История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 28, с. 48-49
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 48-49
Оригинал (по-польски)
, z kniaziami złączeni, od kniaziów nawet znacznie silniejsi. Oni opanowali urzędy najwyższe, radę wielkosiążęcą, sejmy; a stanowisko swoje wyzyskiwali bezwzględnie. Z ich strony wychodził opór przeciw ściślejszemu połączeniu się z Polską, gdyż się obawiali umniejszenia wpływu swojego i znączenia, gdy w Polsce rządziła już wówczas średnia szlachta a magnaci nawet równać się nie mogli co do swej społecznej i gospodarczej siły z litewskimi panami.
Pod wpływem poznajomienia się ze stosunkami polskimi, przy oddziaływaniu też lepiej znanego Podlasia, które się na polską wykształciło modłę, zaczyna szlachta litewska w XVI w. budzić się do życia publicznego, stawiać swoje postulaty, dążyć do ściślejszego połączenia z Polską, bo po niem obiecuje sobie zdemokratyzowanie dla całej szlachty arystokratycznego ustroju Litwy. Przedtem, nim doszło jeszcze do unji z r. 1569, przeprowadzone zostały ważne reformy, któremi chciało możnowładztwo zyskać szlachtę, by je poparła w oporze przeciw rewizji unji. Te reformy były dużym krokiem naprzód w usunięciu nierówności prawnych wśród szlachty: usunięto mianowicie przywileje, tyczące się wyjęcia możnowładców z pod zwykłego sądownictwa (r. 1564), wprowadzono odpowiadający życzeniom ogółu szlachty drugi statut litewski (wszedł w życie w r. 1566), zorganizowano parlamentaryzm, tworząc sejmiki na wzór polski; zniknęła więc odrębność stanowiska kniaziów i panów. Unja lubelska, wprowadzająca litewskich posłów do sejmu koronnego, gdzie rządziła izba poselska, dopełniła wyrównania praw ogółu szlachty.
5. Kościół. — Wyznania. — Język urzędowy
Literatura: Любавскій, Сеймъ, rozdz. 2; Czermak, Sprawa równouprawnienia; Любавскій, Къ вопросу; Kamieniecki, Ograniczenia wyznaniowe; Kutrzeba, Unia, cz. I, rozdz. 2.
Stanowisko kościoła rzymsko-katolickiego. Kościół rzymsko-katolicki, który miał swoich wyznawców na Litwie i przed jej połączeniem z Polską, zyskał tu prawne stanowisko dopiero z chwilą wprowadzenia chrześcijaństwa przez Jagiełłę w r. 1387;
wtedy też zostało utworzone biskupstwo wileńskie, następnie zaś żmudzkie w Miednikach, utwierdzone w r. 1417. W początkach wieku XV istnieją także już dwa biskupstwa w ruskich dzielnicach państwa litewskiego: włodzimierskie, sięgające tradycją do r. 1375, jednak dopiero wtedy na nowo zorganizowane i przeniesione w r. 1429 do Łucka — i kijowskie.
Na Zachodzie Europy kościół długo musiał starać się, walczyć, nim uzyskał dla siebie przywileje. W Polsce szybciej je osiągnął, ale także nie odrazu. Litwa inny pod tym względem przedstawia obraz. Już w r. 1387 otrzymał kościół katolicki na Litwie pierwszy przywilej, który mu nadał wszystkie te prawa, wolności i przywileje, jakie gdzieindziej dostał po wiekach, odrazu dla wszystkich kościołów, katedralnego, parafjalnych i kłasztornych, zupełną wolność od wszejkich posług i ciężarów na rzecz państwa, pełny immunitet z wykluczeniem urzędników od wkraczania w granice majątku kościoła. Następny zaś przywilej z r. 1430 rozszerzył te przywileje na późniejsze nabytki, a nawet na nabytki, które mógł kościół uzyskać w przyszłości. Podobnie katedra łucka dostała odrazu w r. 1429 pełne zwolnienie od ciężarów z wyjątkiem powołowszczyzny, którą usunięto w r. 1437, i t. d.
Ogólne stwierdzenie swoich praw uzyskał kościół już w przywileju horodelskim z r. 1413, następnie także w późniejszych przywilejach, od r. 1447 zaczynając.
