История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 33, с. 58-59
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 58-59
Оригинал (по-польски)
Siabry. Taka jednostka gospodarcza nie musiała. prowadzić wspólnej gospodarki. Ulegała ona podziałom, o ile zacho+ dziła tego potrzeba i o ile rozrodzona rodzina nie utrzymywała wspólności w tej gospodarce, co nieraz się zdarzało, gdy krewni, dalsi nawet, połączeni przęz jakiegoś wspólnego przodka, już nie żyjącego, razem prowadzili gospodarstwo. Źwali się oni siabrami. W stosunek siabrostwa wchodzili jednak w braku krewnych także i niekrewni, obcy. Prawne stanowisko ich było takiesame, mieli oni wtedy takie prawo do części gospodarstwa, jak inni. Zwy« czajnie rozpadała się taka jednostka na mniejsze części, składała z pewnej ilości dymów odrębnych, tj. osobnych domostw, do których należały części wydzielone gruntów. Podział jednostki, służby czy dworzyszcza, miał znaczenie jakby na wewnątrz tylko; na zewnątrz taka jednostka przedstawiała się jako całość; w tym rozmiarze obowiązaną była ona do ponoszenia danin czy odbywania posług na rzecz pana, według niej następował wymiar służby wojskowej czy podatków. W obrębie jednostki rozkład ciężaru, czy na rzecz pana, czy państwa, o ile na nią wprost spadał, był jej rzeczą wewnętrzną. W jaki sposób się to dokonywało, nie wiemy; odpowiedzialną była zawsze w zasadzie cała jednostka.
Ogrody. Tych, którzy siedzieli na jednostkach gospodarczych, wzgl. ich częściach, można określić jako gospodarzy. Ich i ich rodziny musiał taki nadział wyżywić, wystarczyć też na to, by pokryć te ciężary, jakie mieli ponosić. Obok nich pojawiają się, przynajmniej w XVI wieku, t. zw. ogrodnicy czyli zagrodnicy. Zagroda czy ogród nie wystarczały na to, by zapewnić jednostce, na niej gospodarzącej, samoistny byt. Były to dymy, do których należały niewielkie obszary ziemi, niekoniecznie mające charakter ogrodów. Może być, iż silniejszy rozwój tej formy gospodarki przypadał dopiero. na epokę przekształcenia się gospodarstwa na Litwie, łączącego się zwłaszcza z akcją t. zw. wołocznej pomiery. Wtedy, gdy już dokładnie poodgraniczano role włościańskie od pańskich, zagrodnicy osadzani byli bądź na kawałkach pańskich gruntów, bądź też i na włościańskich, mianowicie tych, które jako zaścianki (za ścianą, tj. zą miarą trójpolówki leżące) nadawały się jedynie do wykrawywania w nich takich mniejszych kawałków na gospodarstwa, nie mające charakteru samoistnych:
Jako zagrodników osadzano często parobków, tj. czeladź dworską;. poprzednio utrzymywaną na dworze, w ten sposób wyposażoną; a obowiązaną do pracy na folwarkach; we wsi zaś zagrodnikami byli zwłaszcza rzemieślnicy wiejscy, którzy nie na uprawie niewielkiego pola opierali swoją egzystencję, lecz na wykonywanym: rzemiośle.
Dolnicy. W łączności z ustaleniem się jednostek gospodarczych jako służb, dworzyszcz i t. d. pozostawało wytworzenie: się specjalnej warstwy ludności włościańskiej, którą określały: źródła jako dolników, połowinników i t. d. Niejednokrotnie gospodarz, władnący jednostką gospodarczą, nie mógł podołać zadaniu, czy ło, że rodzina jego była nieliczna, za słaba, by tę jednostkę uprawić i z niej oddać należne ciężary, czy też chodziło: o rozszerzenie tej jednostki, na co siły jej nie wystarczały. Dopuszczano wtedy do pracy i do udziału w zyskach z tej pracy ludzi obcych, niezwiązanych krwią, którzy mieli więc tylko udział w gospodarstwie, czyli dolę, stąd nazwa ich jako dolników. Stosunek doiników do gospodarzy jednostki różnie się ukształtowywał; albo: brali oni udział w uprawie łącznie z rodziną, która na jednostce gospodarzyła, albo też wydzielano im część gruntów, a oni z nich: musieli część plonów, połowę lub trzy czwarte, oddać temu, który: stał na czele gospodarstwa. Tych, co oddawali połowę, zwano: połowinnikami. Ale mieli oni tylko udział, dolę, nie mogli rościć sobie żadnych praw do tej jednostki. Stosunki te były rozpowszechnione na całym obszarze państwa litewskiego, może w stopniu. najwyższym w. południowych dzielnicach, ruskich.
