История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 20, с. 32-33: период II. Князья, бояре, шляхта и вероисповедания
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 32-33: Период II. Князья, бояре, шляхта и вероисповедания
Оригинал (по-польски)
następnie do przywilejów połockiego i witebskiego. Tak tu więc i forma i treść inna była ; z biegierm czasu dopiero podporządkowała się ona formie i treści z Zachodu przyjętego przywileju ziemskiego.
Ziemia smoleńska pierwszy przywilej dostała od Kazimierza, zapewne zaraz po jej zajęciu w r. 1442; był to t. zw. „przywilej majestat”. W latach 1482—1486 dał Kazimierz Smoleńszczanom wskutek skarg na starostę „Sudowyj list” i „List”, a Aleksander w latach 1492—1499 jeszcze inny „List” do namiestnika. Te cztery przywileje, również jeszcze odrębną mające formę, zaginione później, zatwierdził, dosłownie je powtarzając, Aleksander w r. 1505, a następnie i Zygmunt I.
Zaginęły także pierwsze trzy przywileje dla ziemi kijowskiej Kazimierza (zapewne z r. 1471, po objęciu tej dzielnicy w bezpośrednie rządy po wymarciu Olelkowiczów) i Aleksandra. Zachowały się dopiero dwa przywileje Zygmunta I. z r. 1507 i 1529.
Wołyń dostał przywileje na wzór zachodni w latach 1392 i 1432, w czasie walk o tę ziemię ; nie weszły one jednak w życie. Dopiero przywilej, nadany Wołyniowi po r. 1452, tj. po objęciu tej dzielnicy przez wielkiego księcia Kazimierza w bezpośredni zarząd, rozpoczyna właściwe przywileje wołyńskie. Zaginął on jednak, znany jest dopiero przywilej Aleksandra z r. 1501, potwierdzony w r. 1509 przez Zygmunta i wtedy nieco zmieniony.
Ta grupa przywilejów różni się od przywilejów ziemskich w dwóch głównie kierunkach. Wydawane one były nie dla stanu pewnego, lecz dla całej ludności tych dzielnic. Treścią zaś ich —
zwłaszcza dawniejszysh — nie było przedewszystkiem, jak tamtych, uprzywilejowanie jednej warstwy, lecz zagwarantowanie, że zwyczaje tej dzielnicy — staryna — nie ulegną zmianie. Stąd
w nich znamienne wyrażenia: „my staryny nie ruchajem, a nowyny nie wwodim” lub „my nikomu nowiny nie wielim wwoditi a staryny ruchati". Ale treścią nieraz nawet te części przywilejów połockiego i witebskiego, które z riadu pochodziły, przypominają przepisy przywilejów ziemskich, boć i tu szło o zabezpieczenie społeczeństwa od nadużyć namiestników wielkoksiążęcych, od przekraczania granic władzy sądowej i t. d.; w późniejszej dobie coraz więcej zapożyczań z przywilejów ściślejszej Litwy, coraz bardziej przywileje te stanowy zaczynają przybierać charakter.
W przywileju wołyńskim z r. 1501 zastrzeżono, że ma on obowiązywać tylko do wydania ogólnego statutu, widocznie więc celem było zrównać ziemie, usunąć odrębności partykularne ; mimo jednak rozciągnięcia przywilejów ziemskich na całe państwo litewskie, mimo wydania statutu litewskiego, który całą obowiązywał Litwę, przecież ostały się te przywileje, a nawet i później je potwierdzano. Wykazały one jedną jeszce, zewnętrzną odrębność ; były pisane po rusku, gdy przywileje ziemskie, jak również przywileje dla Żmudzi i Podlasia, redagowano po łacinie.
4. Kniaziowie. — Bojarzy. — Szlachta
Literatura: Bartoszewicz, Kniaź i książę; Jabłonowski, Rewizja zamków; Владимірскій-Будановъ, Помѣстія; Довнаръ-Запольскій, Государственное хозяйство, rozdz. 6; Любавскій, Сеймъ, rozdz. 4 i 5; Грушевскій, Історія, t. V, rozdz. 2; Лаппо, Великое княжество, rozdz. 2; Леонтовичъ, Бояре и служилые люди; Tenże, Правоспособность; Любавскій, Очеркъ, rozdz. 11—14, 20—22; Baranowski, Z dziejów feudalizmu na Podlasiu; Tenże, Podlasie; Jabłonowski, Podlasie; Лаппо, Повѣтъ, rozdz. 3; Kutrzeba, Unja, cz. I, rozdz. 2; Radzimiński, Jeszcze o kniaziu i księciu; Tenże, O tożsamości tytułów; Jabłonowski, Kniaziowie litewskoruscy. — Kwestji herbów dotyczą: Jabłonowski, Najnowsze teorje heraldyczne; Tenże, W sprawie średniowiecznej heraldyki litewskoruskiej; Małecki, Znaczenie unji horodelskiej; Piekosiński, O źródłach heraldyki ruskiej; Semkowicz, Braterstwo; Tenże, W sprawie początków; Halecki, O początkach; Tenże, Kwestje sporne.
