Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 62, с. 116-117

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 62 из 89

С. 116-117

Оригинал (по-польски)

sprawy tych, którzy byli wyjęci z pod sądownictwa powiatowego, jak i skargi na wojewodów i starostów. (otozwy). Sejm sądowy miał wyrokować bez względu na to, ilu z członków rady weźmie: w nim udział.

Te sejmy sądowe jednak nie spełniły nadzieji, które do nich przywiązywano. Źle się na nie zjeżdżano, tak że nie dochodziły, wielki książę przyjmował do swego sądu sprawy z Litwy — na co się żaliła rada — nawet bawiąc w Polsce, tłumacząc to właśnie niedochodzeniem sądów rady. Sąd rady przestał istnieć z chwilą wprowadzenia w życie II statutu litewskiego z r. 1566.

Potrzeba reformy. Za Zygmunta Augusta pojawiają się i coraz potężnieją dążenia do reformy sądowej. Dwie były główre wady tego ustroju, które trzeba było usunąć. Jedną — to wyjęcia, i to bardzo liczne, z przysądu zwykłych sądów. Że takie osoby były poddane tylko sądowi wielkoksiążęcemu, względnie sądom, które go zastępowały (od których jednak przecież była jeszcze możliwa w dużej mierze apelacja), było to bardzo znacznem utrudnieniem dochodzenia sprawiedliwości. Skarżyła się na to szlachta, która, sama w powiatach siedząc, odczuwała bardzo, iż, gdy chodziło o panów rady lub o panów chorągiewnych i wogóle inne osoby, poddane wyłącznie sądowi hospodara, musiała szukać sprawiedliwości daleko od powiatu, w którym siedziała, co było. połączone z trudnościami i stratami materjalnemi, a nieraz i latami czekać, aż wielki książę na Litwę przybędzie. Czem bardziej rosła samowiedza szlachty zwykłej, czem lepiej rozumiała swoje - potrzeby, uczyła się je formułować, tem silniej też zaznaczała się jej dążność do uzyskania reformy sądowej, a czego żądać, tego: się ta szlachta uczyła od Polski; jak w Polsce każdy, kto do szlachty należał, bez względu na jego stanowisko społeczne, w zasadzie odpowiadał wobec swoich sądów w powiecie, w którym: mieszkał, tak chciała szlachta litewska, by i na Litwie wszyscy, należący do szlachty, czy to książęta, czy panowie rady i ft. d; obowiązani byli stawać wobec powiatowego sądu. Zniesienie więc wszelkich wyjęć z pod tych sądów, usunięcie uprzywilejowanego dla pewnej klasy osób sądownictwa wielkoksiążęcego i podporządkowanie ich na równi z innymi pod sąd w powiecie — to zasadniczy postułat szlachty w zakresie reformy sądowej.

„Drugą wadą ustroju sądowego litewskiego było przeciążenie

sądu wielkoksiążęcego. Dawało się to odczuć królowi, który nie mógł podołać zadaniu, i szlachcie, która musiała długo czekać na wymiar sprawiedliwości. A to przeciążenie leżało głównie w tem, że do sądu króla przychodziła mnogość spraw osób, wyjętych z pod przysądu powiatowego; jak wiemy, był ten stan i z innych powodów atakowany przez szlachtę. Taki stan rzeczy ułatwiał reformę przez to, iż usunięcie egzempt sądowych uczyniłoby zadość i postulatom szlachty, by wszyscy sądzili się w powiatach, i równocześnie odciążyłoby znacznie sąd wielkoksiążęcy. W tym też kierunku szła akcja szlachecka za Zygmunta Augusta i doprowadziła ostatecznie do reformy, którą zasadniczo przyznał przywilej t. zw. bielski z r. 1564, a przeprowadził statut II.

Nie ograniczyła się jednak szlachta do żądania usunięcia egzempt sądowych; z tem miała iść razem reforma ustroju sądów niższych. Jak cały ruch ten był silnie zależny od wpływów polskich, tak też i w sformułowaniu postulatów, jak ma wyglądać reforma sądów niższych, poszła szlachta za wzorem polskim, i to bardzo niewolniczo; nie wymyśliła żadnego nowego ustroju, a kopjując wzory polskie, żądała wprowadzenia w miejsce dotychczasowych sądów wojewodów, starostów i dzierżawców — sądów ziemskich, grodzkich i podkomorskich, tak, jak one istniały w Polsce, prawie bez żadnych nawet modyfikacyj. Nie zastanawiano się nad tem, że ta organizacja ma braki, że podział na sądy ziemskie i grodzkie z taką kompetencją, jaką one miały w Polsce, można było wytłómaczyć i zrozumieć ze względu na rozwój genetyczny tych sądów, ale że miał on liczne wady, które należałoby usunąć, zwłaszcza zaś, że rozdział kompetencji należało oprzeć na jaśniejszych podstawach. Zaznaczam to, by podnieść, jak zależną była Litwa, choć sama dla siebie przeprowadzała reformy, od pojęć i instytucyj polskich, jak w nich szukała podstawy dla swego rozwoju, dla postępu naprzód w instytucjach ustrojowych. Sądzić należy, iż pociągał do tych sądowych urządzeń polskich szlachtę litewską zwłaszcza ustrój sądów ziemskich, które, jako złożone z sędziów, wybieranych przez samą szlachtę (dla ścisłości zaznaczyć należy: ona przedstawiała po 4 kandydatów na stanowisko sędziego, podsędka i pisarza, z których krół nominował) przeciwstawiały się silnie dotychczasowej organizacji sądów litewskich, które połączone były z posiadaniem urzędów

