История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 77, с. 146-147
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 146-147
Оригинал (по-польски)
Odsyłając więc czytelnika do tomu I, w kilku rozdziałach następnych, krótkich wobec tego, zaznaczę jedynie odrębności prawa Wielkiego Księstwa, o ile one jeszcze się utrzymały. .
Obszar Wielkiego Księstwa, tak silnie zmniejszony przez unję z r. 1569, powiększył się przez odebranie w r. 1582 Po. łocka, który od r. 1563 zostawał w rękach Moskwy, a następnie w r. 1618 przez odzyskanie Smoleńska. Ten ostatni stracony został jednak w r. 1667. W tych granicach utrzymało się Wielkie Księstwo do pierwszego rozbioru w r. 1772; przy tym rozbiorze straciło na rzecz Rosji kawałki województw, najbardziej ku Wschodowi wysuniętych: połockiego, witebskiego i mińskiego, oraz całe województwo mścisławskie.
2. Ustrój społeczny
Literatura: Lengnich, Prawo pospolite, ks. II, rozdz. 11; Лаппо, Великое Княжество, rozdz. 2; Леонтовичъ, Правоспособность; Kozicki, Nieznane pismo; Baranowski, Sprawa szlachty; Prochaska, Przyczynki, rozdz. 1; Лаппо, Повѣтъ, rozdz. 3. — Gloger, Opisy; Bezimienny, Doniesienie; Rómer, Instruktarz. — Kraszewski, Wilno; Лаппо, Къ исторіи сословнаго строя; Baranowski, Komisje porządkowe. — Бершадскій, Литовскіе евреи; Дубновъ, Областной Пинкосъ; Janecki, Erhielten die Juden den Adelstand?
W zakresie ustroju stosunków społecznych między Wielkiem Księstwem a Koroną różnice od końca XVI wieku były bardzo nieznaczne. Odsyłając więc co do tych kwestji do odpowiednich rozdziałów t. I Historji ustroju Polski (w okresach: IV i V), zaznaczę tutaj tylko najważniejsze punkty, w których uwidoczniała się jeszcze pewna odrębność Wielkiego Księstwa.
Kościół. Wyznania. Stanowisko prawne kościoła katolickiego, jak i innych wyznań, nie różniło się w obu państwach. Konfederacja warszawska z roku 1573, zapewniająca swobodę wyznaniom chrześcijańskim akatolickim, tyczyła się także Litwy, weszła nawet w całości do statutu litewskiego III z roku 1588. Później przeprowadzone ograniczenia wyznań akatolickich stosowały się na Litwie przedewszystkiem do wyznawców kościoła greckiego, niezbyt wogóle po unji kościelnej (t. zw. brzeskiej z roku 1595) licznych.
Szlachta. Przeprowadzenie reformy sądowej i ustanowienie sejmików na modłę polską pod koniec poprzedniego okresu, wprowadzenie posłów litewskich do sejmu koronnego, gdzie uzyskali odrazu to stanowisko prawne i ten wpływ prawny na rządy państwa, jaki mieli posłowie koronni, umożliwiło na Litwie — jak to wyżej już zaznaczono — przeprowadzenie zasady prawnej równości szlacheckiej. Szybko też po unji i reszta szlachty, upośledzonej dotąd w sprawach i wolnościach, t. j. szlachta „pod hospodarem”", zdobyła pełne prawa szlacheckie, po krótkich zwykle sporach. W pierwszych dziesiątkach XVII w. dobiegły do końca, o ile dziś można już to stwierdzić, ostatnie fazy wyrabiania się szlachty na wzór polski.
Przywileje dzielnicowe litewskie, zatwierdzane jeszcze w początkach tego okresu, poszły wkrótce w zapomnienie. Straciły na znaczeniu i przywileje ziemskie, zatwierdzane wprawdzie jeszcze przez czas jakiś, lecz zbędne, gdy ich treść weszła w drugi, a następnie w frzeci statut litewski, a szereg praw szlachty określiły konstytucje, wspólne dla państw obu. Treścią odpowiadały te przywileje i wolności przywilejom i wolnościom szlachty koronnej.
Jeszcze tylko w ostatnich dziesiątkach lat XVI w. odróżniano szlachectwo polskie od litewskiego; później zatarła się ta różnica zupełnie, tak że nawet urzędy mogli piastować szlachta litewska w Koronie i koronna w Wielkiem Księstwie Litewskiem, o ile tylko mieli osiadłość w obrębie odnośnego państwa. Przy nobilitacjach i indygenatach nie odróżniano szlachectwa każdego z państw, traktowano szlachtę obu państw jako jedną społeczność. Przepisy, tyczące się kwestji nadawania nobilitacji i indygenatu, wydawane przez sejmy walne, miały charakter odnoszących się do obu państw. Uznawano wprawdzie litewskie tytuły kniaziowskie, lecz tytuły te żadnych nie dawały specjalnych praw.
