Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 59, с. 110-111

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 59 из 89

С. 110-111

Оригинал (по-польски)

to znając stosunki faktyczne, czy to pouczając go, jakie jest prawo, które do XVI wieku rozwijało się prawie tylko zwyczajowo i wykazywało znaczne różnice w poszczególnych częściach państwa. Lecz sędzią był tylko hospodar, tylko od niego zależała treść wyroku. Radził się asesorów, ale nie musiał, mógł ich powoływać, ilu chciał i kogo chciał, mógł przecie i bez nich się zgoła obejść.

Obok dorady dawali jeszcze asesorowie pomoc w. księciu w przeprowadzeniu procesu, badając dokumenty, przesłuchając świadków, dokonywując wizyj i t. d; o ile im to wielki książę zlecił. Najczęściej używał on do tego kanclerza i podkanclerzego, oraz marszałków. Od końca wieku XV zdarzało się, iż z polecenia wielkiego księcia wyznaczona przez księcia osoba rozpatrywała całą toczącą się sprawę i następnie referowała ją hospodarowi, który na tej podstawie wydawał wyrok. W ten sposób ułatwiał sobie panujący wykonywanie sądownictwa, choć i w XVI w. nieraz cały proces osobiście przeprowadzał.

Sąd wielkiego księcia. Kompetencja. Zakres spraw, które należały do sądu wielkoksiążęcego, był bardzo różny; z biegiem czasu, w XV, a zwłaszcza w XVI wieku rósł on coraz bardziej i coraz silniej. Jak długo istniały odrębne księstwa z książętami na czele, to sprawy z tych księstw nie podpadały pod sąd wielkiego księcia, gdyż tam sędziami byli tylko ci dzielnicowi władcy; w miarę usuwania ich w. książę swoją jurysdykcją obejmował i te terytorja. To jeden z powodów, że ilość spraw w sądzie jego rosła; ale obok tego czynnika, łączącego się z kwestją rozciągłości terytorjalnej władzy w. księcia, nie brakło i innych, zwłaszcza że do sądu wielkoksiążęcego przychodził szereg spraw na różnej podstawie prawnej, czy to jako do sądu jedynie wyłącznego dla nich, czy też jako do sądu, konkurującego z innemi sądami, bo będącego sądem tego, który był źródłem prawa i stróżem sprawiedliwości. W. książę mógł każdą sprawę z terytorjum, podlegającego jego jurysdykcji, względnie jego urzędników, wywołać przed swój sąd, każdy też mógł sprawę wnieść wprost do sądu hospodara, z pominięciem właściwego sądu. W. książę mógł taką sprawę odesłać do sądu niższego, czynił to jednak rzadko, uważając za zasadę, że nie powinien odmawiać osobistego wymiaru sprawiedliwości. Wobec uznania w pełni na Litwie zasady fori prorogati mogły strony zawczasu się umówić o oddanie sprawy wprost temu sądowi. Każdy też z niższych sądów miał prawo odesłać sprawę przed sąd wielkoksiążęcy, co czynił nieraz, jeśli wyłaniały się jakieś trudności w rozstrzygnięciu procesu, zwłaszcza gdy zachodziła niepewność co do przepisu prawnego, który należało zastosować. Nawet w biegu procesu, w jakiemkolwiek jego stadjum, mogły strony zażądać odesłania sprawy do sądu hospodarskiego. Temu ostatniemu położył kres dopiero statut I, który postanowił, iż odwołać się można do sądu w. księcia, jeśli proces się zaczął, dopiero po przeprowadzeniu postępowania procesowego, a więc już w formie t. zw. otozwu od wyroku.

W tych sprawach występował sąd wielkoksiążęcy jako konkurujący z innemi sądami. Obok tego jednak co do wielu spraw sąd wielkoksiążęcy przedstawiał się jako sąd wyłączny pierwszej instancji. Podstawą do kompetencji wyłącznej tego sądu były: bądź osoba pozwanego, bądź też charakter sprawy, o którą chodziło. Wyłącznie sądowi hospodarskiemu podlegały pewne, i to liczne kategorje osób. Tylko w. książę mógł sądzić kniaziów, którzy bezpośrednio od niego byli zawiśli. W ciągu wieku XV wyrobiła się zasada, że tylko sądowi wielkiego księcia podlegają panowie rady, wogóle panowie, a zdaje się że nawet wogóle wszyscy urzędnicy we wszystkich sprawach, choć kwestja to nie zupełnie jasna. Także i goście, t.j. cudzoziemcy bawiący w państwie, temu podlegali sądowi. Mówiono o tych osobach, że one są w przysądzie hospodara, że nie siedzą w powiecie, w przeciwstawieniu do szlachty, która w powiecie siedzi, t. j. podlega zwykłej jurysdykcji urzędników wielkoksiążęcych. Obok tych osób, które z mocy swego urzędu czy stanowiską społecznego tylko sądowi księcia były poddane, spotyka się zwłaśźcza w XVI wieku jeszcze liczny szereg osób z pośród szlachty, które nie siedziały w powiecie, bo zostały wyjęte z pod jurysdykcji zwykłej, a poddane wielkoksiążęcemu przysądowi przez specjalny przywilej, czyli t. zw. listy zakrywalne. Rozciągłość tych listów nie odnosiła się jednak do dóbr później nabytych, toż znowu mogło takie wyjęcie z zwykłych sądów odnosić się tylko do pewnych dóbr. Ilość takich przywilejów w XVI wieku była bardzo znaczna.

