История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 50, с. 92-93: период II. Рада и сейм
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 92-93: Период II. Рада и сейм
Оригинал (по-польски)
, i starosty żmudzkiego. W dzielnicach połockiej i witebskiej działały tradycje ustrojów republikańskich północnoruskich, które najsilniejszy swój wyraz znalazły w organizacji Wielkiego Nowogrodu. Kiedy też te terytorja przeszły pod władzę wielkich książąt litewskich i dostały od nich namiestników, późniejszych starostów, zamienionych ostatecznie na wojewodów, to potrafiły uzyskać tę koncesję — wyraźnie im to zawarowały przywileje — że król te godności nadawać będzie „po staremu po ich woli”, a jeśli będzie im dostojnik „nielub”, to da innego. Ludność więc wyznaczała sama tutaj odpowiednich kandydatów i przedstawiała ich wielkiemu księciu. Nie wiemy bliżej, w jakiej to działo się formie; odkąd powstają sejmiki, do nich należał wybór wojewody. Podobny wpływ potrafiła sobie wywalczyć i Źmudź, która utrzymała jeszcze do wieku XV organizację pierwotną, wiecową. Liczyć się z tem musiał w. książę, zwłaszczaże posiadanie Źmudzi, tak ważne dla Litwy, było silnie zagrożone przez zakon niemiecki; nie mógł więc książę zrażać ludności, musiał ją zyskiwać przez zapewnianie wpływu na sprawy państwowe. Wyznaczenie starosty należało też tu do ludności, jak w tamtych dzielnicach ; ale nietylko starosty, bo także i tiwunów, którzy również z wyborów pochodzili, a później wogóle wszystkich urzędników, nawet kasztelana. Nominację dawał im następnie wielki książę.. Wyjątkowo w r. 1522 dał Zygmunt I ówczebnemu staroście Janowiczowi dożywotnie prawo obsadzania wszelkich urzędów na Żmudzi.
Prawa urzędników. Urzędy były pierwotnie dawane do woli w. księcia, który je mógł każdej chwili odebrać. Ale urzędy wojewodów i kasztelanów, utworzonych w r. 1413, już od początku uważano jako nadawane dożywotnio; jako dożywotnie uważano później i inne urzędy, tak wojewodów i kasztelanów, jak dworskie i niższe ziemskie, w praktyce zaś były nimi zwykle także i urzędy starostów. Stanowisko urzędników wzmocnione zostało przez to, iż według przywileju z r. 1492 nie wolno było hospodarowi urzędu odbierać bez wiedzy rady wielkoksiążęcej; nie wolno też było urzędników, jak i dzierżawców, jeśli byli pomówieni o złe gospodarowanie dobrami, usuwać na zaoczne oskarżenie, lecz tylko po wysłuchaniu ich przez księcia. Przejął te przepisy i jeszcze szerzej określił statut I.
Wynagradzanie urzędników było rozmaite. Namiestnicy, poźniejsi starostowie, brali część dochodów z dóbr, przez nich zarządzanych, jak o tem będzie mowa niżej; nadto mieli prawo, gdy objeżdżali dla celów administracyjnych czy sądowych podległe im. terytorja, będące czy hospodarską czy prywatną własnością, do utrzymywania przez ludność i do podarków, co później często było określone dokładnie, ewentualnie zamieniane na świadczenia w naturze czy pieniężne pod nazwą stacji lub — w ziemiach południowo: ruskich — poludja. Nieraz jednak pobierali poludje i obok tego zachowali prawo do utrzymania. Obowiązki te z dóbr prywatnych zostały po większej części usunięte już w XV wieku; utrzymały się pod nazwą stacji w dobrach hospodarskich, silnie jednak ograniczone przez reformy gospodarcze XVI w. Urzędnicy sądowi, a i inni, mieli prawo do różnego rodzaju opłat za czynności przez nich wykonywane. Inni znowu dostawali uposażenie. w ziemi lub też dzierżawy; wyjątkowo, lecz z biegiem czasu coraz częściej, spotyka się stałe roczne jurgielty.
Na Litwie nie była znana „incompatibilitas” urzędów; można było godności różne łączyć z sobą, a nawet, jak wiemy, niektóre urzędy wojewodów były stale połączone z urzędami starostów. W praktyce zwłaszcza w XVI stuleciu w coraz wyższej zdarza się to mierze, że po kilka urzędów piastowała jedna osoba, nawet takich, które dawały wstęp do rady. Oczywiście zajmował taki dostojnik w radzie wtedy miejsce, które odpowiadało najwyższej z piastowanych przez niego godności.
