История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 52, с. 96-97
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 96-97
Оригинал (по-польски)
słuckiego, 4 biskupów, 13 wojewodów, 14 kasztelanów, starosty żmudzkiego, marszałka wołyńskiego i urzędników dworskich.
Rada ściślejsza. W tym dość szerokim zakresie zbie rała się rada wielkoksiążęca tylko od. czasu do czasu, w razie potrzeby, od końca XV wieku, odkąd wytworzyły się sejmy, zwykle razem z sejmem, którego stanowiła część składową, ale nieraz przecie i obok sejmu. Było to ciało jednak dość ciężkie, nie zawsze można było je zebrać, nadto zaś nie zapewniało ono utrzymania tajemnicy. Już też w XV wieku wytworzyła się obok tej rady obszerniejszej jeszcze druga rada, ściślejsza, która utrzymała się i dalej w wieku XVI. Za Zygmunta I i Zygmunta Augusta do tej rady wchodziło osób niewiele: biskup, wojewoda i kasztelan wileńscy, wojewoda i kasztelan troccy i starosta żmudzki. Zwrócić jednak należy uwagę na to, iż z powodu zwykłej kumulacji urzędów ci dostojnicy piastowali także równocześnie i najwyższe urzędy centralne, zwłaszcza kanclerzy, marszałków, hetmanów. Określano tę radę jako tajną. Wyraźnego odgraniczenia kompetencji tej rady od rady w szerszem jej znaczeniu nie było.
Kompetencja rady. Przez cały wiek XV utrzymywała rada swój charakter pierwotny — jak to wskazuje już sama nazwa — ciała doradczego, które w zasadzie prawnie hospodara nie krępowało. Faktycznie jednak hospodar liczyć się musiał z tą radą i zwoływać ją dla załatwienia ważniejszych spraw państwowych. Były to głównie sprawy politycznej natury, kwestja stosunku Litwy do państw ościennych, zwłaszcza Polski, Zakonu i Moskwy, kwestje wojny, pokoju i unji. Ale i o ile chodziło. o sprawy zarządu wewnętrznego, rada miała głos; nie było jednak nigdzie określoną rzeczą, w jakich wypadkach radę miał wielki książę zwoływać. Od niego to wyłącznie zależało, od jego poczucia, czy może sam pewną sprawę załatwić.
Dopiero przywilej ziemski w. ks. Aleksandra z r. 1492 określił prawnie udział rady w czynnościach władzy. Te czynności były następujące: 1) wysyłanie posłów w sprawach Wielkiego Księstwa do państw innych, 2) nadawanie dostojeństw, urzędów i dzierżaw, które się znajdowały w odleglejszych dzielnicach państwa, 3) odbieranie urzędów i dzierżaw, 4) rozporządzanie dochodami wogóle (wymienione specjalnie dochody z ceł, karczem i kar), które na rzecz publiczną były wyłącznie — według przywileju — przeznaczone. W tych sprawach więc wielki książę odtąd był obowiązany do zapytywania rady swej o zdanie; lecz i ten przywilej nie zmuszał go, by się do zdania rady stosował, Jedynie zgoda rady konieczną była, gdyby książę dochody skarbu chciał bez koniecznej potrzeby pobrać lub wywieść z kraju. Inne sprawy mógł książę także wnosić na radę, ale nie musiał. Przywilej zawierał ważny przepis, iż jeśli hospodar jakąś sprawę załatwi z radą, to nie może następnie postanowienia cofnąć, poprawić lub zmienić. Od księcia więc zależało, czy takie sprawy radzie przedłoży, gdy jednak to raz uczynił, pozbawiał się przez to możności samowolnej zmiany powziętych postanowień. Miało to znaczenie dla spraw administracyjnych, ale także i ustawodawczych. W ten sposób, o ile pewna kwestja przez radę raz ustawodawczo została załatwioną, to już i wszelkie jej modyfikacje dalsze przyjść musiały pod obrady rady. Ten przepis więc zawierał móżność ujęcia przez radę w jej ręce ustawodawstwa. Przywilej z r. 1506 sformułował tę kwestję szerzej i wyraźniej, stanowiąc, że statuty i zwyczaje stare zmieniane ani nowe nie mogą być ustanawiane bez zgody rady wielkoksiążęcej, postanowienie, powtórzone następnie przez późniejsze przywileje, jak i statut I. Przywilej zaś z r. 1529 zobowiązał monarchę, że bez zgody rady nie może wysyłać posłów do państw. zagranicznych.
Taką pozostała kompetencja rady aż do końca jej bytu, t.j. do r. 1569, z wyjątkiem kwestfji ustawodawstwa, które od r. 1566 przeszło — jak o tem niżej — w znacznej mierze do sejmu.
