История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 15, с. 22-23
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 22-23
Оригинал (по-польски)
władza królewska w Polsce dostała się w inne ręce, niż wielkoksiążęca na Litwie; zastrzegały więc akta unii, iż w elekcjach królów polskich miała brać udział — w charakterze jednak tylko czynnika doradczego — Litwa, tj. wielki książę i bojarzy. W ten sposób starano się zapewnić, iż wspólne obrady doprowadzą do wyboru na króla polskiego osoby, która na mocy zasad dziedziczenia obejmie władzę wielkoksiążęcą na Litwie, że więc w ter sposób unja nie zgaśnie, lecz pozostanie jako instytucja stale oba państwa łącząca.
Związek obu państw miał charakter związku politycznego, tak, że rzeczą było wynikającą z natury rzeczy, iż wspólną musiały mieć oba państwa politykę na zewnątrz. Że zaś niejednokrotnie polityka królów polskich i wielkich książąt zastępców na Litwie w praktyce się rozbiegały, więc też starano się temu zaradzić w unjach przez odpowiednie postanowienia. Państwa miały sobie spieszyć z radą i pomocą, także zbrojną, w szczególności według unji z r. 1401 pomagać sobie przy odparciu, wroga, wrogów jednego z państw wzajemnie uważać za własnych wrogów i niszczyć ich (1413, 1432/3); w unji ostatniej wyraźnie zastrzeżono nieważność umów, zawartych na niekorzyść drugiego: państwa. Ta unja także określała obowiązek tego państwa, które otrzymuje pomoc, do utrzymywania nadesłanych posiłków; szkód jednak, jakieby te pomocnicze wojska poniosły, nie wynagradzano.
Takie były istotne przepisy unji. Zawierały akty jeszcze i różne inne postanowienia, te jednak już się nie odnosiły do prawno-państwowego stanowiska obu państw do siebie. Najciekawsze, najwięcej z kwestyą unji łączące się, są dwa: pierwsze — to nadanie w unii horodelskiej bojarom litewskim herbów szlachty polskiej, nadanie, tworzące więc podstawę związku heraldycznego obu krajów, bardzo ważne dla rozwoju warstwy wyższej społeczeństwa litewskiego, lecz nie mające wpływu na określenie stanowiska obu państw do siebie; drugie — to zastrzeżenie unji horodelskiej o możliwości wspólnych zjazdów polskolitewskich dla kwestyj spraw wspólnych. Takie zjazdy nieraz się też odbywaly, jednak nie powstałaprzez to żadna wspólna instytucja ; każdy zjazd obradował oddzielnie, nie było żadnych uchwał wspólnych, lecz odrębne polskie, odrębne litewskie. Inne ustępy aktów zawierały np. postanowienia, tyczące się uposażenia wielkich książąt na Litwie, regulacji pretensyj co do pewnych terytorjów (1432/3) i t. d.
Wyróżnia się jeden akt — dokument unji z r. 1413, wystawiony wspólnie przez Jagiełłę i Witołda; przyczyna w tem, iż akt ten był równocześnie przywilejem na rzecz bojarów; zawarto więc w nim szereg postanowień, które nie miały znaczenia dla stosunku prawno-państwowego Litwy do Polski, lecz na wewnątrz, w stosunku dla tej klasy społeczeństwa, o którą chodziło, by ją przez koncesje zyskać dla myśli unji; te artykuły, mające charakter przywilejowy, na innem przyjdzie omówić miejscu.
Stanowisko Litwy do Polski w latach 1440-1569. Unia z r. 1432/3 została jeszcze potwierdzoną w r. 1434, zaś następnie w latach 1439—1440 z powodu zmiany tronu w Polsce. W roku 1440 zerwał się związek Litwy z Polską, gdy na czele państwa litewskiego stanął wielki książę, nie uznający zwierzchnictwa Polski. Ten stan rzeczy przetrwał tylko do r. 1447, gdy wskutek powołania Kazimierza Jagiellończyka na tron polski przywrócony został związek dwóch tych krajów, a to w formie unji personalnej, gdy na tronach obu państw zasiadł tensam władca; nie ponowiono jednak aktów unji, któreby miały zatwierdzenie także ze strony społeczeństwa. Nie stworzono już osobnej godności wielkiego księcia zastępcy dla Litwy, jak to było poprzednio, lecz król polski jako wielki książę litewski bezpośrednio wykonywał rządy i na Litwie. Po śmierci Kazimierza (1492) znowu unia się zerwała, gdy tron Polski objął Jan Olbracht, tron litewski zaś w. książę Aleksander. Zawiązano wówczas rokowania, które doprowadziły do t. zw. unji wileńskiej w r. 1499. Umowa doszła do skutku w formie ratyfikacji ze strony rady królewskiej polskiej i wielkoksiążęcej litewskiej aktów sejmu polskiego i bojarów litewskich z r. 1413, wydanych w Krakowie i Wilnie, ze zmianami w tych aktach o tyle, iż zastrzeżono wzajemny udział w elekcjach oraz usunięto wszelkie postanowienia, które mogłyby naruszać równorzędność obu państw. Mimo jednak, iż w r. 1499 zatwierdzono akty dawniejsze, mające charakter unji, nie może tu być mowy o połączeniu tych państw unją, gdy oba państwa miały osobnych władców. Właściwie zatem umowa ta z r. 1499 była aktem przymierza z zagwarantowaniem wzajemnego udziału w elekcjach władców, co mogło było doprowadzić do unji. Po
Перевод на русский
королевская власть в Польше досталась не тому, кто получил великокняжескую власть в Литве. Поэтому акты унии предусматривали участие Литвы, то есть великого князя и бояр, в избрании польских королей, однако лишь с совещательным голосом. Таким способом старались обеспечить, чтобы совместное обсуждение привело к избранию польским королём лица, которое на основании правил наследования получит великокняжескую власть в Литве. Тогда уния не прекратится, а останется постоянным учреждением, соединяющим оба государства.
