История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 27, с. 46-47
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 46-47
Оригинал (по-польски)
służby wojskowej po kilku ich się składało na jednego konia; albo nielicznych miała ona chłopów, albo też zgoła ich nawet wcale snie posiadała. Siedzieli najczęściej tacy szlachcice razem, w je: dnej wsi, a takie wsie nosiły nazwę zaścianków (na Podlasiu ii Litwie etnograficznej ) albo okolic (szlachta okoliczna); odróżniały się takie wsi nieraz już nazwą od innych. Na wzrost ilości takiej :szlachty działało w wieku XVI zwłaszcza to, iż wobec działalno- :ści panów, dążących do rozprzestrzenienia swoich dóbr, brakło dla niej możności ekspanzji, tak, że, rozradzając się, coraz bardziej ubożała.
Zawsze jednak była to szlachta, w pełni mająca prawo kowzystania z przywilejów. Lecz obok nich spotykamy nadto bojarów, którzy długo byli prawnie bojarami drugiego rzędu, z przywilejów nie korzystali.
Nawet w obrębie ściślejszej Litwy znajdowały się terytoria, które nie podlegały wprost władzy wielkiego księcia; były to te terytorja, które posiadali kniaziowie. Bojarzy, którzy siedzieli -w tych terytorjach, którzy od tych kniaziów więc byli wyłącznie zawiśli, byli wobec nich obowiązani do posłuszeństwa, służbę wojskową dawali tylko na ich wezwanie, ich podlegali sądowi; dla tych książąt szły rozmaite daniny i posługi od ludności, siedzącej w dobrach tychże bojarów. Oczywiście, iż przywileje ziemskie nie mogły tyczyć się tych księstw, bo nie mogły naruszać praw kniaziów; przywilej ziemski ograniczał tylko wielkiego księcia, w jego tylko prawach robił wyłomy. Co więcej nawet, możIliwą było rzeczą, iż wielki książę swoich bojarów komu oddawał, „podporządkowywał: nawet innemu bojarowi. Temu ostatniemu zapobiegł dopiero przywilej z r. 1492.
Tak więc obok bojarów, którzy w pełni korzystali z swokód, dawanych w przywilejach, były liczne zastępy bojarów jakby drugiego rzędu, którzy pozostawali poza temi przemianami, nie mieli „możności korzystania z przywilejów i pełnić musieli dawne ciężkie prawo służskie. I bojarzy nawet mieli bojarów, od nich zależnych, zwłaszcza panowie. Niejednokrotnie bojarów, podległych wielikiemu księciu, starali się nawet siłą sobie poddać, usunąć ich związek z wielkim księciem. Przy wielkich brakach w administracji państwa nieraz to się udawało; panowie lub kniaziowie »ozciągałi swoją władzę na ziemie takich bojarów, odbierali im
nawet przywileje (specjalne) wielkiego księcia a wydawali nowe w swojem imieniu. Zdarzało się też, iż mniejsi bojarzy, nie mogąc podołać ciążącym na nich obowiązkom, zwłaszcza służbie wojskowej, dobrowolnie oddawali swoje ziemie takim kniaziom lub panom, uznawali się ich bojarami.
Takie stanowisko zajmowali nietylko bojarzy, zależni od kniaziów lub innych bojarów; mogli to być nawet bojarzy na terytorjach, rządzonych przez wielkiego księcia. Byli to t. zw. bojarzy „pod hospodarem”. Ponosili tacy bojarzy przeróżne ciężary z dóbr swoich, służbę wojenną pełnili nie pod chorągwią powiatową, ale jako orszak namiestnika czy starosty, nie brali udziału w sejmach. Tłómaczy się powstanie takich bojarów tem, iż gdy terytorjum Jakie kniaziowskie przeszło pod władzę wielkiego księcia, to przez to ci bojarzy, którzy na tem terytorjum siedzieli, nie nabywali praw, jakie mieli bojarzy wielkoksiążęcy. Oni przechodzili pod władzę wielkiego księcia z wszystkiemi tymi obowiązkami, jakie na nich ciążyły; sam fakt zmiany władzy nie mógł wpłynąć na zmianę ich położenia. Dopiero też jakiś następny przywilej zrównywał ich z ogółem bojarów. Tem się też tłómaczą częste później spory. o stanowisko tych bojarów pod hospodarem, którzy dążyli oczywiście do tego, by jaknajszybciej uzyskać swobody innych bojarów, gdy urzędnicy książęcy w interesie skarbu, a i własnym, starali się temu przeciwdziałać.