Wszystkie te wyjęcia z pod zwykłej jurysdykcji, czy ze względu na stanowisko lub urząd osób, czy też oparte o listy zakrywalne

Перевод на русский

зная фактические обстоятельства или разъясняя ему, каково право, которое до XVI века развивалось почти исключительно как обычное и обнаруживало значительные различия в отдельных частях государства. Но судьёй был только господарь, и только от него зависело содержание приговора. Он советовался с асессорами, однако не был к этому обязан; мог призывать их сколько угодно и кого угодно, а мог и вовсе обходиться без них.

Помимо совета асессоры помогали великому князю вести процесс: исследовали документы, допрашивали свидетелей, производили осмотры и т. д., поскольку великий князь им это поручал. Чаще всего он привлекал к этому канцлера, подканцлера и маршалков. С конца XV века случалось, что назначенное великим князем лицо по его поручению разбирало всё находившееся в производстве дело, а затем докладывало о нём господарю, который на этом основании выносил решение. Так государь облегчал себе отправление правосудия, хотя и в XVI веке нередко лично вёл весь процесс.

Суд великого князя. Компетенция. Круг дел, принадлежавших великокняжескому суду, был весьма разнообразен; с течением времени, в XV и особенно в XVI веке, он всё более расширялся. Пока существовали отдельные княжества во главе со своими князьями, дела из этих княжеств не подлежали суду великого князя, поскольку судьями там были исключительно удельные владетели; по мере их устранения великий князь распространял свою юрисдикцию и на эти территории. Это была одна из причин роста числа дел в его суде. Но наряду с этим обстоятельством, связанным с территориальным объёмом великокняжеской власти, действовали и другие: в великокняжеский суд поступал ряд дел на различных правовых основаниях — то как в единственный суд, которому они были исключительно подсудны, то как в суд, действовавший наряду с другими судами, ибо он являлся судом того, кто был источником права и блюстителем справедливости. Великий князь мог истребовать в свой суд любое дело с территории, подчинённой его юрисдикции или юрисдикции его должностных лиц; каждый также мог подать дело прямо господарю, минуя надлежащий суд. Великий князь мог отослать такое дело в низший суд, но делал это редко, считая правилом, что не должен отказывать в личном отправлении правосудия. Поскольку в Литве вполне признавалось начало договорной подсудности — forum prorogatum, стороны могли заранее условиться о передаче дела непосредственно в этот суд. Каждый из низших судов также имел право передать дело в великокняжеский суд и нередко делал это, когда при разрешении процесса возникали затруднения, особенно при сомнении в том, какую правовую норму следует применить. Даже в ходе процесса, на любой его стадии, стороны могли потребовать передачи дела господарскому суду. Этому последнему порядку положил конец лишь I Статут: если процесс уже начался, обращаться к суду великого князя дозволялось только по завершении судопроизводства, то есть уже в форме так называемого отзыва на решение.

В этих делах великокняжеский суд выступал наряду с другими судами. Но по многим делам он являлся исключительным судом первой инстанции. Основанием его исключительной компетенции служили либо личность ответчика, либо характер дела. Только господарскому суду подчинялись определённые, притом многочисленные категории лиц. Лишь великий князь мог судить князей, непосредственно от него зависевших. В течение XV века установилось правило, что исключительно суду великого князя подлежат паны радные, вообще паны, а по-видимому, даже все должностные лица по всем делам, хотя этот вопрос не вполне ясен. Тому же суду подлежали и гости, то есть иностранцы, пребывавшие в государстве. Об этих лицах говорили, что они находятся в присуде господаря, что они «не сидят в повете», в отличие от шляхты, которая «сидит в повете», то есть подлежит обычной юрисдикции великокняжеских должностных лиц. Помимо тех, кто по своему служебному или общественному положению подчинялся только суду князя, особенно в XVI веке встречается ещё немало шляхтичей, которые «не сидели в повете», поскольку специальным привилеем, так называемыми закрывальными листами, были изъяты из обычной юрисдикции и подчинены господарскому присуду. Однако действие таких листов не распространялось на приобретённые впоследствии имения; кроме того, изъятие из обычной подсудности могло относиться лишь к определённым имениям. В XVI веке таких привилеев было очень много.

Все эти изъятия из обычной юрисдикции, основывались ли они на положении или должности лица либо на закрывальных листах,