История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 39, с. 70-71: период II. Города, евреи и татары
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 70-71: Период II. Города, евреи и татары
Оригинал (по-польски)
8. Miasta
Literatura: Антоновичъ, Изслѣдованіе; Владимірскій-Будановъ, Нѣмецкое право; Довнаръ-Запольскій, Государственное хозяйство; Halban, Zur Geschichte; Тарановскій, Обзоръ; Грушевскій, Історія, t. V, rozdz. 4; Лаппо, Къ исторіи сословнаго строя; Любавскій, Очеркъ, rozdz. 19 i 25.
Miasta nie osadzone na prawie niemieckiem. Typ średniowiecznego zachodnio - europejskiego miasta jako gminy, silnie odciętej od otaczającego ją terytorjum, mającej ludność, której stanowisko prawne jako osobnego stanu gwarantowały własne, odrębne przywileje, dla miast wydawane, posiadającej nie tylko własny samorząd, ale i w obrębie swego terytorjum autonomię, obcym był nie tylko Litwie, która miast nie wytworzyła, ale także i Rusi, choć tam spotyka się wcale znaczne konglomeraty ludności, jako miasta określane. Na tych obszarach ruskich, które weszły w skład państwa litewskiego, niewiele było wprawdzie tego rodzaju miast, bo w południowej części po ruinie tatarskiej, o ile były, upadły (Kijów), lecz przecież były (np. Witebsk, Połock). Nie wyodrębniały się one jednak co do stanowiska ludności od reszty terytorjum. 7
Nie wiele wogóle wie się o urządzeniu tych miast. Ludność, w nich siedząca, zajmująca się handlem lub rzemiosłem, była. ludnością wolną przeważnie, lecz z resztą ludności w ścisłej pozostawała łączności. W Witebsku i Połocku od przeważnej części ludności miejskiej wyodrębniali się mieszczanie konni, którzy pełnili służbę wojskową konno, a mieszkali bądż w mieście, bądź i po wsiach, i tą swoją służbą konną zbliżali się do szlachty. Był to najsilniejszy element wśród ludności mieszczańskiej, w Witebsku nawet ostro od reszty mieszcząńskiego zaludnienia wyodrębniony i mający tam przodujące stanowisko. Ludność takich miast nie miała jednak nawet odrębnego sądownictwa, łecz z resztą ludności kraju podlegała sądom starostów. Jedynie w Witebsku można odszukać ślady — i to dopiero w XVI wieku — pewnego samorządu miejskiego. Na czele miasta stał wójt, wybierany z rzędu mieszczan konnych, którego atrybucje jednak musiały być bardzo skąpe, ograniczały się może do zarządu dworem gościnnym, gdzie rezydował, wagą i nadzorem nad skrzynią miejską, w której przechowywano pieczęć miasta i przywileje.
Słabe to więc tylko zawiązki samorządu, a i one nie miały cechy jakichś swoistych instytucyj, rozwiniętych z rodzinnych pierwiastków, lecz były jedynie odblaskiem urządzeń miast niemieckich, i to w drobnej części, bo bez osobnego sądownictwa i bez osobnej rady miejskiej jako organu samorządu i autonomji.
Jeśli zaś chodzi o inne miasta, czy w ruskich prowincjach, czy w litewskich, to nawet takich odrębności brak. Były to raczej ledwie zawiązki miast. Przy zamkach czy dworach odbywały się targi; stąd osiadała tam ludność rolna i nierolna, ale pod takiemi samemi warunkami, jak siedziała po wsiach.
Miasta na prawie niemieckiem. W końcu XIV wieku pojawiają się właściwe miasta w prawnem ich znaczeniu. Miasta te powstały — tak samo, jak w Polsce — nie przez powolny rozwój, ale przez recepcję urządzeń obcych, — a to miast niemieckich. Jako gotowe twory tu je powołano do życia, z wszystkiemi instycjami temi, jakie miały już miasta tego typu w ziemiach Zakonu, czy w Polsce.
Byt tych miast oparł się na przywilejach lokacyjnych, które określały warunki osadzenia miasta i zawierały przepisy o. jego stosunku do władcy. Były to wtedy jeszcze wyłącznie miasta wielkoksiążęce, przez wielkiego księcia w jego dobrach zakładane.
Po powstaniu jednak tych pierwszych miast na Litwie, jak Wilno (1387 r.), Troki i t. d; w XV stuleciu niewiele powstało miast. Dopiero od końca XV wieku znowu silniejszy widać ruch w tym kierunku, który przeciągnął się długo. Przecie n. p. Witebsk prawo niemieckie dostał dopiero w r. 1593.