Stanowisko takie zależało od posiadania ziemi; mogły się też zdarzać wypadki, iż bojar miał ziemię, z której służył kniaziowi lub panu, a obok tego taką, która mu dawała stanowisko pełnego bojara. Wtedy służył na wyprawie pod chorągwią powiatową, podlegał sądownictwu księcia czy pana, o ile chodziło o dobra, które miał pod nim, zresztą zaś sądowi państwowemu.
Ci bojarzy przecież pozostawali swobodnymi osobiście, mogli przez porzucenie takiej ziemi odzyskać pełne prawa; mogli też tę ziemię sprzedać, jednak tylko za zgodą tego, do kogo ta ziemia należała.
Znaczenie reform z końca okresu. Jakkolwiek więc przeniesiono na Litwę z Polski pojęcie szlachty, jednak warunki rozwoju gospodarczego i społecznego sprawiły, iż długi czas nie udało się w pełni przeprowadzić zasady równości wszystkich tych, którzy do szlachty się liczyli. W XVI wieku przewagę mieli panowie
Перевод на русский
военной службы несколько человек сообща выставляли одного коня. У такой шляхты было мало крестьян либо их вовсе не было. Чаще всего подобные шляхтичи жили вместе, в одной деревне. Такие деревни назывались застенками в Подляшье и этнографической Литве либо околицами, откуда название околичной шляхты. Порой они отличались от других деревень уже самим названием. В XVI веке росту численности такой шляхты способствовало прежде всего то, что паны стремились расширять свои владения и не оставляли ей возможности расселения. Поэтому, разрастаясь, она всё больше беднела.
Тем не менее это всегда была шляхта, обладавшая полным правом пользоваться привилеями. Но наряду с нею мы встречаем бояр, долго остававшихся юридически боярами второго разряда и привилеями не пользовавшихся.
Даже в пределах Литвы в узком смысле существовали территории, не подчинённые непосредственно великому князю, — княжеские владения. Сидевшие здесь бояре зависели исключительно от этих князей, были обязаны им повиновением, несли военную службу только по их призыву и подлежали их суду. Князьям поступали разнообразные дани и службы от населения имений этих бояр. Разумеется, земские привилеи не могли касаться таких княжеств, поскольку не могли нарушать княжеских прав: земский привилей ограничивал лишь великого князя, делая изъятия только из его прав. Более того, великий князь мог передать своих бояр кому-либо, подчинив их даже другому боярину. Последнему воспрепятствовал лишь привилей 1492 года.
Следовательно, наряду с боярами, полностью пользовавшимися пожалованными вольностями, были многочисленные бояре как бы второго разряда, остававшиеся вне этих преобразований, лишённые возможности пользоваться привилеями и обязанные нести прежнее тяжёлое служилое право. Даже бояре, особенно паны, имели зависимых от них бояр. Неоднократно они старались силой подчинить себе бояр великого князя и разорвать их связь с ним. При больших недостатках государственного управления это нередко удавалось: паны или князья распространяли власть на земли таких бояр, отбирали у них даже особые великокняжеские привилеи и выдавали новые от собственного имени. Случалось также, что мелкие бояре, не справлявшиеся со своими обязанностями, особенно военной службой, добровольно отдавали земли князьям или панам и признавали себя их боярами.
Такое положение занимали не только бояре, зависимые от князей или других бояр. Это могли быть и бояре на территориях, управляемых великим князем, — так называемые бояре «под господарем». Они несли разнообразные повинности со своих имений, военную службу исполняли в свите наместника или старосты, а не под поветовой хоругвью и в сеймах не участвовали. Возникновение этой группы объясняется тем, что при переходе княжеской территории под власть великого князя сидевшие на ней бояре не приобретали автоматически прав великокняжеских бояр. Они переходили со всеми лежавшими на них обязанностями: сама перемена власти не могла изменить их положения. Лишь какой-либо последующий привилей уравнивал их со всем боярством. Этим объясняются частые позднейшие споры о положении бояр «под господарем». Они, естественно, стремились как можно скорее получить вольности прочих бояр, а княжеские служащие в интересах казны, а также собственных, старались этому противодействовать.
Подобное положение зависело от владения землёй. Поэтому могло случиться, что боярин имел землю, с которой служил князю или пану, а наряду с нею — землю, дававшую ему положение полноправного боярина. Тогда в походе он служил под поветовой хоругвью, подлежал княжескому или панскому суду по делам владений, которые держал под ним, а в остальном — государственному суду.
Эти бояре всё же оставались лично свободны. Покинув такую землю, они могли восстановить полные права; могли также продать её, но лишь с согласия того, кому она принадлежала.
Значение реформ конца периода. Хотя понятие шляхты было перенесено в Литву из Польши, условия общественного и хозяйственного развития долго препятствовали полному осуществлению равенства всех причислявшихся к шляхте. В XVI веке перевес имели паны,