История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 63, с. 118-119
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 118-119
Оригинал (по-польски)
wojewody, starosty czy dzierżawcy, nadawanych wyłącznie przez wielkiego księcia, uwzględniającego przedewszystkiem przy nominacjach żywioł możnowładczy.
Reforma sądownictwa. Wprowadzenie sądów ziemskich, grodzkich i podkomorskich wr. 1566. By jednak przeprowadzić reformę, trzeba było odebrać władzę sądową tym, którzy ją dotąd posiadali. A oni uważali tę władzę — dającą przecie i znaczne dochody — za prawo nabyte, którego im nie było: można odebrać bez ich zgody. Presja ze strony szlachty, wzgląd na toczącą się sprawę uregulowania stosunku do Polski, to powody, dla których możnowładztwo, w którego rękach była sądownictwo, okazało skłonność do ustępstw w tym Kierunku. Na sejmie bielskim z r. 1564 ci, którzy dotąd sprawowali sądy, więc wojewodowie, starostowie, dzierżawcy, czy jąk się nazywali, zrzekli się dobrowolnie wobec wielkiego księcia wszelkich swoich praw do sądownictwa i korzyści z niego, co książę stwierdził w przywileju, od miejsca, gdzie się sejm odbywał, zwanym bielskim.
Równocześnie przywilej bielski stwierdził jeszcze jedno: dobrowolne zrzeczenie się -prawa do sądzenia wyłącznie przez wielkiego księcia ze strony tych wszystkich, którzy to prawo dotąd posiadali. Ponieważ był to przywilej, a więc prawo ich traktowane było jako prawo podmiotowe, usunięcie tego stanu rzeczy, niezbędne dla przeprowadzenia reformy sądownietwa, mogło dojść do skutku tylko za dobrowolną zgodą uprzywilejowanych. Pod presją ze strony szlachty możnowładcy i urzędnicy, bo w praktyce ci mieli sądowe egzempty, wyraźnie się zrzekli tego prawa. W ten sposób usunięto dwie prawne przeszkody, stojące na drodze reformie sądownictwa pierwszej instancji.
Statut II w redakcji z r. 1564, t.j. w tej, w jakiej został uchwalony z zastrzeżeniem jeszcze poprawy, wprowadzał na Litwie dwa sądy, które jako sądy pierwszej instancji istniały w Polsce; sąd ziemski i sąd grodzki. Nie wprowadzał statut trzeciego z tych sądów pierszej instancji, jakie znała Polska: sądu podkomorskiego. Dopiero przy poprawie statutu na sejmie wileńskim w grudniu 1565 r. sąd ten dodatkowo tu wprowadzono.
Sąd ziemski został utworzony ściśle na wzór polski. Składać się więc miał z sędziego, podsędka i pisarza; kandydatów na te urzędy wybierał sejmik, a to po czterech, i z tych kandydatów jednemu nadawał urząd wielki książę. Urząd ten był dożywotni; ograniczeń co do wyboru osoby nie było, byle był to szląchcic osiadły. Sąd zbierał się na roki trzy razy w ciągu roku. Jedną tu widzimy zmianę w stosunku do Polski; w Polsce sąd ziemski istniał w zasadzie jeden dla każdego województwa, i objeżdżał powiaty, zjeżdżając do nich na roki, a wyjątkowo tylko niektóre ziemie miały osobny swój sąd ziemski. Na Litwie, wprowadzając tę instytucję sądów ziemskich, zmodyfikowano ją pod względem rozdzielenia terytorjalnego, a mianowicie zastosowano do przeprowadzonego Właśnie świeżo podziału na powiaty; w każdym powiecie miał być osobny sąd ziemski, tyle ich więc było na Litwie, ile powiatów. Powiat zatem sądu ziemskiego na Litwie pokrywał się z powiatem administracyjnym, czego nie było w Polsce; wyborów dokonywał sejmik odnośnego powiatu, a jak wiemy, każdy powiat miał tu swój sejmik. ,
Sądowi ziemskiemu podlegała cała szlachta, która w danym mieszkała powiecie, bez żadnych już wyjątków. W zasadzie do tego sądu należały wszystkie sprawy, w których szlachta występowała w charakterze pozwanego, z wyjątkiem spraw, które były wyraźnie przekazane innym sądom, czyto pierwszej instancji, czyto hospodarskiemu. Obok sądu ziemskiego został postawiony urząd zamkowy, czyli, jak go zwano w Polsce, a także wkrótce później i na Litwie, sąd grodzki. Pozornie tylko zdawać się może, iż w sąd ten przekształcił się dawny sąd starościński; różnice między dawnym sądem starościńskim a nowym grodzkim były zasadnicze. Podobieństwo wykazuje tylko skład sądu; na czele jego stał starosta, który nominował swobodnie według swego uznania — byle z szlachty tegoż powiatu — jako zastępcę namiestnika lub podstarościego (różnica w nazwie nie miała żadnego praktycznego znaczenia), oraz sędziego grodzkiego i pisarza grodzkiego. Sąd ten sądził sprawy raz na miesiąc na t. zw. roczkach grodzkich; wpisy jednak do ksiąg przyjmował bez przerwy. Sąd grodzki był sądem jednoosobowym ; rozstrzygał o sprawie starosta, wzgl. podstarości (namiestnik), sędzia prowadził formalną stronę procesu, pisarz zaś kancelarję. Od wyroku sądu, gdy starosta w nim nie zasiadał, szła apelacja do starosty. Ponieważ w sądy grodzkie zmieniły się dawne sądy wojewodów, starostów i dzierżawców, o ile mieli jurysdykcję, powiaty ich były różnej
Перевод на русский
воеводы, старосты или державцы, которые предоставлялись исключительно великим князем, при назначениях отдававшим предпочтение прежде всего магнатам.
