Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 32, с. 56-57

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 32 из 89

С. 56-57

Оригинал (по-польски)

jednostkę gospodarczą w najogólniejszem znaczeniu. W ziemi smoleńskiej znowu i w ziemiach pobliskich, które częścią zostały oderwąne od dzielnicy smoleńskiej i przyłączone do Wielkiego Księstwa, jednostkę gospodarczą określano nazwą sieliszcza lub sielca. W południowych częściach państwa, na Wołyniu, w Kijowszczyźnie, rozpowszechniona była nazwa dworzyszcza, zaś Litwa właściwa używała najpowszechniej nazwy służby, która coraz też - bardziej się utwierdzała. .

Nie przeprowadzono dotąd badań, któreby pozwoliły ocenić wielkość takiej jednostki. To pewna, iż nie były to jednostki ściśle dokładnie odmierzone, a nawet w pewnej części kraju jednostki takie nie były sobie równe. W zasadzie można zapewne powiedzieć, iż był to obszar, który mógł wystarczyć na wyżywienie jednej rodziny. To tylko wyraźnie swierdzają źródła, iż służba była znacznie większa, niż dworzyszcze. Jednostki, noszące inne nazwy, raczej były zbliżone wielkością do dworzyszcza.

Jednostka gospodarcza obejmowała obok sadyby ziemię orną, pastwisko i t. d; jak również prawa złączone z ziemią, a więc prawo „wchodu” do lasu pana dla polowania, utrzymywania tam barci, wyrębu drzewa i t. d; prawo rybołostwa etc. Prawa włościan na gruntach, bezpośrednio należnych panu, sięgały bardzo daleko, łączyły silnie grunty pańskie z włościańskiemi. Jak długo w państwie litewskim prowadzony był ten system go” spodarki, który cały nacisk kładł na świadczenia i usługi ludności włościańskiej, włościanie korzystali z tych rozmaitych praw w szerokiej mierze. Dopiero gdy w wieku XVI coraz silniej zaczęło zaznaczać się przejście do gospodarki wyłącznie prawie rolnej i folwarcznej, konieczną okazało się rzeczą odgraniczenie silniejsze gruntów pańskich, usunięcie rozmaitych służebności, które przy nowym systemie gospodarstwa były dużą zawadą dla jego prowadzenia. Usuwać więc też zaczęto wtedy „wchody” i inne prawa, zwłaszcza przy przeprowadzaniu — o czem niżej będzie mowa — ft. zw. wołocznej pomiery.

Ten obszar ziemi, który tworzył jednostkę gruntową włościańską, nie przedstawiał się jako zamknięta całość. Przeciwnie, składał on się z szeregu kawałków rozprószonych, od siebie oddzielonych, z różnych pól i niw, różnej wielkości. Przy wzroście zaludnienia doprowadziło to do tego, iż pola, należące do róże»

nych gospodarstw, były pomieszane z sobą, nawet pola różnych wsi i różnych właścicieli, tworząc coraz to zawilszą szachownicę. Tego rodzaju stosunki wogóle występują w pierwotnych stosunkach gospodarczych, nieuporządkowanych świadomą celu pracą gospodarzy; wystarczy porównać je np. z tym stanem układu gruntowego, który w Polsce trwał do kolonizacji na prawie niemieckiem a przedstawiał zupełnie podobny obraz.

Takie jednostki gruntowe bądź to tworzyły dla siebie osobne całości, leżały zdala jedna od drugiej, więc były osadami jednodworczemi, bądź też większa ich ilość, razem skupiona, tworzyła wieś. System osad jednodworczych silnie utrzymał się i długo zwłaszcza w południowych prowincjach państwa, głównie na Ukrainie (chutory), gdy w obrębie Litwy właściwej przeważało osadmnictwo wsiami. Reguły tu jednak nie było, osady jednodworcze i wsie niejednokrotnie występują obok siebie, z biegiem czasu nieraz pierwsze następnie we wsi się przekształcały.

