Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 57, с. 106-107: период II. Судоустройство

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 57 из 89

С. 106-107: Период II. Судоустройство

Оригинал (по-польски)

się forma odrębna dla tych próśb, która w stałą weszła praktykę. Sejm swoje prośby razem zbierał i w liczbie kilkudziesięciu w jednem przekładał piśmie. Król odpowiadał na to w piśmie, noszącym nazwę otkazu, tak, że z osobna załatwiał kaźdą prośbę, bądź to ją uznając, bądź odrzucając; niekiedy, rzadko, zbywał ją milczeniem. Taki otkaz stanowił więc ustawę. Ustawa taka była objawem woli władcy, wypływała z jego władzy ustawodawczej, do objawu tego jedynie pobudką była prośba sejmu. Nie było to jednak rzeczą konieczną, by taką sprawę sejm omawiał; hospodar mógł ją załatwić ustawodawczo także i bez udziału sejmu. Dopiero statut II określił ustawodawczo kompetencję sejmu, postanawiając, iż zmiany w przywilejach i zwyczajach należą do sejmu, jak również uchwały o wojnie i podatkach.

Czas i miejsca obrad sejmów. Sejmy zbierały się w razie potrzeby, jeśli wielki książę uznał potrzebę tego. Nie miały też ani stałych oznaczonych miejsc, ani czasu zbierania się. Zbierały się jednak wcale często, czego powodem były ciągłe wojny, jakie Litwa prowadziła za obu ostatnich Jagiellonów, i wypływająca z tego potrzeba zwracania się o uchwały co do podatków i wymiaru służby wojskowej do sejmu. Trwały sejmy nieraz i po kilka miesięcy. Zbierały się w różnych miejscowościach, w Grodnie, Mińsku i t. d; najczęściej jednak w Wilnie, które uchodziło za zwykłe miejsce zebrań i nawet zostało za takie wyraźnie uznane, O ileby okoliczności nie zmuszały do zwołania go do innej miejscowości. Że względu na układy o unię z Polską nieraz te sejmy były rowoływane bliżej granic Polski (Bielsk, Brześć), a nawet raz poza granice Wielkiego Księstwa, do Lublina (w r. 1569, ze względu na sfinalizowanie łatwiejsze unji).

Regulamin obrad nie znamy ; był tylko zwyczajowy, a brak diarjuszy sejmowych nie dozwala na jakie takie choćby jego określenie.

14. Sądownictwo

Literatura: Ясинскій, Литовскій трибуналъ; Лаппо, Земскій судъ; Tenże, Подкоморскій судъ; Tenże, Гродскій судъ; Любавскій, Очеркъ, rozdz. 43.

Władza sądowa w ciągu tego okresu, aż do reformy przeprowadzonej w r. 1566, ściśle łączyła się z władzą jednych osób

nad drugimi. O ile chodziło o te warstwy społeczne, które wytworzyły następnie szlachtę, tj. o kniaziów i bojarów, to podlegali oni sądownictwu tych, którym byli podporządkowani, więc bądź wielkiemu księciu, o ile ich stosunek był do niego bezpośredni, bądź też kniaziom, od których zależeli.

Zarówno w. książę, jak i inni kniaziowie, wykonywali w dużej mierze to sądownictwo osobiście; zwyczajnie jednak w ich imieniu sprawowali jurysdykcję ich urzędnicy, którzy obok tej władzy, jaką mieli w zakresie zarządu kraju, więc administracji, byli także i sędziami. W terytoriach, podlegających w. księciu bezpośrednio a powiększających się w miarę usuwania kniaziów, władzę sądową w coraz większym zakresie przejmowali urzędnicy wielkoksiążęcy, gdyż w. książę sam zbyt wiele innych miał zajęć, tak że już w XV wieku, jeśli nawet nie wcześniej, trzeba uważać. sądownictwo tych urzędników w stosunku do bojarów — a i kniaziów, o ile oni utracili swoją bezpośrednią podległość wielkiemu księciu — jako zwyczajne, a sądownictwo wielkiego księcia jako: wyjątkowe, choć bardzo rozległe, choć nawet znowu w biegu czasu Z szeregu przyczyn wzmagające się co do ilości spraw, które pod nie podpadały. Z tego względu najpierw więc zajmę się sądownictwem zwyczajnem urzędników wielkoksiążęcych.

