Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 14, с. 20-21

Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.

История строя Польши, т. II, 1921: разворот 14 из 89

С. 20-21

Оригинал (по-польски)

przez umowy, noszące nazwę aktów unji. Przychodziło do zawierania tych umów wtedy, gdy Litwa, dążąca zwyczajnie do osłabienia związku z Polską, musiała pod wpływem niebezpieczeństw: zewnętrznych szukać oparcia o silniejszą Polskę. Tak przyszło: do unji r. 1401, zwanej wileńską, po klęsce, jaką poniósł Witold nad Worsklą, w r. 1413 do unii horodelskiej po klęskach dyplomatycznych Witolda, oraz w latąch 1432—3, gdy Zygmunt Kiejstutowicz nie mógł sam podołać walce z Świdrygiełłą i z Polską związać się musiał w tym celu.

Jeśli w r. 1386 społeczeństwo litewskie nie miało udziału: w uregulowaniu stosunku prawno-państwowego łączących się krajów, inaczej było przy unjach od r. 1401. Ze względu na siłę: faktyczną warstwy bojarów, by zagwarantować pewność umowy. ten czynnik musiał być do niej wciągnięty; we wszystkich też unjach obok wielkiego księcia litewskiegokróla polskiego w charakterze króla polskiego, i jego zastępcy na Litwie, także wielkim księciem zwanego, który tu stałą przez czas dłuższy tworzył instytucję, brali ze strony Litwy. udział także bojarzy. W zasadzie: do unji powoływano ogół bojarów litewskich, tj. tych, którzy znajdowali się na obszarze Litwy ściślejszej, o ile wyznawali religę rzymsko-katolicką ; oczywiście nie wszyscy osobiście brali: w unjach udział, jednakże zawsze wyraźnie zaznaczano w aktach. zgodę ogółu bojarów litewskich. Faktycznie w unjach z lat 1401 i 1413 udział bojarów był bardzo liczny, tylko unja z lat 1432/3. przyszła do skutku przy mniejszym ich udziale, głównie z, pośród urzędników. Ci bojarzy bądź to wystawiali odrębny akt, obok. aktu ze strony w. księcia, jak to było w r. 1401 i 1413, bądź. też wielki książę wystawiał dwa akty, a do jednego z nich przywieszali swoje pieczęcie bojarzy, jak to się stało przy unji z r.. 1432/3. Unię zatem tworzyły cztery akty: 1) akt króla polskiego, 2) akt wielkiego księcia litewskiego (zastępcy), 3) akt rady królewskiej polskiej (1401), względnie wydawany za zgodą ogółu szlachty polskiej (1413, 1433) i 4) akt ogółu bojarów litewskich.. Te akty wzajemnie wymieniano, litewskie dostawały się Polsce,. polskie Litwie. Jedynie w r. 1413 król polski i wielki książę: zastępca wspólnie wystawili jeden akt, ale za to w dwóch egzemplarzach, dla Litwy i Polski. Wyjątkowo tylko raz jeden wszystkie: akty zostały wydane w tej samej miejscowości, tj. akta unji horodelskiej z r. 1413, gdyż w Horodle przebywaii wtedy obaj władcy, król polski i wielki książę zastępca, oraz rada królewska polska i bojarzy litewscy; zwyczajnie zaś. aktb te w różnych były wystawiane miejscowościach. Tak w r. 1401 akta króla polskiego, wielkiego króla zastępcy i bojarów litewskich wydano w Wilnie, zaś akt rady królewskiej polskiej w Radomiu, przy unji, zawartej po objęciu władzy wielkoksiążęcej zastępczej na Litwie przez Zygmunta Kiejstutowicza, akt tegoż księcia został wydany w Grodnie w r. 1432, następnie oba akta polskie w Krakowie w r. 1433, i nakoniec akt Zygmunta z pieczęciami bojarów (więc właściwie akt bojarów) w Trokach w r. 1433. Zaznaczyć należy, że wprawdzie w zasadzie takie akta były zgodne z sobą, nieraz nawet identyczne, jednak znowu niekiedy różniły się między sobą, zachodziły niekiedy nawet różnice istotne; wobec jednak techniki ustawodawczej średniowiecznej nie było to rzeczą dziwną.

Już w tej stronie formalnej unji silnie zaznaczała się równorzędność obu stron kontraktujących. Co do treści, to w dokumentach wprawdzie jeszcze długo błąkały się wyrażenia, które mówiły o wcieleniu Litwy do Polski, więc o podporządkowaniu wielkiego księstwa pod Polskę jako części składowej tejże, jednak przepisy prawne, jakie te unje zawierały, wskazywały na zgoła innego rodzaju stosunek prawno-państwowy obu państw. Połączenie to od r. 1401 było unją osobistą, t. zn. polegało na tem, iż oba kraje miały wspólnego władcę. W jednej osobie więc łączyły się godności króla polskiego i wielkiego, a raczej — bo taką jest następnie dokładna nomenklatura — najwyższego księcia litewskiego (Jagiełło, Władysław Warneńczyk). Na Litwie jednak ten najwyższy książę od r. 1401 sprawował rządy tylko pośrednio; należały one bowiem odtąd tam do jego zastępcy, który je jako wielki książę wykonywał z wykluczeniem pierwszego. Unje okre- :ślały także stanowisko prawne tego wielkiego księcia, oraz iż po jego śmierci władza na Litwie ma wrócić do najwyższego księcia (1401, 1413), względnie normowały kwestję, w jaki sposób ten wielki książę miał być ustanowiony (1432/3). Że jednak monarchią dziedziczną była tylko Litwa, zaś Polska już w pierwszych dziesiątkach lat XV stulecia przeszła do rzędu państw elekcyjnych — już bowiem synowie Jagiełły tylko na podstawie elekcji tron w Polsce objęli — unja mogła się była rozerwać w razie, gdyby

