История государственного строя Польши в очерке. Том II. Литва. Разворот 9, с. 10-11
Станислав Кутшеба о государственном строе Великого княжества Литовского от Миндовга до 1791 года: великокняжеская власть, привилеи, шляхта и крестьяне, волочная помера, города, суды и Статуты, рада и сейм, уния с Польшей. Львов и Варшава, 1921.
С. 10-11
Оригинал (по-польски)
, uchodził bowiem już wtedy za zaopatrzonego. Zdarzało się: jednak, że mimo to dostawał dzielnicę w obrębie ściślejszej Litwy.. Sukcesja tych dzielnic, zdaje się, szła tylko na potomków mę: skich, nie na krewnych bocznych, tak, że jeśli jaki kniaź nie zostawił synów lub wnuków, to dzielnica wracała do swobodnej: dyspozycji wielkiego księcia.
Stosunek członków rodziny panującej do wielkiego księcia. W stosunku do innych członków rodziny, kniaziów, wielki książę występował jako głowa rodziny. Zwłaszcza: silnie zaznaczało się to jego stanowisko, odkąd władza wielkoksiążęca utrwaliła się w rękach rodu Giedymina. Wielki książę miał się starać o to, by każdy z rodziny miał swoją dzielnicę;. naodwrót członkowie rodu Giedymina obowiązani byli w stosunku. do niego do posłuszeństwa, musieli dotrzymywać mu wierności, spieszyć z radą i pomocą wojskową. Obowiązani oni byli do hołdu wobec wielkiego księcia, t. zw. czołobicia. W rządy ich w zakresie dzielnic, jakie otrzymali, wielki książę w zasadzie nie wglądał ; zdarzały się jednak wypadki, iż wielki książę w dzielnicy kniazia Giedyminowicza zastrzegał sobie co do pewnych części condominium, a nawet możność obsady pewnych grodów swoją: załogą. Oczywiście chodziło tu o to, że w ten sposób wielki książę chciał się zapewnić co do wierności kniazia.
Jakkolwiek wielki książę miał nad członkami rodu silną: władzę, jakkolwiek byli mu oni podporządkowani, to jednak i naodwrót krępowali go oni w pewnym kierunku. Cały obszar litewskiego państwa traktowany był jako własność całej rodziny, tak, że każdy z jej członków miał tu znaleść dla siebie uposażenie.. Jeśli więc chodziło o jakiekolwiek tego rodzaju układy, któreby prawo rodziny mogły zmniejszyć, a więc o odstąpienie części: Litwy, a nawet o przeprowadzenie rozgraniczenia jej od innych terytorjów sąsiednich, to w tych wypadkach wielki książę musiał zasięgać zgody dojrzałych członków swej rodziny, tak, że takie akta zawierał w swojem i ich imieniu. Z tej racji też i układ co: do przyjęcia przez Jagiełłę korony polskiej przyszedł do skutku nie za jego tylko wolą, ale za zgodą i jego braci, tak rodzonych; jak stryjecznych.
Specjalne prawa niektórych z członków rodziny panującej. W XIV wieku spotykamy się z odrębnem uregulowaniem stosunku dwóch Giedyminowiczów do wielkiego księcia.. Po raz pierwszy zaszedł taki wypadek, gdy Olgierd, syn Giedymina, po wypędzeniu ustanowionego przez Giedymina wielkim: księciem Jawnuty objął władzę wielkoksiążęcą przy pomocy Kiejstuta. Temu bratu swojemu zapewnił on wybitniejsze stanowisko wśród wszystkich krewnych; to wyróżnienie go polegało na tem, iż miał Olgierd bardziej kochać Kiejstuta, niż innych braci; nadto zdobycze miały iść po połowie na nich obu. Stosunek ten miał przejść także na synów, których oznaczyli, na Jagiełłę i Witołda, co jednak w praktyce życia się nie urzeczywistniło. Po raz drugi tego rodzaju stosunek zawiązał się w r. 1387 między Jagiełłą a bratem jego Skirgiełłą; przyrzekł temu księciu Jagiełło, iż: będzie go dzierżyć wyżej wszystkich braci, wszystko mu donosić: szczerze, zawsze go bronić. I ten stosunek nie trwał jednak długo.
Mamy tutaj do czynienia raczej z moralnem zobowiązaniem, niż z prawem. Dokładniej nie da się określić tego wpływu, jaki przez to uzyskali Kiejstut na Olgierda, Skirgiełło na Jagiełłę. Wielki książę skrępowany był przez to co do kierunku swej polityki, co do kwestji wojny i pokoju; w takich wypadkach musiał się zwracać do tego brata, któremu zapewnił wyższe stanowisko. Nie przestawał jednak przez to być wyłącznym wielkim księciem, ani też nie dochodziło przez to do jakiegoś rozdziału władzy - wielkoksiążęcej.