Geneza sejmu. Rozbudzenie świadomości politycznej bojarów. Rada wielkoksiążęca przedstawiała się przez cały ten okres jako ciało, mające charakter zgromadzenia urzędników. A jakkolwiek król przy obsadzaniu dostojeństw i urzędów musiał się liczyć z tem, by powoływać na nie wybitnych kniaziów i panów, bo tylko w ten sposób mógł sobie zapewnić poparcie silniejsze w społeczeństwie, jakkolwiek rada prowadziła swoją poli. tykę własną, sprzeczną nieraz z interesami dynastji i hospodar musiał się jej podporządkowywać, by nie utracić swej władzy, to jednak zawsze przecież o składzie rady decydowało piastowanie przez jej czlonków godności i urzędów. Nie zawsze jednak mogło wystarczyć, już w końcu wieku XIV, poparcie samej rady wielkoksiążęcej a władca musiał wciągać szersze warstwy do udziału
Перевод на русский
слуцкого, четырёх епископов, тринадцати воевод, четырнадцати каштелянов, жемайтского старосты, волынского маршалка и придворных служащих.
Узкая рада. В столь широком составе великокняжеская рада собиралась лишь время от времени по необходимости. С конца XV века, после появления сеймов, обычно вместе с сеймом как его составная часть, но порой и отдельно. Однако это был довольно тяжеловесный орган, не всегда поддававшийся созыву и не обеспечивавший сохранения тайны. Поэтому уже в XV веке наряду с широкой возникла другая, узкая рада, сохранившаяся и в XVI столетии. При Сигизмунде I и Сигизмунде Августе в неё входило немного лиц: виленские епископ, воевода и каштелян, трокские воевода и каштелян и жемайтский староста. Но из-за обычного совмещения должностей эти сановники одновременно занимали высшие центральные посты, прежде всего канцлеров, маршалков и гетманов. Раду определяли как тайную. Чёткого разграничения её полномочий с полномочиями рады в широком смысле не было.
Полномочия рады. На протяжении XV века рада сохраняла первоначальный характер, обозначенный самим названием: совещательный орган, юридически, как правило, господаря не связывавший. Но фактически он должен был считаться с нею и созывать для важнейших государственных дел. Главным образом это были политические вопросы: отношения с соседями, особенно Польшей, Орденом и Москвой, война, мир и уния. Однако рада имела голос и во внутреннем управлении. Нигде не было определено, когда великий князь должен её созвать: это зависело исключительно от его ощущения, способен ли он решить дело сам.
Лишь земский привилей великого князя Александра 1492 года юридически определил участие рады в действиях власти: 1) отправление послов по делам Великого княжества в другие государства; 2) пожалование достоинств, должностей и держав в более отдалённых областях; 3) отнятие должностей и держав; 4) распоряжение доходами вообще, причём особо перечислены пошлины, корчмы и штрафы, предназначенные по привилею исключительно для общественных нужд. Отныне в этих делах великий князь был обязан спрашивать мнение рады, но и этот привилей не принуждал его следовать совету. Согласие требовалось лишь тогда, когда князь хотел без необходимой нужды взять казённые доходы или вывезти их из страны. Другие дела он также мог вносить в раду, но не должен был. Привилей содержал важное правило: если господарь решил дело с радой, он не может затем отменить, исправить или изменить постановление. Следовательно, от князя зависело, представит ли он такие дела раде. Но, сделав это однажды, он лишался возможности произвольно изменить принятое решение. Это имело значение и для административных, и для законодательных дел. Если вопрос однажды законодательным путём решался радой, всякие дальнейшие изменения также должны были поступать на её рассмотрение. Тем самым правило открывало возможность сосредоточить законодательство в руках рады. Привилей 1506 года сформулировал это шире и яснее: старые статуты и обычаи нельзя изменять, а новые устанавливать без согласия великокняжеской рады. Это повторили позднейшие привилеи и Первый статут. Привилей 1529 года обязал монарха не отправлять послов за границу без согласия рады.
Такой компетенция оставалась до конца существования рады, то есть до 1569 года, кроме законодательства, которое с 1566 года в значительной мере перешло, как будет сказано ниже, к сейму.
Происхождение сейма. Пробуждение политического сознания бояр. На протяжении всего периода великокняжеская рада имела характер собрания должностных лиц. При назначениях король должен был считаться с необходимостью призывать выдающихся князей и панов, поскольку лишь так мог обеспечить сильную общественную поддержку. Рада проводила собственную политику, иногда противную интересам династии, и господарю приходилось подчиняться ей, чтобы не потерять власть. Но её состав всё же определялся достоинствами и должностями членов. Уже в конце XIV века одной поддержки рады не всегда хватало, и правитель должен был привлекать более широкие слои к участию