Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 43, с. 78-79

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 43 из 89

С. 78-79

Оригинал (по-польски)

Ten stan rzeczy usankcjonowany został dopiero przy zawarciu unji t. zw. wileńskiej w r. 1401. Według wyrażeń tych aktów wielki książę Jagiełło przyjął Witołda: ad partem sollicitudinis suae, t. j. do udziału w swoich troskach o państwo. Niejasne to i nieścisłe wyrażenie praktyka życia ściślej określiła. Władza tego zastępcy rozciągała się na cały obszar państwa litewskiego, tak na Litwę ściślejszą, jak i na dzielnice. Wszyscy rządzący tutaj kniaziowie obowiązani byli do hołdu i do wierności i t. d. wprost bezpośrednio temu zastępcy wielkiego księcia; a dopiero przez niego wielkiemu księciu. Co do zakresu jego władzy w stosunku do podległego mu kraju, to była ona w pełni taką, jak wielkiego księcia. On więc rządził, on był ustawodawcą, on wydawał przywileje czy na rzecz poszczególnych osób i instytucyj, czy nawęt ogólne (jedynie dwukrotnie przy wydawaniu takich przywilejów wystąpił wielki książę jako ich wystawca, w r. 1413 i 1432). On był wodzem całej siły zbrojnej kraju, tak tej, która stawała na jego wezwanie z terytorjów jemu bezpośrednio podległych, jak i tej, której mu dostarczali kniaziowie. On wykonywał najwyższe sądownictwo. Ale nie tylko spoczęła w jego rękach najwyższa władza na Litwie w tym zakresie, w jakim ją dawniej wykonywali wielcy książęta, co więcej, ta jego władza usuwała władzę wielkiego księcia tak, że tu praw monarszych zgoła wykonywać nie mógł. Schodziły więc prawa wielkiego księcia do tego, że w razie przyjazdu na Litwę miał być — jak się wyrażają akty unji z lat 1432—1434 — traktowany jako pan i starszy brat. Więc tylko honorowe zachował stanowisko, jeśli się nie liczy tych dwóch wyjątkowych wypadków, kiedy w jego imieniu wystawione zostały .ogólne przywileje.

Jedyne ograniczenia władzy zastępcy w. księcia tyczyły się kwestji jego stanowiska na zewnątrz i określone zostały bliżej przez osobne akta Witołda z r. 1403 i 1404. Nie mógł on sam na własną rękę zawierać przymierzy takich, któreby były na szkodę Polski, zaś wogóle żadnych z Zakonem.

Ten stosunek nie został określony terminem odpowiednim już w r. 1401; wkrótce jednak praktyka dała mu nazwę. Witołd zaczął używać tytułu wielkiego księcia nawet w aktach urzędowych w stosunku do Polski. Ostatecznie tak się kwestja tytułów ustaliła, iż ten zastępca wielkiego księcia zachował dla siebie wyłącznie tytuł wielkiego księcia (magnus dux), a właściwy wielki książę nazwał się księciem najwyższym Litwy (supremus dux).

Ustanowienie wielkiego księcia. Dwoistość władzy wielkoksiążęcej na Litwie trwała przez lat kilkadziesiąt. Pierwotnie, w r. 1401, nie było zamiaru utrwalenia instytucji wielkiego księcia zastępcy; byla to koncesja, zrobiona wyłącznie na rzecz Witołda, po którego śmierci władza wielkoksiążęca miała w pełni wrócić do Jagiełły, względnie do tego, ktoby po nim godność najwyższego księcia dziedziczył, t. j. do tego z synów, któremu on ją przekaże według poprzednio wytworzonych pod względem następstwa we władzy wielkoksiążęcej prawideł. Już jednak w aktach unji horodelskiej — z wyjątkiem aktu szlachty polskiej — przewidywano, że władza wielkiego księcia będzie instytucją stałą. Litwa rzeczywiście dostała po śmierci Witołda (w r. 1430) wielkiego księcia w osobie Świdrygiełły (1430—1432), a następnie Zygmunta Kiejstutowicza (1432-1440). Akta unji z lat 1432 do 1434 wyraźnie określały już tę instytucję jako stałą.