Перевод на русский

договорами, именуемыми актами унии. Такие соглашения заключались тогда, когда Литва, обычно стремившаяся ослабить связь с Польшей, под воздействием внешних опасностей была вынуждена искать опору в более сильной Польше. Так после поражения Витовта на Ворскле (Worskla) состоялась уния 1401 года, называемая Виленской; после его дипломатических неудач — Городельская уния 1413 года; наконец, в 1432–1433 годах, когда Сигизмунд Кейстутович не мог самостоятельно справиться со Свидригайло и ради этого должен был связать себя с Польшей.

Если в 1386 году литовское общество не участвовало в урегулировании государственно-правового отношения соединявшихся стран, то иначе обстояло дело с униями начиная с 1401 года. При фактической силе боярского слоя его приходилось привлекать к соглашению, чтобы обеспечить прочность договора. Поэтому во всех униях с литовской стороны, наряду с великим князем литовским — польским королём, выступавшим в качестве польского короля, и его заместителем в Литве, также называвшимся великим князем и на долгое время ставшим здесь постоянным учреждением, участвовали и бояре. В принципе к унии привлекалась вся совокупность литовских бояр, то есть находившихся на территории Литвы в узком смысле и исповедовавших римско-католическую веру. Разумеется, не все они лично участвовали в заключении унии, однако в актах всегда прямо отмечалось согласие всего литовского боярства. В действительности участие бояр в униях 1401 и 1413 годов было весьма многочисленным; лишь уния 1432–1433 годов состоялась при меньшем их участии, преимущественно из числа должностных лиц. Эти бояре либо выдавали отдельный акт наряду с актом великого князя, как в 1401 и 1413 годах, либо великий князь выдавал два акта, а к одному из них бояре привешивали свои печати, как при унии 1432–1433 годов. Таким образом, унию составляли четыре акта: 1) акт польского короля; 2) акт великого князя литовского, заместителя; 3) акт польского королевского совета в 1401 году либо акт, выданный с согласия всей польской шляхты, в 1413 и 1433 годах; 4) акт всей совокупности литовских бояр. Этими актами взаимно обменивались: литовские поступали в Польшу, польские — в Литву. Лишь в 1413 году польский король и великий князь — заместитель совместно выдали один акт, зато в двух экземплярах, для Литвы и Польши. Только однажды, в виде исключения, все акты были выданы в одном месте: это акты Городельской унии 1413 года. Тогда в Городле (Horodło) находились оба правителя — польский король и великий князь — заместитель, польский королевский совет и литовские бояре. Обычно же акты выдавались в разных местах. Так, в 1401 году акты польского короля, великого князя — заместителя и литовских бояр выдали в Вильнюсе (Wilno), а акт польского королевского совета — в Радоме (Radom). При унии, заключённой после принятия в Литве заместительной великокняжеской власти Сигизмундом Кейстутовичем, акт этого князя выдали в Гродно в 1432 году, затем оба польских акта — в Кракове в 1433 году и, наконец, акт Сигизмунда с боярскими печатями, то есть собственно боярский акт, — в Тракае (Troki) в 1433 году. Следует заметить: хотя в принципе такие акты согласовывались между собой, нередко бывая даже тождественными, порой они всё же различались, иногда существенно. При средневековой законодательной технике это, однако, не было удивительно.

Уже в этой формальной стороне унии сильно проявлялось равноправие обеих договаривавшихся сторон. Что касается содержания, то в документах ещё долго сохранялись выражения о включении Литвы в Польшу, то есть о подчинении Великого княжества Польше как её составной части. Однако правовые постановления этих уний указывали на совершенно иное государственно-правовое отношение обоих государств. С 1401 года соединение представляло собой личную унию: обе страны имели общего правителя. Следовательно, в одном лице соединялись достоинства польского короля и великого, а точнее — согласно установившемуся затем наименованию — верховного князя литовского: Ягайло, Владислава Варненчика. Но в Литве этот верховный князь с 1401 года управлял лишь косвенно: управление принадлежало его заместителю, осуществлявшему его как великий князь с исключением первого. Унии определяли также правовое положение этого великого князя и постановляли, что после его смерти власть в Литве должна вернуться к верховному князю, как в 1401 и 1413 годах, либо устанавливали порядок назначения великого князя, как в 1432–1433 годах. Но поскольку наследственной монархией была лишь Литва, тогда как Польша уже в первые десятилетия XV века стала выборным государством — ведь сыновья Ягайло получили польский престол только на основании избрания, — уния могла прекратиться, если бы