Układ jednak społeczny i gospodarczy, tak różny od układu w Koronie, zapewniał i nadal na Litwie przewagę warstwie magnatów, choć prawnie nie wyróżniała się z masy szlacheckiej. Na jej olbrzymich dobrach siedziała drobną szlachta, tytułem dzierżawy, lenna lub innym korzystając z wydzielanej im ziemi. Stosunki
Перевод на русский
Поэтому, отсылая читателя к первому тому, в нескольких следующих главах, ввиду этого кратких, я отмечу лишь особенности права Великого княжества, насколько они ещё сохранялись.
Территория Великого княжества, столь сильно сокращённая унией 1569 года, увеличилась благодаря возвращению в 1582 году Полоцка, с 1563 года находившегося в руках Москвы, а затем возвращению Смоленска в 1618 году. Последний, однако, был потерян в 1667 году. В этих границах Великое княжество сохранялось до первого раздела 1772 года; тогда оно утратило в пользу России части наиболее восточных воеводств — Полоцкого, Витебского и Минского — и всё Мстиславское воеводство.
2. Общественный строй
Литература: Ленгних, «Общее право», кн. II, гл. 11; Лаппо, «Великое княжество», гл. 2; Леонтович, «Правоспособность»; Козицкий, «Неизвестное сочинение»; Барановский, «Вопрос о шляхте»; Прохаска, «Материалы», гл. 1; Лаппо, «Повет», гл. 3. — Глогер, «Описания»; аноним, «Сообщение»; Рёмер, «Инструкция». — Крашевский, «Вильнюс»; Лаппо, «К истории сословного строя»; Барановский, «Порядковые комиссии». — Бершадский, «Литовские евреи»; Дубнов, «Областной пинкос»; Янецкий, «Получали ли евреи дворянское достоинство?».
С конца XVI века различия в общественном устройстве Великого княжества и Короны были весьма незначительны. Поэтому, отсылая по этим вопросам к соответствующим главам первого тома «Истории государственного строя Польши», в периодах IV и V, отмечу здесь лишь важнейшие пункты, в которых ещё обнаруживалась некоторая обособленность Великого княжества.
Церковь. Вероисповедания. Правовое положение католической церкви и других вероисповеданий в обоих государствах не различалось. Варшавская конфедерация 1573 года, обеспечившая свободу некатолическим христианским исповеданиям, относилась также к Литве и даже целиком вошла в III Литовский статут 1588 года. Позднейшие ограничения некатолических исповеданий применялись в Литве прежде всего к последователям греческой церкви, вообще не слишком многочисленным после церковной, так называемой Брестской, унии 1595 года.
Шляхта. Проведение судебной реформы и учреждение сеймиков по польскому образцу к концу предшествующего периода, введение литовских послов в коронный сейм, где они сразу получили то же правовое положение и законное влияние на управление государством, что и коронные послы, позволили, как уже отмечалось, осуществить в Литве принцип юридического равенства шляхты. Вскоре после унии и остальная шляхта, до тех пор ограниченная в правах и свободах, то есть шляхта «под господарем», обычно после непродолжительных споров приобрела полные шляхетские права. В первые десятилетия XVII века, насколько сегодня можно установить, завершились последние стадии образования шляхты по польскому образцу.
Литовские областные привилеи, ещё подтверждавшиеся в начале периода, вскоре были забыты. Потеряли значение и земские привилеи: хотя их ещё некоторое время подтверждали, они стали излишни, поскольку их содержание вошло во Второй, а затем Третий Литовский статут, а ряд шляхетских прав был определён общими для обоих государств конституциями. По содержанию эти привилеи и свободы соответствовали правам и свободам коронной шляхты.
Только в последние десятилетия XVI века ещё различали польское и литовское шляхетство; позднее различие совершенно стёрлось, так что литовская шляхта могла занимать должности в Короне, а коронная — в Великом княжестве Литовском, лишь бы имела оседлость в пределах соответствующего государства. При нобилитациях и индигенатах шляхетство двух государств не различали, рассматривая их шляхту как единое сообщество. Предписания вальных сеймов о предоставлении нобилитации и индигената относились к обоим государствам. Правда, литовские княжеские титулы признавались, но никаких особых прав не давали.
Однако общественное и хозяйственное устройство, столь отличное от коронного, и впредь обеспечивало в Литве преобладание магнатов, хотя юридически они не выделялись из шляхетской массы. В их огромных имениях жила мелкая шляхта, пользовавшаяся выделяемой землёй на правах аренды, лена или на ином основании. Положение