Tej jednak przewodniej roli, jaką kościół w Polsce odegrał, tu on nie miał. W radzie wielkoksiążęcej był reprezentowany przez biskupów tylko, nielicznych, bo czterech, reszta duchowieństwa ani w radzie ani w sejmach nie miała udziału. Nie stał on tu. na czele ruchu o wywalczenie uznania praw społeczeństwa. w stosunku do władzy świeckiej. Ale też nie było na Litwie i tych walk, jakie w Polsce kościół musiał staczać czy o swoje prawo do dziesięcin, czy też później w obronie swego sądownictwa. Kościół tu sądownictwo rozwinął w sprawach, gdzie chodziło o duchownych jako pozwanych, uznawano więc „privilegium fori”, oraz co do „causae spirituales i spiritualibus annexae", lecz spraw świeckich temu sądowi nie oddawano w tej mierze, jak w Polsce; zaznaczyć należy jednak, iż przedmiot to dotąd zupełnie niezbadany.
Stanowisko kościoła wschodniego. Kościół wschodni
Перевод на русский
соединившиеся с князьями и значительно превосходившие их силой. Они завладели высшими должностями, великокняжеской радой и сеймами и беспощадно использовали своё положение. От них исходило сопротивление более тесному соединению с Польшей: они опасались уменьшения собственного влияния и значения. Ведь в Польше тогда уже правила средняя шляхта, а магнаты по общественной и хозяйственной силе не могли даже сравниться с литовскими панами.
Знакомство с польскими отношениями и влияние лучше известного Подляшья, развившегося по польскому образцу, начинают в XVI веке пробуждать литовскую шляхту к общественной жизни. Она выдвигает требования и стремится к более тесному соединению с Польшей, ожидая от него демократизации аристократического литовского строя для всей шляхты. Ещё до унии 1569 года были проведены важные реформы, которыми магнаты хотели привлечь шляхту на свою сторону в сопротивлении пересмотру унии. Эти реформы стали большим шагом к устранению правового неравенства внутри шляхты: отменили изъятие магнатов из обычной судебной подсудности в 1564 году, ввели отвечавший пожеланиям всей шляхты Второй Литовский статут, вступивший в силу в 1566 году, организовали парламентаризм, создав сеймики по польскому образцу. Тем самым исчезла особенность положения князей и панов. Люблинская уния, введшая литовских послов в коронный сейм, где господствовала посольская изба, довершила уравнение прав всей шляхты.
5. Церковь. Вероисповедания. Официальный язык
Литература: Любавский, «Сейм», глава 2; Чермак, «Вопрос о равноправии»; Любавский, «К вопросу»; Каменецкий, «Вероисповедные ограничения»; Кутшеба, «Уния», часть I, глава 2.
Положение римско-католической церкви. Римско-католическая церковь имела последователей в Литве ещё до соединения с Польшей, однако правовое положение получила лишь с введением Ягайло христианства в 1387 году. Тогда учредили Виленское епископство, затем — Жемайтское в Медниках (Miedniki), окончательно устроенное в 1417 году. К началу XV века в русских областях литовского государства существовали также два епископства: Владимирское, традиция которого восходила к 1375 году, но лишь тогда вновь организованное и перенесённое в 1429 году в Луцк, и Киевское.
В Западной Европе церкви приходилось долго добиваться привилеев и бороться за них. В Польше она получила их быстрее, но тоже не сразу. Литва представляет иную картину. Уже в 1387 году католическая церковь получила первый привилей, сразу предоставивший ей все права, вольности и преимущества, которых в других странах она достигла за столетия. Всем церквам — кафедральной, приходским и монастырским — он даровал полную свободу от всяких служб и государственных повинностей, полный иммунитет с запретом должностным лицам вступать в церковные владения. Следующий привилей 1430 года распространил эти преимущества на позднейшие приобретения и даже на земли, которые церковь могла приобрести в будущем. Подобным образом Луцкий собор сразу получил в 1429 году полное освобождение от повинностей, за исключением поволовщины, отменённой в 1437 году, и так далее.
Общее подтверждение своих прав церковь получила уже в Городельском привилее 1413 года, а затем и в позднейших, начиная с 1447 года.
Однако той руководящей роли, какую церковь сыграла в Польше, здесь у неё не было. В великокняжеской раде она была представлена лишь немногочисленными епископами, всего четырьмя; остальное духовенство не участвовало ни в раде, ни в сеймах. Церковь здесь не возглавляла движение за признание общественных прав перед светской властью. Но в Литве не было и тех столкновений, которые польской церкви приходилось выдерживать за право на десятину или позднее в защиту своего суда. Здесь церковное судопроизводство развилось по делам, где ответчиками были духовные лица, — следовательно, признавалось privilegium fori, право особой подсудности, — а также по делам духовным и связанным с ними, causae spirituales et spiritualibus annexae. Но светские дела передавались этому суду далеко не в такой мере, как в Польше. Следует, однако, отметить, что предмет этот до сих пор совершенно не исследован.
Положение восточной церкви. Восточная церковь