A i tak wogóle miasta na Litwie słabo się rozwinęły; w XVI stuleciu poza nielicznemi większemi miastami to przeważnie drobne miasteczka, których ludność na równi z ludnością wiejską uprawia rolę i na tej roli conajmniej w tej mierze opiera swój byt, co na rzemiośle i handlu. Na włókach też osadzano te małe miasteczka, Przyczyny tego stanu rzeczy szukać należy W tej sile, jaką miał tu długo system gospodarki naturalnej. Każde gospodarstwo, wielkie, pana czy kniazia, jak i małe, włościanina, Zaspokajało swe potrzeby w obrębie swego gospodarstwa; miaSto, jako miejsce nabywania tych wytworów, których brakowało, było więc w takich warunkach mało potrzebne. Rozwój dużych majątków, daleko idąca specjalizacja ludzi wolnych i niewolnych,
Перевод на русский
8. Города
Литература: Антонович, «Исследование»; Владимирский-Буданов, «Немецкое право»; Довнар-Запольский, «Государственное хозяйство»; Хальбан, «К истории»; Тарановский, «Обзор»; Грушевский, «История», том V, глава 4; Лаппо, «К истории сословного строя»; Любавский, «Очерк», главы 19 и 25.
Города, не устроенные на немецком праве. Тип средневекового западноевропейского города как общины, резко отделённой от окружающей территории, с населением, чьё положение особого сословия обеспечивалось собственными городскими привилеями, с самоуправлением и автономией в пределах своей территории был чужд не только Литве, не выработавшей городов, но и Руси, хотя там встречаются довольно значительные скопления населения, называвшиеся городами. На русских территориях, вошедших в литовское государство, таких городов было немного: в южной части после татарского разорения существовавшие города пришли в упадок, как Киев. Но всё же они имелись, например Витебск и Полоцк. Однако по положению населения они не выделялись из остальной территории.
Об устройстве этих городов вообще известно немного. Жители, занимавшиеся торговлей или ремеслом, большей частью были свободны, но оставались тесно связаны с остальным населением. В Витебске и Полоцке из основной массы горожан выделялись конные мещане, нёсшие конную военную службу. Они жили либо в городе, либо в деревнях и своей службой приближались к шляхте. Это была наиболее сильная часть мещанства; в Витебске она даже резко отделялась от остальных горожан и занимала ведущее положение. Однако население таких городов не имело даже особого суда, а вместе с прочими жителями страны подлежало старостинским судам. Лишь в Витебске можно найти следы некоторого городского самоуправления, и то лишь в XVI веке. Во главе города стоял войт, избираемый из конных мещан. Его полномочия, должно быть, были весьма скудны: возможно, они ограничивались управлением гостиным двором, где он пребывал, весами и надзором за городским сундуком, хранившим печать города и привилеи.
Это были лишь слабые зачатки самоуправления. И они не представляли самобытных учреждений, развившихся из местных начал, а являлись лишь малым отражением немецкого городского устройства — без особого суда и отдельного городского совета как органа самоуправления и автономии.
В других городах русских и литовских областей не было даже таких особенностей. Скорее это были едва наметившиеся зачатки городов. При замках или дворах происходили торги, вследствие чего там селилось земледельческое и неземледельческое население, но на тех же условиях, что в деревнях.
Города на немецком праве. В конце XIV века появляются собственно города в юридическом смысле. Они возникли, как и в Польше, не путём постепенного развития, а благодаря заимствованию чужого, именно немецкого городского устройства. Их вызвали к жизни как готовые образования со всеми учреждениями, которыми города этого типа уже обладали в землях Ордена или Польше.
Существование этих городов основывалось на локационных привилеях, определявших условия основания и отношения с правителем. Тогда это были ещё исключительно великокняжеские города, основанные великим князем в своих владениях.
Но после возникновения первых литовских городов, таких как Вильнюс в 1387 году, Тракай и прочие, в XV столетии появилось немного новых. Лишь с конца XV века движение в этом направлении вновь усиливается и продолжается долго. Ведь, например, Витебск получил немецкое право только в 1593 году.
И в целом города в Литве развились слабо. В XVI столетии, кроме немногих крупных городов, это преимущественно небольшие местечки. Их жители, подобно сельскому населению, обрабатывали землю и основывали на ней своё существование по меньшей мере в той же степени, что на ремесле и торговле. Поэтому эти местечки также расселяли на волоках. Причину следует искать в силе долго сохранявшегося натурального хозяйства. Каждое хозяйство — крупное, пана или князя, и малое, крестьянина — удовлетворяло потребности внутри себя. Поэтому город как место приобретения недостающих изделий при таких условиях был мало нужен. Развитие крупных имений, глубокая специализация живших в них свободных и несвободных людей,