Связь двух государств носила политический характер, поэтому из самой её природы следовало, что внешняя политика у них должна быть общей. Поскольку на практике политика польских королей и великих князей — заместителей в Литве неоднократно расходилась, в униях старались устранить это соответствующими постановлениями. Государства должны были помогать друг другу советом и делом, в том числе вооружённой силой; в частности, согласно унии 1401 года — содействовать отражению неприятеля, а врагов одного государства взаимно считать собственными врагами и уничтожать их, согласно актам 1413 и 1432–1433 годов. Последняя уния прямо устанавливала недействительность договоров, заключённых во вред другому государству. Она же определяла обязанность государства, получавшего помощь, содержать присланные вспомогательные войска. Ущерб, понесённый этими войсками, однако, не возмещался.
Таковы были существенные постановления уний. Акты содержали также различные иные положения, но они уже не относились к государственно-правовому положению обоих государств по отношению друг к другу. Наиболее интересны и теснее всего связаны с вопросом об унии два положения. Первое — пожалование литовским боярам гербов польской шляхты при Городельской унии: оно создавало основу геральдической связи двух стран и было очень важно для развития высшего слоя литовского общества, но не влияло на определение взаимного положения государств. Второе — предусмотренная Городельской унией возможность общих польско-литовских съездов для обсуждения совместных дел. Такие съезды действительно неоднократно происходили, однако общего учреждения из них не возникло: каждый съезд совещался отдельно; общих постановлений не было, а существовали особые польские и особые литовские. Другие статьи актов содержали, например, положения о наделении великих князей в Литве, об урегулировании притязаний на определённые территории в 1432–1433 годах и тому подобное.
Выделяется один акт — документ унии 1413 года, совместно выданный Ягайло и Витовтом. Причина в том, что этот акт одновременно был привилеем в пользу бояр. Поэтому в него включили ряд постановлений, имевших значение для внутренних отношений с тем общественным слоем, который хотели уступками привлечь к идее унии, а не для государственно-правового отношения Литвы к Польше. Эти статьи, носившие характер привилея, предстоит рассмотреть в другом месте.
Отношение Литвы к Польше в 1440–1569 годах. Уния 1432–1433 годов была вновь подтверждена в 1434 году, а затем в 1439–1440 годах в связи с переменой на польском престоле. В 1440 году связь Литвы с Польшей оборвалась, поскольку во главе литовского государства встал великий князь, не признававший польского верховенства. Это положение сохранялось лишь до 1447 года, когда вследствие призвания Казимира Ягеллончика на польский престол связь двух стран восстановилась в форме личной унии: на обоих престолах сидел один правитель. Однако актов унии, которые получили бы одобрение также со стороны общества, не возобновили. Отдельного достоинства великого князя — заместителя для Литвы, как прежде, уже не создавали: польский король как великий князь литовский непосредственно управлял и Литвой. После смерти Казимира в 1492 году уния вновь прекратилась, когда польский престол занял Ян Ольбрахт, а литовский — великий князь Александр. Тогда начались переговоры, приведшие в 1499 году к так называемой Виленской унии. Соглашение состоялось в форме ратификации польским королевским и литовским великокняжеским советами актов польского сейма и литовских бояр 1413 года, выданных в Кракове и Вильнюсе. В эти акты внесли изменения: предусмотрели взаимное участие в выборах и устранили все постановления, способные нарушить равноправие обоих государств. Однако, несмотря на подтверждение в 1499 году прежних актов, имевших характер унии, о соединении государств унией здесь говорить нельзя: у каждого был особый правитель. Поэтому соглашение 1499 года являлось, собственно, союзным договором с гарантией взаимного участия в избрании правителей, что могло привести к унии. После