12. Rada i Sejm
Literatura: Любавскій, Сеймъ, rozdz. 3—4, 6—7; Czermak, Parlamentaryzm litewski; Малиновскій, Рада; Максимейко, Сеймы; Леонтовичъ, Рада; Tenże, Вѣча; Любавскій, Очеркъ, rozdz. 30, 31, 35, 37, 44; Лаппо, Повѣтъ, rozdz. 4.
Powstanie rady wielkoksiążęcej. Przebieg spraw z końca wieku XIV — walka o władzę wielkoksiążęcą — wpłynął silnie na zmianę stanowiska wielkiego księcia do społeczeństwa. Udział, faktyczny oczywiście, części tego społeczeństwa, kniaziów z poza rodu Gedymina, jak i potężniejszych bojarów,
Перевод на русский
и жемайтский староста. В Полоцкой и Витебской областях действовали традиции северорусского республиканского строя, наиболее сильно выраженные в организации Великого Новгорода. Когда эти территории перешли под власть великих князей литовских и получили их наместников, позднее старост и, наконец, воевод, они сумели добиться уступки, прямо гарантированной привилеями: король будет жаловать эти достоинства «по-старому, по их воле», а если сановник окажется им «нелюб», даст другого. Следовательно, население само намечало подходящих кандидатов и представляло великому князю. В какой форме это происходило, ближе неизвестно. После появления сеймиков выбор воеводы принадлежал им. Подобное влияние сумела отстоять и Жемайтия, сохранившая первоначальную вечевую организацию ещё до XV века. Великий князь должен был с этим считаться, особенно потому, что владение столь важной для Литвы Жемайтией сильно оспаривалось немецким Орденом. Он не мог отталкивать население, а должен был привлекать, обеспечивая влияние на государственные дела. Поэтому, как и в названных областях, население выбирало здесь старосту; не только его, но и тиунов, также выборных, а позднее вообще всех должностных лиц, даже каштеляна. Затем великий князь давал им назначение. В виде исключения в 1522 году Сигизмунд I предоставил тогдашнему старосте Яновичу пожизненное право замещать все должности в Жемайтии.
Права должностных лиц. Первоначально должности давались до воли великого князя и могли быть отняты в любое время. Но должности воевод и каштелянов, созданные в 1413 году, с самого начала считались пожизненными. Позднее так же понимали другие воеводские, каштелянские, придворные и низшие земские должности; на практике обычно и старостинские. Положение служащих укрепилось благодаря привилею 1492 года, запрещавшему господарю отнимать должность без ведома великокняжеской рады. Также нельзя было удалять должностных лиц и державцев, обвинённых в плохом управлении имениями, по заочному обвинению, а лишь после выслушивания их князем. Эти правила перенял и ещё шире определил Первый статут.
Вознаграждение было разнообразным. Наместники, позднее старосты, брали часть доходов управляемых владений, о чём будет сказано ниже. Кроме того, при объезде по административным или судебным делам подчинённой территории, господарской либо частной, они имели право на содержание населением и подарки. Позднее это часто точно определяли или заменяли натуральными либо денежными платежами под названием стации, а в южнорусских землях — полюдья. Однако порой, получая полюдье, сохраняли и право на содержание. В частных имениях эти обязанности большей частью отменили уже в XV веке. В господарских они сохранялись как стации, сильно ограниченные хозяйственными реформами XVI столетия. Судебные и другие должностные лица имели право на разнообразные сборы за исполненные действия. Иные получали земельное обеспечение или державы. В виде исключения, но со временем всё чаще, встречаются постоянные годовые юргельты, жалованья.
В Литве не знали incompatibilitas должностей, запрета их совмещения. Разные достоинства можно было соединять, а некоторые воеводские должности, как известно, постоянно были соединены со старостинскими. На практике, особенно в XVI столетии, всё чаще одно лицо занимало несколько должностей, даже дававших доступ в раду. Разумеется, в раде такой сановник тогда занимал место согласно высшей из своих должностей.
12. Рада и сейм
Литература: Любавский, «Сейм», главы 3–4, 6–7; Чермак, «Литовский парламентаризм»; Малиновский, «Рада»; Максимейко, «Сеймы»; Леонтович, «Рада»; его же, «Веча»; Любавский, «Очерк», главы 30, 31, 35, 37, 44; Лаппо, «Повет», глава 4.
Возникновение великокняжеской рады. События конца XIV века, борьба за великокняжескую власть, сильно повлияли на изменение отношения великого князя к обществу. Фактическое участие части этого общества — князей вне рода Гедимина и наиболее могущественных бояр —