Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 873, с. IX

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 873 из 893

С. IX

Оригинал (по-польски)

MiejscowośćTomStrona
Rychawa LI1188
Bychów Nowy III:810
Bychów Stary -III809
BydgoszeI319
Bystrzyce 'II210
Byeń IL690
CekinówkaI1363
ChęcinyII874
ChełmII755
Chelmecz Mm848
Chełmno —.'.599
Chełmża LIL682
ChmielnikI871
. Bohem:
Chmielnik nad IH1019
Chocimierz Ku751
Chocz L170
Chodecz L809
ChodorkówI528
ChodzieżI124
Chojnice ٣L719
ChołopieniczeIII838
Chorostków, ob. Tustań.
ChoroszczI1319
Chorzele r524
Chroberz,I349
ChwałojnieIII584
ChwastówII496
CiechanówI515
CiechanowiecI1282
CiemkowiczeIII678
Ciemna Dolina, ob. Kimbasór ce
Ciepielów M449
Cieszanów
Cmielów. IL316
Cudnów E
Cytowiany Czeczankyk, ob. Croczalik
CzarnawczycęIII765
Czarnawieś60
CzarnobylI545
CzarnokozińceI970
Czarny Ostrów,II1008
CzarnylasI440
CzartoryskII858
Czaśniki MI605
CzausyIII809
Czchów IŁ204
CzeczelnikII1352
CzeczerskIII849
Czehryń
CzeladźI109
Czemierniki M1114
Czempin IJ101
CzerczeII969
Czereja IM717
CzerkasyII504
Czermno MU1187
Czena IL73
CzerniakówI458
Czerniejów Ii189
CzerniejawceII1059
CzerskI889
CzerwińskI498
Czerwonogród u,97
Czerwonydwór m,560
Czeryków nu,810
CzęstoborowiceII1129
Czestochowa Nową -HHH
Częstochowa Stara
Czetwertnia oo
Człuchów „'
Teofilpol
Czołhan, ob.
HH
Czorsztyn
Czortków:
. Dim
,Czuryłów, ob.
Dąbie L286
DąbrowaI484
Dubrowica,.
Dąbrowica, ob.
Dąbrowies IL1136
Dąbrowiee L249

Перевод на русский (машинный)

НазваниеТомСтраница
Рыхава ЛИ (Rychawa LI)1188
Быхув Новы ИИИ: (Bychów Nowy III:)810
Быхув Стары - (Bychów Stary -)III809
Быдгоше (Bydgosze)I319
Быстжыце ' (Bystrzyce ')II210
Быень ИЛ (Byeń IL)690
Цекинувка (Cekinówka)I1363
Хенцины (Chęciny)II874
Хелм (Chełm)II755
Хелмеч Мм (Chelmecz Mm)848
Хелмно —.'. (Chełmno —.'.)599
Хелмжа ЛИЛ (Chełmża LIL)682
Хмиелник (Chmielnik)I871
. Бохем: (. Bohem:)
Хмиелник над ИХ (Chmielnik nad IH)1019
Хоцимиеж Ку (Chocimierz Ku)751
Хоч Л (Chocz L)170
Ходеч Л (Chodecz L)809
Ходоркув (Chodorków)I528
Ходзиеж (Chodzież)I124
Хойнице Л£Л (Chojnice Ł£L)719
Холопиениче (Chołopienicze)III838
Хоросткув, об. Тустань. (Chorostków, ob. Tustań.)
Хорощ (Choroszcz)I1319
Хожеле р (Chorzele r)524
Хробеж, (Chroberz,)I349
Хвалойние (Chwałojnie)III584
Хвастув (Chwastów)II496
Циеханув (Ciechanów)I515
Циехановиец (Ciechanowiec)I1282
Циемковиче (Ciemkowicze)III678
Циемна Долина, об. Кимбасур це (Ciemna Dolina, ob. Kimbasór ce)
Циепиелув М (Ciepielów M)449
Циешанув (Cieszanów)
Цмиелув. ИЛ (Cmielów. IL)316
Цуднув Е (Cudnów E)
Цытовианы Чечанкык, об. Црочалик (Cytowiany Czeczankyk, ob. Croczalik)
Чарнавчыцен (Czarnawczycę)III765
Чарнавиесь (Czarnawieś)60
Чарнобыл (Czarnobyl)I545
Чарнокозиньце (Czarnokozińce)I970
Чарны Острув, (Czarny Ostrów,)II1008
Чарнылас (Czarnylas)I440
Чарторыск (Czartorysk)II858
Часьники МИ (Czaśniki MI)605
Чаусы (Czausy)III809
Чхув ИЛ (Czchów IŁ)204
Чечелник (Czeczelnik)II1352
Чечерск (Czeczersk)III849
Чехрынь (Czehryń)
Челадзь (Czeladź)I109
Чемиерники М (Czemierniki M)1114
Чемпин ИЙ (Czempin IJ)101
Черче (Czercze)II969
Черейа ИМ (Czereja IM)717
Черкасы (Czerkasy)II504
Чермно МУ (Czermno MU)1187
Чена ИЛ (Czena IL)73
Черниакув (Czerniaków)I458
Черниейув Ии (Czerniejów Ii)189
Черниейавце (Czerniejawce)II1059
Черск (Czersk)I889
Червиньск (Czerwińsk)I498
Червоногруд у, (Czerwonogród u,)97
Червоныдвур м, (Czerwonydwór m,)560
Черыкув ну, (Czeryków nu,)810
Ченстоборовице (Częstoborowice)II1129
Честохова Новон -ХХХ (Czestochowa Nową -HHH)
Ченстохова Стара (Częstochowa Stara)
Четвертниа оо (Czetwertnia oo)
Члухув „' (Człuchów „')
Теофилпол (Teofilpol)
Чолхан, об. (Czołhan, ob.)
ХХ (HH)
Чорштын (Czorsztyn)
Чорткув: (Czortków:)
. Дим (. Dim)
,Чурылув, об. (,Czuryłów, ob.)
Донбие Л (Dąbie L)286
Донброва (Dąbrowa)I484
Дубровица,. (Dubrowica,.)
Донбровица, об. (Dąbrowica, ob.)
Донбровиес ИЛ (Dąbrowies IL)1136
Донбровиее Л (Dąbrowiee L)249