Sądy starostów. Tymi urzędnikami, którzy wykonywali sądownictwo nad warstwą bojarów (wzgl. i kniaziów), byli namiestnicy wielkoksiążęcy, siedzący po dworach i zamkach wielkoksiążęcych. Władza ich w zasadzie rozciągała się na obszar powiatu, który podlegał ich zarządowi, tak że przed ich sąd stawać powinni byli w zasadzie wszyscy bojarzy, względnie później — gdy się wyrobiło to pojęcie — cała szłachta, osiadła w powiecie, w charakterze pozwanych. Później te sądy nosiły nazwę sądów wojewodzińskich, starościńskich lub sądów dzierżawców,. gdy pojawiły się nowe nazwy na oznaczenie tych urzędów, z Polski przejęte. Różnicy jednak między temi sądami nie było, charakter ich pozostał taki, jakim był poprzednio. Tak wojewoda, jak starosta, czy dzierżawca, sądził szlachtę swego powiatu, która i pod względem administracyjnym była mu podporządkowaną. Oczywiście więc wojewoda miał tę władzę właściwie jako starosta, którym pozostał mimo zmiany swej nazwy, zaś starostowie i dzierżawcy tylko o tyle, o ile byli właściwymi urzędnikami zarządu kraju,

Перевод на русский

особая форма этих просьб, ставшая постоянной практикой. Сейм собирал их вместе и представлял по нескольку десятков в одном письме. Король отвечал документом, носившим название отказа, отдельно разрешая каждую просьбу: принимая или отклоняя её; иногда, редко, обходил молчанием. Такой отказ составлял закон. Он был выражением воли правителя, исходившим из его законодательной власти, а просьба сейма служила лишь побуждением. Однако обсуждение подобного дела сеймом не было обязательным: господарь мог решить его законодательным путём и без сейма. Лишь Второй статут законодательно определил компетенцию сейма, отнеся к ней изменения привилеев и обычаев, а также решения о войне и налогах.

Время и места сеймовых заседаний. Сеймы собирались по необходимости, когда её признавал великий князь. Ни постоянных мест, ни сроков созыва не было. Однако собирались довольно часто из-за непрерывных войн двух последних Ягеллонов и вытекавшей отсюда необходимости обращаться к сейму за постановлениями о налогах и размере военной службы. Порой сеймы продолжались по нескольку месяцев. Они заседали в разных местах — Гродно, Минске и других, но чаще всего в Вильнюсе. Он считался обычным местом заседаний и даже был прямо признан таковым, если только обстоятельства не вынуждали созвать сейм в другом месте. Ради переговоров об унии с Польшей сеймы неоднократно собирали ближе к польской границе, в Бельске и Бресте, а однажды даже за пределами Великого княжества — в Люблине (Lublin) в 1569 году, чтобы облегчить окончательное заключение унии.

Регламент заседаний неизвестен. Он был лишь обычным; отсутствие сеймовых дневников не позволяет определить его хотя бы приблизительно.

14. Судоустройство

Литература: Ясинский, «Литовский трибунал»; Лаппо, «Земский суд»; его же, «Подкоморский суд»; его же, «Гродский суд»; Любавский, «Очерк», глава 43.

В течение этого периода вплоть до реформы 1566 года судебная власть была тесно связана с властью одних лиц над другими. Слои, впоследствии составившие шляхту, то есть князья и бояре, подлежали суду тех, кому подчинялись: великого князя при непосредственной связи с ним либо зависевших от него князей.

Как великий князь, так и другие князья в значительной мере судили лично. Но обычно от их имени юрисдикцию осуществляли должностные лица, одновременно ведавшие управлением страной. На непосредственно великокняжеских территориях, расширявшихся по мере устранения князей, судебную власть всё больше принимали его служащие: сам великий князь был слишком занят иными делами. Поэтому уже в XV веке, если не раньше, их суд над боярами, а также князьями, утратившими непосредственное подчинение великому князю, следует считать обычным, а великокняжеский суд — исключительным. Последний был, однако, весьма обширен и со временем по ряду причин даже охватывал всё больше дел. Поэтому сначала я рассмотрю обычные суды великокняжеских служащих.

Суды старост. Суд над боярами и, соответственно, князьями осуществляли великокняжеские наместники, сидевшие при его дворах и замках. Их власть обычно распространялась на управляемый повет. Поэтому в качестве ответчиков перед ними должны были выступать все бояре, позднее, после выработки этого понятия, вся оседлая в повете шляхта. После появления заимствованных из Польши новых названий должностей суды назывались воеводскими, старостинскими или судами державцев. Однако различия между ними не было: характер сохранялся прежний. И воевода, и староста, и державца судил шляхту своего повета, подчинённую ему также в административном отношении. Следовательно, воевода имел эту власть, собственно, как староста, которым оставался вопреки перемене названия; старосты и державцы — лишь постольку, поскольку были настоящими должностными лицами управления страной,