Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 36, с. 64-65

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 36 из 89

С. 64-65

Оригинал (по-польски)

Początki reform włościańskich. Potrzebie przekształcenia ustroju agrarnego Litwy już przed reformą wołoczną starano się przynajmniej częściowo zaradzić. W pierwszych dziesiątkach XVI w. książę zajął się porządkowaniem stosunków we wsiach hospodarskich w ustawach z lat 1514, 1529 i trzeciej bez. daty (wydanej między r. 1544 a 1548) dla województwa wileńskiego i trockiego, oraz osobnych z lat 1527 i 1529 dla Zmudzi. Ustawy te porządkowały i ujednostajniały stosunki ludności; ułatwiały one przechodzenie włościan na czynsze (osadę). Dalej szły usiłowania, które miały na celu już nie tylko uporządkowanie tego stanu rzeczy, ale i wprowadzenie nowych gospodarczych i prawnych instytucyj we wsi litewskiej. Za przykładem Polski zaczęto i na Litwie zakładać wsie na prawie niemieckiem, z czem łączyło się i wprowadzenie nowej jednostki gospodarczej, łanu czyli włóki, i nowego układu gruntów, tj. trójpolówki, i samorządu wsi z sołtysem, który przewodził wiejskiemu sądowi, ławie, na: czele. Zgoła ściśle naśladowano tu wzór polski. Jednak kolonizacja na prawie niemieckiem nie przybrała na Litwie szerszych rozmiarów, nie wyszła prawie poza Podlasie, które całe na polskich kształciło się wzorach. Wymiar nowy na włóki już zaczął wprowadzać i Zygmunt I. w dobrach swoich w obrębie Litwy: ściślejszej. Na większą skalę reformę agrarną przeprowadziła królowa Bona w starostwach, które do niej na Litwie należały, wymierzając grunty i przeprowadzając regulację ciężarów ludności według wzorów polskich. Były to jednak dopiero początki akcji, które objęły jeszcze nieznaczne obszary. Na cały obszar Litwy miała roznieść nowe formy dopiero reforma wołoczna, już za rządów Zygmunta Augusta.

Przeprowadzenie reformy. Dla przeprowadzenia pomiery wołocznej a następnie wprowadzenia w życie ustawy wołocznej potrzeba było ludzi, i to w znacznej ilości. Na czele zastępu tych, którzy przeprowadzali reformę, postawiono „sprawcę zamków i dworów hospodarskich wo wsiem wielikom kniażestwie litowskom” (był nim Polak, Piotr Chwalczewski, podkomorzy kaliski, starosta knyszyński i zabielski). On miał w rękach kierownictwo całej tej doniosłej akcji i kontrolę nad poddanymi mu innymi wykonawcami reformy. Z tych najważniejszymi byli rewizorowie, naznaczani tak, że każdy z nich obejmował swoją działalnością jedno starostwo. Przy każdym rewizorze było po kilku mierczych czyli pomierczych, tak że każdy z nich miał przeprowadzać reformę w pewnej ilości wołosti. To byli właściwi urzędnicy, którzy decydowali o przeprowadzeniu pomiery i związanych z nią kwestjach, pod nadzorem rewizorów. Techniczna strona samego wymiaru na nowo jednostek gospodarczych i wsi należała do mierników. Gdzie chodziło o ważniejsze sprawy, tam odnoszono się do sprawcy, a nawet do króla. Niejasny jest stosunek tych organów do władz naczelnych ; zwłaszcza w łączności musiały działać te czynniki z podskarbim ziemskim, gdyż chodzilo o dobra wielkoksiążęce, a naczelny zarząd tych dóbr w za. sadzie należał do poskarbiego. Oczywiście w przeprowadzeniu reformy organy, specjalnie powołane do jej urzeczywistnienia, działały w ciągłem porozumieniu z odpowiednim starostą, który bądź osobiście występował, bądź przez zastępcę. Zasadnicze rozstrzyganie kwestyj, tyczących się odmiany gruntów, wydzielania ich na pewien cel i t. d; należało do rewizora, ew. przy udziale starosty; on też stwierdzał te czynności na piśmie. W ważniejszych kwestjach decydował sprawca, który i ogólny wytyczał plan postępowania.