Witołdowi przyznał tylko z swej woli Jagiełlo władzę wielkoksiążęcą, choć faktycznie było to sankcjonowanie stanowiska, które on zajął siłą faktu. Prawnie też ujęto tę kwestję w aktach unji z r. 1401 tak, że cała ta władza wielkiego księcia była mu przekazana przez księcia najwyższego. Akta unji horodelskiej Jagielly i Witołda, oraz bojarów litewskich, przewidujące ostanie się tej instytucji, określały sposób jej nadania. Wielkiego księcia ustanowi książę najwyższy z wiedzą rady polskiej i litewskiej. Świdrygiełło dostał władzę też tylko z nadania Jagiełły, nawet bez żadnego udziału rad. Inaczej stało się, gdy przyszło do ustano- „wienia wielkim księciem Zygmunta Kiejstutowicza. Faktycznie został on wybrany przez bojarów litewski :h; najwyższy książę zaś nadał mu władzę, sankcjonując ex post tę elekcję. Ten precedens faktyczny został w aktach unji z lat 1432—1434 zmieniony w prawo; wielki księżę miał być wybierany odtąd przez bojarów. Była to jednak tylko elekcja kandydata, gdyż władzę wielkoksiążęcą dopiero następnie temu kandydatowi miał nadawać najwyższy książę. To nadanie władzy, inwestytura więc, dokonywało się w formie symbolicznej przez wręczenie oznaki władzy (Świdrygielle przesłał Jagiełło pierścień, Zygmuntowi miecz).

Rozdział władzy najwyższej na Litwie skończył się z rokiem

Перевод на русский

Это положение было узаконено лишь при заключении так называемой Виленской унии 1401 года. По выражению её актов, великий князь Ягайло принял Витовта ad partem sollicitudinis suae — к участию в своих заботах о государстве. Неясное и неточное выражение точнее определила жизненная практика. Власть заместителя распространялась на всю территорию литовского государства, и на Литву в узком смысле, и на области. Все правившие здесь князья были обязаны непосредственно ему присягой подданства, верностью и прочим, а уже через него — великому князю. По отношению к подвластной стране объём его власти полностью совпадал с великокняжеским. Он управлял, законодательствовал, выдавал привилеи отдельным лицам и учреждениям и даже общие. Лишь дважды, в 1413 и 1432 годах, при выдаче таких привилеев их издателем выступил великий князь. Заместитель командовал всеми вооружёнными силами страны: и являвшимися по его призыву с непосредственно подчинённых земель, и предоставлявшимися князьями. Он осуществлял высший суд. Более того, в его руках сосредоточилась не только вся прежняя великокняжеская власть в Литве: она исключала власть великого князя, который здесь совершенно не мог осуществлять монарших прав. Права последнего сводились к тому, что во время приезда в Литву с ним надлежало обращаться, как выражаются акты унии 1432–1434 годов, как с господином и старшим братом. Таким образом, он сохранял лишь почётное положение, если не считать двух исключительных случаев выдачи общих привилеев от его имени.

Единственные ограничения власти заместителя великого князя касались внешних отношений и были подробнее определены особыми актами Витовта 1403 и 1404 годов. Он не мог самостоятельно заключать союзы во вред Польше, а с Орденом — вообще никаких.

В 1401 году это отношение ещё не получило подходящего наименования, однако вскоре название дала практика. Витовт начал пользоваться титулом великого князя даже в официальных актах, обращённых к Польше. В конце концов титулатура установилась так: заместитель великого князя исключительно за собой сохранил титул великого князя, magnus dux, а собственно великий князь стал именоваться верховным князем Литвы, supremus dux.

Поставление великого князя. Двойственность великокняжеской власти в Литве продолжалась несколько десятилетий. Первоначально, в 1401 году, намерения сделать учреждение великого князя — заместителя постоянным не было. Это была уступка исключительно Витовту; после его смерти вся великокняжеская власть должна была вернуться Ягайло либо тому, кто унаследует после него достоинство верховного князя, то есть сыну, которому он передаст его согласно ранее сложившимся правилам преемства. Однако уже Городельские акты унии, кроме акта польской шляхты, предусматривали постоянное существование великокняжеской власти. После смерти Витовта в 1430 году Литва действительно получила великого князя в лице Свидригайло, правившего в 1430–1432 годах, затем Сигизмунда Кейстутовича, 1432–1440 годов. Акты унии 1432–1434 годов уже прямо определяли это учреждение как постоянное.

Витовту Ягайло предоставил великокняжескую власть лишь по собственной воле, хотя фактически это узаконивало уже занятое им положение. Юридически акты унии 1401 года определяли дело так: вся власть великого князя передана ему верховным князем. Городельские акты Ягайло и Витовта и литовских бояр, предусматривавшие сохранение учреждения, установили способ его предоставления: великого князя поставит верховный князь с ведома польской и литовской рад. Свидригайло также получил власть лишь по пожалованию Ягайло, даже без всякого участия рад. Иначе произошло поставление Сигизмунда Кейстутовича. Фактически его избрали литовские бояре, а верховный князь пожаловал власть, узаконив избрание задним числом. В актах унии 1432–1434 годов этот фактический прецедент превратили в правовую норму: отныне великого князя должны были избирать бояре. Однако это было лишь избрание кандидата; затем верховный князь должен был пожаловать ему великокняжескую власть. Пожалование, то есть инвеститура, совершалось символически — вручением знака власти. Свидригайло Ягайло прислал перстень, Сигизмунду — меч.

Разделение верховной власти в Литве завершилось в