Реформа судоустройства. Введение земских, гродских и подкоморских судов в 1566 году. Однако для проведения реформы требовалось отнять судебную власть у тех, кто до тех пор ею обладал. Они же считали эту власть, приносившую немалые доходы, приобретённым правом, которого нельзя было лишить их без согласия. Давление шляхты и необходимость считаться с шедшим тогда урегулированием отношений с Польшей побудили магнатов, в чьих руках находилось правосудие, проявить готовность к уступкам. На Бельском сейме 1564 года лица, до тех пор отправлявшие суд, — воеводы, старосты, державцы, как бы они ни назывались, — добровольно отказались перед великим князем от всех своих судебных прав и связанных с ними выгод. Князь удостоверил это в привилее, названном по месту проведения сейма Бельским.
Одновременно Бельский привилей удостоверял и другое: добровольный отказ от права быть судимыми исключительно великим князем со стороны всех, кто до тех пор обладал этим правом. Поскольку оно было привилеем, то есть рассматривалось как субъективное право, устранить это положение, необходимое для судебной реформы, можно было только с добровольного согласия привилегированных лиц. Под давлением шляхты магнаты и должностные лица, поскольку на практике именно они пользовались судебными изъятиями, прямо отказались от этого права. Так были устранены два юридических препятствия на пути реформы судов первой инстанции.
II Статут в редакции 1564 года, то есть в том виде, в каком он был принят с оговоркой о последующем исправлении, вводил в Литве два суда, существовавших в Польше в качестве судов первой инстанции: земский и гродский. Третьего известного Польше суда первой инстанции — подкоморского — он не вводил. Этот суд был добавлен лишь при исправлении Статута на Виленском сейме в декабре 1565 года.
Земский суд был создан в точности по польскому образцу. Он должен был состоять из судьи, подсудка и писаря; сеймик избирал по четыре кандидата на каждую должность, и одному из них великий князь её предоставлял. Должность была пожизненной; ограничений при выборе лица не было, лишь бы это был оседлый шляхтич. Суд собирался на роки трижды в год. Здесь мы видим одно отличие от Польши: в Польше в принципе существовал один земский суд на каждое воеводство, объезжавший поветы и прибывавший туда на роки; лишь в виде исключения некоторые земли имели собственный земский суд. В Литве, вводя земские суды, изменили их территориальную организацию, приспособив к только что проведённому делению на поветы: каждый повет должен был иметь отдельный земский суд, так что их в Литве было столько же, сколько поветов. Таким образом, округ земского суда в Литве совпадал с административным поветом, чего не было в Польше; выборы производил сеймик соответствующего повета, а как мы знаем, каждый повет здесь имел свой сеймик.
Земскому суду подлежала вся шляхта, жившая в данном повете, уже без всяких исключений. В принципе ему принадлежали все дела, в которых шляхтич выступал ответчиком, кроме прямо переданных другим судам — первой инстанции или господарскому. Наряду с земским судом был учреждён замковый уряд, или, как его называли в Польше, а вскоре и в Литве, гродский суд. Лишь на первый взгляд может показаться, что в него преобразовался прежний старостинский суд; различия между старым старостинским и новым гродским судом были существенными. Сходство обнаруживается только в составе: во главе стоял староста, который свободно, по своему усмотрению, но из шляхты того же повета, назначал своим заместителем наместника или подстаросту — различие в названии не имело практического значения, — а также гродского судью и гродского писаря. Этот суд разбирал дела раз в месяц на так называемых гродских рочках, но записи в книги принимал непрерывно. Гродский суд был единоличным: дело разрешал староста либо подстароста, то есть наместник; судья ведал формальной стороной процесса, писарь — канцелярией. Если староста не заседал в суде, на его решение можно было апеллировать к старосте. Поскольку в гродские суды преобразовались прежние суды воевод, старост и державцев, обладавших юрисдикцией, их округа имели различную