Władza wielkiego księcia. Stanowisko wielkiego księcia w państwie było podwójne; inne w stosunku do terytorjów, które: podlegały jego władzy bezpośrednio, inne, o ile chodziło o dzielnice, będące w zarządzie różnych książąt. W pełni władzę wykonywał wielki książę w tych ziemiach, które mu podlegały bezpośrednio ; tu był on władcą absolutnym wobec ludności, która w stosunku do wielkiego księcia nie miała żadnych praw. Rządy: sprawował osobiście; sam był osobiście wodzem, sam sędzią. Koronacja Mendoga na króla za zgodą papieża w r. 1253 na prawa władcy nie miała znaczenia. Tytuł królewski został też: wkrótce zaniechany. ”
Перевод на русский
поскольку уже считался обеспеченным. Однако случалось, что и при таких обстоятельствах ему давали удел в пределах Литвы в узком смысле. Наследование этих уделов, по-видимому, шло лишь к потомкам мужского пола, а не к боковым родственникам. Поэтому, если князь не оставлял сыновей или внуков, удел возвращался в свободное распоряжение великого князя.
Отношение членов правящего рода к великому князю. По отношению к остальным членам рода, князьям, великий князь выступал как глава семьи. Особенно отчётливо это положение обозначилось после того, как великокняжеская власть закрепилась за родом Гедимина. Великий князь должен был заботиться о том, чтобы каждый родственник имел свой удел; в свою очередь Гедиминовичи были обязаны ему повиновением и верностью, должны были являться с советом и военной помощью. Они приносили ему присягу подданства, так называемое челобитье. В управление полученными ими уделами великий князь, как правило, не вмешивался. Однако бывали случаи, когда в уделе князя Гедиминовича великий князь сохранял за собой совместное владение некоторыми частями, condominium, и даже право занимать отдельные города своим гарнизоном. Очевидно, этим он хотел обеспечить верность князя.
Хотя великий князь обладал сильной властью над членами рода и они ему подчинялись, в определённом отношении и они, со своей стороны, ограничивали его. Вся территория литовского государства рассматривалась как собственность всего рода, и каждый его член должен был найти здесь обеспечение. Поэтому, когда заключались соглашения, способные уменьшить права семьи, — об уступке части Литвы или даже о разграничении её с соседними территориями, — великий князь должен был получить согласие взрослых членов своего рода и заключал такие акты от своего и их имени. По этой причине и соглашение о принятии Ягайло польской короны состоялось не только по его воле, но с согласия его братьев, как родных, так и двоюродных по отцу.
Особые права некоторых членов правящего рода. В XIV веке мы встречаемся с особым урегулированием отношений двух Гедиминовичей с великим князем. Первый такой случай имел место, когда Ольгерд, сын Гедимина, с помощью Кейстута изгнал поставленного Гедимином великого князя Евнутия и сам принял великокняжескую власть. Этому своему брату он обеспечил более высокое положение среди всех родственников. Отличие заключалось в том, что Ольгерд должен был любить Кейстута больше остальных братьев; кроме того, завоевания должны были делиться между ними поровну. Эти отношения предполагалось распространить и на назначенных ими сыновей, Ягайло и Витовта, чего, однако, в действительности не произошло. Во второй раз подобные отношения установились в 1387 году между Ягайло и его братом Скиргайло. Ягайло обещал держать этого князя выше всех братьев, обо всём сообщать ему откровенно и всегда его защищать. Но и эти отношения продлились недолго.
Здесь мы имеем дело скорее с нравственным обязательством, чем с правовой нормой. Точнее определить влияние, которое благодаря этому получил Кейстут на Ольгерда, а Скиргайло на Ягайло, невозможно. Великий князь был связан в выборе направления политики, в вопросах войны и мира: в подобных случаях он должен был обращаться к брату, которому обеспечил преимущественное положение. Однако от этого он не переставал быть единственным великим князем, и до разделения великокняжеской власти дело не доходило.
Власть великого князя. Положение великого князя в государстве было двойственным: одним — по отношению к территориям, непосредственно ему подвластным, другим — по отношению к уделам, находившимся в управлении различных князей. Полноту власти великий князь осуществлял в непосредственно подчинённых ему землях. Здесь он был неограниченным правителем по отношению к населению, не имевшему перед ним никаких прав. Он управлял лично, сам был и военачальником, и судьёй. Коронация Миндовга в короли с согласия папы в 1253 году не имела значения для прав государя. Королевский титул вскоре также был оставлен.