Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 873, с. IX
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. IX
Оригинал (по-польски)
| Miejscowość | Tom | Strona |
|---|---|---|
| Rychawa LI | 1188 | |
| Bychów Nowy III: | 810 | |
| Bychów Stary - | III | 809 |
| Bydgosze | I | 319 |
| Bystrzyce ' | II | 210 |
| Byeń IL | 690 | |
| Cekinówka | I | 1363 |
| Chęciny | II | 874 |
| Chełm | II | 755 |
| Chelmecz Mm | 848 | |
| Chełmno —.'. | 599 | |
| Chełmża LIL | 682 | |
| Chmielnik | I | 871 |
| . Bohem: | ||
| Chmielnik nad IH | 1019 | |
| Chocimierz Ku | 751 | |
| Chocz L | 170 | |
| Chodecz L | 809 | |
| Chodorków | I | 528 |
| Chodzież | I | 124 |
| Chojnice ٣L | 719 | |
| Chołopienicze | III | 838 |
| Chorostków, ob. Tustań. | ||
| Choroszcz | I | 1319 |
| Chorzele r | 524 | |
| Chroberz, | I | 349 |
| Chwałojnie | III | 584 |
| Chwastów | II | 496 |
| Ciechanów | I | 515 |
| Ciechanowiec | I | 1282 |
| Ciemkowicze | III | 678 |
| Ciemna Dolina, ob. Kimbasór ce | ||
| Ciepielów M | 449 | |
| Cieszanów | ||
| Cmielów. IL | 316 | |
| Cudnów E | ||
| Cytowiany Czeczankyk, ob. Croczalik | ||
| Czarnawczycę | III | 765 |
| Czarnawieś | 60 | |
| Czarnobyl | I | 545 |
| Czarnokozińce | I | 970 |
| Czarny Ostrów, | II | 1008 |
| Czarnylas | I | 440 |
| Czartorysk | II | 858 |
| Czaśniki MI | 605 | |
| Czausy | III | 809 |
| Czchów IŁ | 204 | |
| Czeczelnik | II | 1352 |
| Czeczersk | III | 849 |
| Czehryń | ||
| Czeladź | I | 109 |
| Czemierniki M | 1114 | |
| Czempin IJ | 101 | |
| Czercze | II | 969 |
| Czereja IM | 717 | |
| Czerkasy | II | 504 |
| Czermno MU | 1187 | |
| Czena IL | 73 | |
| Czerniaków | I | 458 |
| Czerniejów Ii | 189 | |
| Czerniejawce | II | 1059 |
| Czersk | I | 889 |
| Czerwińsk | I | 498 |
| Czerwonogród u, | 97 | |
| Czerwonydwór m, | 560 | |
| Czeryków nu, | 810 | |
| Częstoborowice | II | 1129 |
| Czestochowa Nową -HHH | ||
| Częstochowa Stara | ||
| Czetwertnia oo | ||
| Człuchów „' | ||
| Teofilpol | ||
| Czołhan, ob. | ||
| HH | ||
| Czorsztyn | ||
| Czortków: | ||
| . Dim | ||
| ,Czuryłów, ob. | ||
| Dąbie L | 286 | |
| Dąbrowa | I | 484 |
| Dubrowica,. | ||
| Dąbrowica, ob. | ||
| Dąbrowies IL | 1136 | |
| Dąbrowiee L | 249 |
Перевод на русский (машинный)
| Название | Том | Страница |
|---|---|---|
| Рыхава ЛИ (Rychawa LI) | 1188 | |
| Быхув Новы ИИИ: (Bychów Nowy III:) | 810 | |
| Быхув Стары - (Bychów Stary -) | III | 809 |
| Быдгоше (Bydgosze) | I | 319 |
| Быстжыце ' (Bystrzyce ') | II | 210 |
| Быень ИЛ (Byeń IL) | 690 | |
| Цекинувка (Cekinówka) | I | 1363 |
| Хенцины (Chęciny) | II | 874 |
| Хелм (Chełm) | II | 755 |
| Хелмеч Мм (Chelmecz Mm) | 848 | |
| Хелмно —.'. (Chełmno —.'.) | 599 | |