Перевод на русский

дела лиц, изъятых из поветовой подсудности, а также жалобы на воевод и старост — отзывы. Судебный сейм должен был выносить решения независимо от числа участвовавших в нём членов рады.

Однако эти судебные сеймы не оправдали возлагавшихся на них надежд. На них плохо съезжались, поэтому заседания не состоялись; великий князь принимал в свой суд дела из Литвы даже во время пребывания в Польше, на что жаловалась рада, объясняя это именно тем, что суды рады не собирались. С введением в действие II Литовского статута 1566 года суд рады прекратил существование.

Необходимость реформы. При Сигизмунде Августе появляются и всё более усиливаются стремления к судебной реформе. В этом устройстве было два главных недостатка, которые следовало устранить. Первый — весьма многочисленные изъятия из подсудности обычным судам. Подчинение таких лиц исключительно великокняжескому суду либо заменявшим его судам, решения которых, впрочем, в значительной мере ещё могли быть обжалованы, весьма затрудняло поиски правосудия. На это жаловалась шляхта, которая сама «сидела в поветах» и тяжело переживала то обстоятельство, что по делам против панов радных, панов хоругвенных и вообще других лиц, подчинённых исключительно господарскому суду, ей приходилось искать правосудия далеко от своего повета. Это было сопряжено с трудностями и материальными потерями, а иногда приходилось годами ждать приезда великого князя в Литву. Чем сильнее росло самосознание рядовой шляхты, чем лучше она понимала свои нужды и училась их выражать, тем решительнее становилось её стремление добиться судебной реформы. Чему требовать, эта шляхта училась у Польши: как в Польше всякий шляхтич независимо от общественного положения в принципе отвечал перед своим судом в повете, где жил, так и литовская шляхта желала, чтобы в Литве все принадлежавшие к шляхетскому сословию — князья, паны радные и т. д. — были обязаны представать перед поветовым судом. Таким образом, отмена всех изъятий из подсудности этим судам, устранение привилегированной великокняжеской юрисдикции для определённого разряда лиц и подчинение их наравне с прочими поветовому суду были основным требованием шляхты в области судебной реформы.

Второй недостаток литовского судебного устройства состоял в перегрузке великокняжеского суда. Её ощущал и король, не справлявшийся со своей задачей, и шляхта, которой приходилось долго ждать правосудия. Эта перегрузка происходила главным образом от множества дел лиц, изъятых из поветовой подсудности; как мы знаем, шляхта нападала на такое положение и по другим причинам. Это облегчало реформу: устранение судебных изъятий удовлетворило бы требование шляхты, чтобы все судились в поветах, и одновременно значительно разгрузило бы великокняжеский суд. В этом направлении и шло выступление шляхты при Сигизмунде Августе, приведшее в конце концов к реформе, которую в принципе признал так называемый Бельский привилей 1564 года и осуществил II Статут.

Однако шляхта не ограничилась требованием устранить судебные изъятия; вместе с этим должна была последовать реформа устройства низших судов. Как всё это движение сильно зависело от польского влияния, так и при формулировании требований к реформе низших судов шляхта последовала польскому образцу, притом весьма рабски. Она не придумала никакого нового устройства, а, копируя польские образцы, требовала ввести вместо прежних судов воевод, старост и державцев земские, гродские и подкоморские суды в том виде, в каком они существовали в Польше, почти без всяких изменений. Не задумывались над тем, что эта организация имеет недостатки; что разделение на земские и гродские суды с той компетенцией, какой они обладали в Польше, можно объяснить и понять с точки зрения исторического происхождения этих судов, но оно имело многочисленные изъяны, которые следовало устранить, и прежде всего разделение компетенции следовало основывать на более ясных началах. Я отмечаю это, чтобы подчеркнуть, насколько Литва, хотя и самостоятельно проводила реформы, зависела от польских понятий и учреждений, искала в них основу своего развития, дальнейшего совершенствования государственного устройства. Следует полагать, что литовскую шляхту особенно привлекало в польском судебном порядке устройство земских судов: состоявшие из судей, избираемых самой шляхтой — точнее, она представляла по четыре кандидата на должности судьи, подсудка и писаря, из которых король назначал одного, — они резко отличались от прежней организации литовских судов, связанных с обладанием должностями