Ciężary ludności włościańskiej. Rodzaje zajęć. Ciężary, jakie ponosili gospodarzący na jednostkach gospodarczych ludzie, - różnie były określane. Decydował o tem .przedewszystkiem zwyczaj. Różnice między poszczególnemi jednostkami: były bardzo znaczne; w XVI wieku doprowadziło to do bardzo nierównomiernego obciążenia ludności, przeciążenia jej w jednych. okolicach, gdy znowu w innych, nawet pobliskich gospodarstwach: warunki. bytu były znacznie lepsze.
O ile szło o ludność, która się zajmowała przedewszystkiem uprawą roli, ciężary jej były określane w różny sposób. Ludność ta była obowiązaną do tiagła, t. j. do robocizny na dworze pańskim. Obok tego jednak dawała ona irobociznę:
Перевод на русский
Сябры. Такая хозяйственная единица не обязательно вела общее хозяйство. При необходимости она делилась, если только разросшаяся семья не сохраняла хозяйственную общность. Нередко родственники, даже дальние, связанные уже умершим общим предком, вели хозяйство совместно. Их называли сябрами. Однако при недостатке родственников в сябровство вступали также неродственные, посторонние люди. Их правовое положение было таким же: они имели такое же право на часть хозяйства, как остальные. Обычно единица распадалась на меньшие части и состояла из определённого числа отдельных дымов, то есть самостоятельных жилищ с выделенными частями земли. Раздел службы или дворища имел как бы лишь внутреннее значение. Вовне единица представляла собой целое: в таком объёме она платила дани и исполняла службы господину, по ней определялись налоги и военная повинность. Внутри единицы распределение обязанностей перед господином или государством, если они падали прямо на неё, было её собственным делом. Каким образом оно совершалось, мы не знаем; в принципе всегда отвечала вся единица.
Огороды. Сидевших на хозяйственных единицах или их частях можно назвать хозяевами. Надел должен был прокормить их с семьями и покрыть положенные повинности. Наряду с ними появляются, по крайней мере в XVI веке, так называемые огородники, или загродники. Загрода либо огород не были достаточны для самостоятельного существования хозяйствовавшего на них человека. Это были дымы с небольшими участками земли, не обязательно собственно огородами. Возможно, сильнее эта форма хозяйства развилась лишь во время преобразования литовского хозяйства, связанного особенно с волочной померой. Тогда, после точного разграничения крестьянских и господских полей, загродников селили либо на частях господской земли, либо на крестьянских участках, именно на тех застенках — находившихся «за стеной», то есть вне размеренной трёхпольной системы, — которые годились лишь для выделения небольших, несамостоятельных хозяйств.
Загродниками часто селили паробков, то есть прежде содержавшуюся при дворе челядь: получив такие наделы, она была обязана работать в фольварках. В деревнях загродниками были прежде всего сельские ремесленники, основывавшие существование не на обработке небольшого поля, а на ремесле.
Дольники. С закреплением хозяйственных единиц как служб, дворищ и так далее было связано возникновение особой группы крестьян, называемой в источниках дольниками, половинниками и прочими подобными именами. Нередко хозяин единицы не мог справиться с задачей: либо семья была малочисленна и недостаточно сильна, чтобы обработать участок и выполнить повинности, либо требовалось расширить хозяйство, на что своих сил не хватало. Тогда к работе и участию в её доходах допускали посторонних, не связанных родством людей. Они получали лишь долю хозяйства, откуда и название дольников. Их отношение к хозяевам складывалось по-разному. Они либо участвовали в обработке совместно с хозяйской семьёй, либо им выделяли часть земли, с которой они должны были отдавать главе хозяйства часть урожая — половину или три четверти. Отдававших половину называли половинниками. Но они имели лишь участие, долю, и не могли предъявлять никаких прав на саму единицу. Такие отношения были распространены по всему литовскому государству, возможно, больше всего в южных русских областях.
Повинности крестьянского населения. Виды занятий. Повинности людей, хозяйствовавших на земельных единицах, определялись различным образом. Решающее значение имел прежде всего обычай. Различия между отдельными единицами были очень велики. В XVI веке это привело к чрезвычайно неравномерному обложению населения: в одних местах оно было чрезмерным, тогда как в других, даже соседних хозяйствах, условия жизни оказывались значительно лучше.
Для населения, занятого преимущественно земледелием, повинности определялись по-разному. Оно было обязано тяглом, то есть работой при господском дворе. Кроме того, оно выполняло работы