Recepcja polskiego pojęcia szlachty. Pod wpływem w części naturalnego rozwoju, w dużej mierze zaś oddziaływania Polski, przetwarzyły się gruntownie stosunki społeczne na Litwie. Polska wytworzyła już w końcu XIV wieku stany, silnie od siebie odcięte, oparte na odrębnych przywilejach. Na czele społeczeństwa stał — obok stanu duchownego — stan szlachecki. Nie. tylko zaś stan ten wyodrębniony był od innych stanów tem, że miał swoje odrębne przywileje ziemskie, że miał herby, które go jaskrawo odróżniały od reszty społeczeństwa — ten stan odznaczał się tem także, że w jego granicach panowała równość praw i swobód. Między szlachtą różnic nie było; drobna grupa szlachty niższego rzędu, włodyków, szybko zaginęła bez śladu. To pojęcie polskiego szlachcica zostało przeniesione na Litwę. Po raz pierwszy
Перевод на русский
затем в Полоцкий и Витебский привилеи. Таким образом, здесь и форма, и содержание были иными; лишь со временем они подчинились форме и содержанию заимствованного с Запада земского привилея.
Смоленская земля получила первый привилей от Казимира, вероятно сразу после занятия её в 1442 году; это был так называемый «привилей-маестат». В 1482–1486 годах Казимир в ответ на жалобы смолян на старосту выдал им «Судовый лист» и «Лист», а Александр в 1492–1499 годах — ещё один «Лист» наместнику. Эти четыре привилея, также имевшие особую форму и позднее утраченные, Александр подтвердил в 1505 году, дословно их повторив; затем то же сделал Сигизмунд I.
Утрачены также первые три привилея Киевской земле Казимира — вероятно, 1471 года, после перехода области под непосредственное управление вслед за пресечением Олельковичей, — и Александра. Сохранились лишь два привилея Сигизмунда I, 1507 и 1529 годов.
Волынь получила привилеи по западному образцу в 1392 и 1432 годах, во время борьбы за эту землю, однако они не вступили в действие. Лишь привилей, данный Волыни после 1452 года, то есть после перехода области под непосредственное управление великого князя Казимира, открывает собственно волынские привилеи. Но он утрачен; известен лишь привилей Александра 1501 года, подтверждённый в 1509 году Сигизмундом и тогда несколько изменённый.
Эта группа привилеев отличается от земских главным образом в двух отношениях. Они выдавались не определённому сословию, а всему населению областей. Основным их содержанием, особенно в более ранних актах, было не столько предоставление преимуществ одному слою, сколько гарантия неизменности областных обычаев — старины. Отсюда характерные выражения: «мы старины не рушаем, а новины не вводим» или «мы никому новины не велим вводити, а старины рушати». Но нередко даже происходившие из ряда части Полоцкого и Витебского привилеев напоминают содержанием земские: ведь и здесь речь шла о защите общества от злоупотреблений великокняжеских наместников, от превышения судебной власти и так далее. В позднейшее время всё больше заимствовалось из привилеев Литвы в узком смысле, и областные акты всё сильнее приобретали сословный характер.
В Волынском привилее 1501 года оговаривалось, что он должен действовать лишь до издания общего статута. Следовательно, целью было уравнять земли и устранить местные особенности. Тем не менее, несмотря на распространение земских привилеев на всё литовское государство и издание Литовского статута, обязательного для всей Литвы, областные привилеи сохранились и даже впоследствии подтверждались. Им была присуща ещё одна внешняя особенность: их писали по-русски, тогда как земские привилеи, а также привилеи Жемайтии и Подляшью составлялись по-латыни.
4. Князья. Бояре. Шляхта
Литература: Бартошевич, «Титулы kniaź и książę»; Яблоновский, «Ревизия замков»; Владимирский-Буданов, «Поместья»; Довнар-Запольский, «Государственное хозяйство», глава 6; Любавский, «Сейм», главы 4 и 5; Грушевский, «История», том V, глава 2; Лаппо, «Великое княжество», глава 2; Леонтович, «Бояре и служилые люди»; его же, «Правоспособность»; Любавский, «Очерк», главы 11–14, 20–22; Барановский, «Из истории феодализма в Подляшье»; его же, «Подляшье»; Яблоновский, «Подляшье»; Лаппо, «Повет», глава 3; Кутшеба, «Уния», часть I, глава 2; Радзиминский, «Ещё о титулах kniaź и książę»; его же, «О тождестве титулов»; Яблоновский, «Литовско-русские князья». К вопросу о гербах относятся: Яблоновский, «Новейшие геральдические теории»; его же, «К вопросу о средневековой литовско-русской геральдике»; Малецкий, «Значение Городельской унии»; Пекосинский, «Об источниках русской геральдики»; Семкович, «Братство»; его же, «К вопросу о происхождении»; Халецкий, «О происхождении»; его же, «Спорные вопросы».
Заимствование польского понятия шляхты. Общественные отношения в Литве основательно преобразились отчасти под действием естественного развития, но в большой мере — под влиянием Польши. В Польше уже к концу XIV века сложились резко разграниченные сословия, опиравшиеся на особые привилеи. Во главе общества наряду с духовенством стояло шляхетское сословие. Оно отличалось от остальных не только собственными земскими привилеями и гербами, резко выделявшими его среди общества, но и равенством прав и вольностей внутри своих пределов. Между шляхтой различий не было; небольшая группа шляхты низшего разряда, владык, быстро исчезла бесследно. Это понятие польского шляхтича было перенесено в Литву. Впервые