Jednostka gospodarcza i układ gruntów. Nazwa pomiery wołocznej wiąże się z zasadniczą czynnością, od której

rozpoczynano reformę — wymiaru gruntów; wymiar ten jednak nie wyczerpuje pojęcia reformy. Z pomierą została rozpowszechniona nowa jednostka gospodarcza: włóka. Włóka — to polski łan. Gdy jednak w Polsce podwójnej wielkości spotyka się łany, większe i mniejsze, na Litwie użyto wyłącznie łanu mniejszego, który był jednostką gospodarczą, używaną w Polsce w ziemiach, przyległych Litwie, specjalnie na Mazowszu, gdzie też zwykle nosił i nazwę włóki, nie łanu, jak w innych dzielnicach. Włóka na Litwie był to obszar gruntu ornego, obejmujący 30 morgów (np. na Żmudzi). Ale od tego ścisłego wymiaru zachodziły odstępstwa, wymierzano włókę na 33 (Podlasie, starostwo brzeskie i t. d.), a nawet 36 morgów. Pozostawało to zwykle w łączności z dobrocią ziemi, którą dzielono na trzy gatunki: dobrą, średnią i podłą. Gdzie była ziemia gorsza, wymierzano większe włóki; ale i w inny też sposób starano się zastąpić jakość gleby zwiększeniem jednostki gospodarczej.

Перевод на русский

Начало крестьянских реформ. Ещё до волочной реформы необходимость изменить литовский аграрный строй старались удовлетворить хотя бы отчасти. В первые десятилетия XVI века князь занялся упорядочением отношений в господарских деревнях посредством уставов 1514 и 1529 годов и третьего, недатированного, выданного между 1544 и 1548 годами, для Виленского и Трокского воеводств, а также отдельных уставов 1527 и 1529 годов для Жемайтии. Они упорядочивали и уравнивали положение населения, облегчали переход крестьян на чинши, или осаду. Дальше шли попытки не только упорядочить существующее положение, но и ввести в литовскую деревню новые хозяйственные и правовые учреждения. По примеру Польши здесь начали основывать деревни на немецком праве. Это сопровождалось введением новой хозяйственной единицы, лана, или волоки, нового расположения полей — трёхполья — и деревенского самоуправления во главе с солтысом, председательствовавшим в сельском суде, лаве. Польскому образцу подражали совершенно точно. Однако колонизация на немецком праве в Литве не получила широкого распространения и почти не вышла за пределы Подляшья, целиком развивавшегося по польским образцам. Новый размер наделов в волоках начал вводить уже Сигизмунд I в своих владениях в Литве в узком смысле. В большем масштабе аграрную реформу провела королева Бона в принадлежавших ей литовских староствах, измерив землю и упорядочив повинности населения по польским образцам. Но это было лишь начало, охватившее ещё небольшие территории. Распространить новые формы на всю Литву предстояло лишь волочной реформе уже при Сигизмунде Августе.

Проведение реформы. Для осуществления померы, а затем введения в действие Уставы на волоки требовалось значительное число людей. Во главе исполнителей поставили «справцу замков и дворов господарских во всём Великом княжестве Литовском». Им был поляк Пётр Хвальчевский, калишский подкоморий, кнышинский и забельский староста. В его руках находились руководство всем этим важным делом и контроль над остальными подчинёнными ему исполнителями. Главными среди них были ревизоры, назначавшиеся каждый на одно староство. При каждом ревизоре состояло несколько мерчих, или померчих, каждый из которых проводил реформу в нескольких волостях. Это и были собственно должностные лица, под надзором ревизоров решавшие вопросы померы и связанные с нею дела. Техническая сторона нового измерения хозяйственных единиц и деревень принадлежала мерникам. В важных случаях обращались к справце и даже к королю. Отношение этих органов к высшим властям неясно. Особенно тесно они должны были действовать с земским подскарбием, поскольку речь шла о великокняжеских владениях, высшее управление которыми в принципе принадлежало ему. Разумеется, специально назначенные исполнители постоянно согласовывали действия с соответствующим старостой, выступавшим лично или через заместителя. Принципиальные решения об обмене земель, выделении их для определённой цели и прочем принадлежали ревизору, иногда при участии старосты; он же удостоверял эти действия письменно. Более важные вопросы решал справца, определявший также общий план действий.

Хозяйственная единица и расположение угодий. Название волочной померы связано с основным действием, с которого начинали реформу, — измерением земель. Однако одним измерением понятие реформы не исчерпывается. Помера распространила новую хозяйственную единицу — волоку. Волока — это польский лан. Но если в Польше встречаются ланы двух размеров, большие и меньшие, то в Литве употребили исключительно меньший, применявшийся в соседних с Литвой польских землях, особенно в Мазовии, где его обычно и называли волокой, а не ланом, как в других областях. Литовская волока представляла площадь пахотной земли в 30 моргов, например в Жемайтии. Но от этого строгого размера отступали: волоку отмеряли в 33 морга в Подляшье, Брестском старостве и других местах, а иногда даже в 36. Обычно это зависело от качества почвы, которую делили на три разряда: хорошую, среднюю и плохую. На худшей земле отмеряли большие волоки, но и другими способами старались возместить качество почвы увеличением хозяйственной единицы.