сенатом и обеих посольских изб в один коронный вальный сейм в 1569 году должны были прекратить существование и отдельный литовский сейм, и отдельная рада. Однако вследствие сепаратистских стремлений, не сразу угасших в Литве, рада собиралась и после унии, особенно во время бескоролевий, иногда вместе с послами, образуя сейм. Но уже к концу XVI века эти не имевшие правового основания съезды исчезли; Литва примирилась со своим участием в коронном сейме, оставшемся единственным таким учреждением для всей Речи Посполитой.