Jednostki te gospodarcze, jakkolwiek się nazywały, wykazywały dążność do utrwalenia swoich granic, więc i swojego odrębnego bytu jako jednostek. Przyczyną tego było, iż te jednostki stały się podstawą wymiaru ciężarów, jakie z nich szły czy na rzecz panów, których własność stanowiły, czy też na rzecz państwa, gdy chodziło o podatki lub powinność wojskową. W drodze zwyczaju ustaliły się ciężary, do jakich obowiązany był obszar, zwany dworzyszczem, służbą i t. d; bez względu na to, jak się przedstawiały stosunki faktyczne w takiej jednostce. Prowadziło to do bardzo wielkiej różnorodności w obciążeniu poszczególnych jednostek, do bardzo więc niesprawiedliwego rozkładu ciężarów, co już w XVI wieku tak jaskrawo się przejawiało, iż reforma stała się niezbędną. Reformę przyniosła dopiero t. zw. pomiera wołoczna; jednem z jej głównych zadań było właśnie wprowadzenie przynajmniej w majętnościach wielkoksiążęcych, gdzie wytworzone z biegiem czasu normy najsilniej się bez zmian utrzymywały, wyrównania ciężarów. Spotykało się bowiem zarówno jednostki bardzo słabo zaludnione, jak znowu przeludnione, zależnie od warunków rozwoju, od rozrodzenia się ludności, od klęsk elementarnych i t. d. Nierównomierne zaś nadziały, przypadające na ilość głów w jednostce gospodarczej, odbijać się musiały na mniejszem lub większem obciążeniu. -

Перевод на русский

хозяйственную единицу в самом общем смысле. В Смоленской земле и соседних землях, отчасти отторгнутых от Смоленской области и присоединённых к Великому княжеству, хозяйственную единицу называли селищем или сельцом. В южных частях государства, на Волыни и Киевщине, было распространено название дворища. В собственно Литве чаще всего употребляли название службы, всё более закреплявшееся.

Исследований, позволяющих определить размеры такой единицы, до сих пор не проведено. Несомненно, это не были точно отмеренные единицы; даже в пределах одной части страны они не были равны. Вероятно, в принципе можно сказать, что это была площадь, достаточная для прокормления одной семьи. Источники прямо удостоверяют лишь то, что служба была значительно больше дворища. Единицы с другими названиями скорее приближались по размеру к дворищу.

Кроме усадьбы хозяйственная единица включала пахотную землю, пастбище и прочее, а также связанные с землёй права: «входа» в господский лес для охоты, содержания бортей, рубки дерева и так далее, право рыбной ловли и тому подобное. Права крестьян на непосредственно принадлежавших господину угодьях были весьма обширны и прочно связывали господскую землю с крестьянской. Пока в литовском государстве существовала хозяйственная система, делавшая главный упор на крестьянские платежи и службы, крестьяне широко пользовались этими разнообразными правами. Лишь когда в XVI веке всё отчётливее обозначился переход к почти исключительно земледельческому и фольварочному хозяйству, потребовалось чётче отграничить господские угодья и устранить различные сервитуты, сильно мешавшие новой системе хозяйства. Тогда начали отменять «входы» и другие права, особенно при проведении так называемой волочной померы, о которой речь пойдёт ниже.

Территория крестьянской земельной единицы не составляла замкнутого целого. Напротив, она состояла из ряда разбросанных, отделённых друг от друга участков, разных полей и нив неодинакового размера. С ростом населения это приводило к перемешиванию полей различных хозяйств, даже разных деревень и владельцев, образуя всё более сложную чересполосицу. Подобное вообще свойственно первоначальным хозяйственным отношениям, не упорядоченным целенаправленной работой хозяев. Достаточно сравнить это, например, с устройством землевладения в Польше до колонизации на немецком праве: картина была совершенно сходной.

Такие земельные единицы либо образовывали самостоятельные целые, лежавшие далеко друг от друга, то есть представляли однодворные поселения, либо их значительное число, собранное вместе, составляло деревню. Однодворная система долго и прочно сохранялась прежде всего в южных областях государства, особенно на Украине (Ukraina), — хутора. В собственно Литве преобладало деревенское расселение. Однако общего правила не было: однодворные поселения и деревни неоднократно встречаются рядом; со временем первые нередко превращались в деревни.

Как бы ни назывались эти хозяйственные единицы, они стремились закрепить границы и тем самым своё отдельное существование. Причина в том, что единицы стали основой определения повинностей в пользу господ, которым принадлежали, либо государства, когда речь шла о налогах и военной службе. Обычай устанавливал повинности участка, называвшегося дворищем, службой и так далее, независимо от фактических отношений внутри него. Это вело к чрезвычайному разнообразию обложения отдельных единиц и, следовательно, весьма несправедливому распределению повинностей. Уже в XVI веке оно проявилось настолько резко, что реформа стала необходимой. Её принесла лишь волочная помера. Одной из главных задач было уравнение повинностей хотя бы в великокняжеских владениях, где сложившиеся со временем нормы сохранялись без изменений особенно прочно. Ведь встречались единицы как очень слабо заселённые, так и перенаселённые — в зависимости от условий развития, разрастания семей, стихийных бедствий и прочего. Неравные наделы на душу внутри хозяйственной единицы должны были отражаться в большей или меньшей тяжести повинностей.