| Хелмжа ЛИЛ (Chełmża LIL) | 682 | |
| Хмиелник (Chmielnik) | I | 871 |
| . Бохем: (. Bohem:) | ||
| Хмиелник над ИХ (Chmielnik nad IH) | 1019 | |
| Хоцимиеж Ку (Chocimierz Ku) | 751 | |
| Хоч Л (Chocz L) | 170 | |
| Ходеч Л (Chodecz L) | 809 | |
| Ходоркув (Chodorków) | I | 528 |
| Ходзиеж (Chodzież) | I | 124 |
| Хойнице Л£Л (Chojnice Ł£L) | 719 | |
| Холопиениче (Chołopienicze) | III | 838 |
| Хоросткув, об. Тустань. (Chorostków, ob. Tustań.) | ||
| Хорощ (Choroszcz) | I | 1319 |
| Хожеле р (Chorzele r) | 524 | |
| Хробеж, (Chroberz,) | I | 349 |
| Хвалойние (Chwałojnie) | III | 584 |
| Хвастув (Chwastów) | II | 496 |
| Циеханув (Ciechanów) | I | 515 |
| Циехановиец (Ciechanowiec) | I | 1282 |
| Циемковиче (Ciemkowicze) | III | 678 |
| Циемна Долина, об. Кимбасур це (Ciemna Dolina, ob. Kimbasór ce) | ||
| Циепиелув М (Ciepielów M) | 449 | |
| Циешанув (Cieszanów) | ||
| Цмиелув. ИЛ (Cmielów. IL) | 316 | |
| Цуднув Е (Cudnów E) | ||
| Цытовианы Чечанкык, об. Црочалик (Cytowiany Czeczankyk, ob. Croczalik) | ||
| Чарнавчыцен (Czarnawczycę) | III | 765 |
| Чарнавиесь (Czarnawieś) | 60 | |
| Чарнобыл (Czarnobyl) | I | 545 |
| Чарнокозиньце (Czarnokozińce) | I | 970 |
| Чарны Острув, (Czarny Ostrów,) | II | 1008 |
| Чарнылас (Czarnylas) | I | 440 |
| Чарторыск (Czartorysk) | II | 858 |
| Часьники МИ (Czaśniki MI) | 605 | |
| Чаусы (Czausy) | III | 809 |
| Чхув ИЛ (Czchów IŁ) | 204 | |
| Чечелник (Czeczelnik) | II | 1352 |
| Чечерск (Czeczersk) | III | 849 |
| Чехрынь (Czehryń) | ||
| Челадзь (Czeladź) | I | 109 |
| Чемиерники М (Czemierniki M) | 1114 | |
| Чемпин ИЙ (Czempin IJ) | 101 | |
| Черче (Czercze) | II | 969 |
| Черейа ИМ (Czereja IM) | 717 | |
| Черкасы (Czerkasy) | II | 504 |
| Чермно МУ (Czermno MU) | 1187 | |
| Чена ИЛ (Czena IL) | 73 | |
| Черниакув (Czerniaków) | I | 458 |
| Черниейув Ии (Czerniejów Ii) | 189 | |
| Черниейавце (Czerniejawce) | II | 1059 |
| Черск (Czersk) | I | 889 |
| Червиньск (Czerwińsk) | I | 498 |
| Червоногруд у, (Czerwonogród u,) | 97 | |
| Червоныдвур м, (Czerwonydwór m,) | 560 | |
| Черыкув ну, (Czeryków nu,) | 810 | |
| Ченстоборовице (Częstoborowice) | II | 1129 |
| Честохова Новон -ХХХ (Czestochowa Nową -HHH) | ||
| Ченстохова Стара (Częstochowa Stara) | ||
| Четвертниа оо (Czetwertnia oo) | ||
| Члухув „' (Człuchów „') | ||
| Теофилпол (Teofilpol) | ||
| Чолхан, об. (Czołhan, ob.) | ||
| ХХ (HH) | ||
| Чорштын (Czorsztyn) | ||
| Чорткув: (Czortków:) | ||
| . Дим (. Dim) | ||
| ,Чурылув, об. (,Czuryłów, ob.) | ||
| Донбие Л (Dąbie L) | 286 | |
| Донброва (Dąbrowa) | I | 484 |
| Дубровица,. (Dubrowica,.) | ||
| Донбровица, об. (Dąbrowica, ob.) | ||
| Донбровиес ИЛ (Dąbrowies IL) | 1136 | |
| Донбровиее Л (Dąbrowiee L) | 249 |