Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 826, с. 828

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 826 из 893

С. 828

Оригинал (по-польски)

po trzytygodniowem obozowaniu, cała wyprawa na ni. czem spełzła. Dodczas wojny szwedzkiej, Karol XII stał w mieście r. 1708 z wojskiem przeszło jedenaście tygodni; król Stanisław Leszczyński rozstał się z nim tutaj 13 czerwca zostawiwszy przy boku swego sprzymierzeńca pułkow. Stan. Poniatowskiego; w kika dni potem wyruszył i Karol nad Dniepr. Obszerne starostwo radoszkowskie płaci kwarty 8200, hyberny 1382 sł. Iwienieoc. Kościół parafialny fandowany r. 1606 z muru,.plebanją zaś uposażył r. 1745 dziedzic Jan Dowojna hrabia na Ilii i Horyhorkach Sołłohub Poedskarbi W. L. Franciszkanów osadził r. 1702 Teodor Wańkowicz stolnik miński, kościół zaś i klasztor wymurowano z jałmużny, staraniem Anzelma Czechowicza jednego z zakonników. W XVII wieku był tu zbór kalwiński, zapewne przez Sołłohubów utrzymywany. Iliją, mała mieścina z kościołem farnym, fundowanym r. 1728 przez właściciela Michała Sawickiego Łowczego W. ks. L. Późniejsi dziedzice Sołłohubowie, w obszernych lasach do tych dóbr należących, założyli wielką hutę, która w swojej epoce dużo szkła dostarczała. Naliboki, miasteczko i dobra z obszernemi lasami, w których znajdują się wielkie pokłady wybornej rudy żelaznej; własność dawna Radziwiłłów ordyne. tów nieświezskich. Jest tu huta najsłynniejsza na całą Litwę. Budsław csyli Buda, nad rzeką Serwecz, wśród lasów starostwa markowskiego. Alexander Jagielońezyk nadał to miejsce r. 1504, Bernardynom wileńskim, którzy tu najprzód kolonią swojego zgromadzenia zre-

Перевод на русский (машинный)

После трехнедельного лагеря вся экспедиция на нее завершилась. До шведской войны Карл XII стоял в городе с войском более одиннадцати недель; король Станислав Лещинский расстался с ним здесь 13 июня, оставив рядом своего союзника полков. Обширное староство Радошковское платит 8200 квартет, гибернация 1382 сул. Ивьенок. приходская церковь, фаната в 1606 г. со стены,.plebanji, а 1745 г. наследник Ян Dowyna граф на Илии и Горыгорках Сологуб Подскабри В. Л. Францисканцев осадил г. 1702 Теодор Ванькович Минский столник, а костел и монастырь были вымощены из милостыни, усилиями Ансельма Чеховича одного из монахов. В XVII веке здесь был кальвинистский собор, вероятно, через Сологубов. Илий, небольшой городок с приходской церковью, финансируемый в 1728 году владельцем Михаилом Савицким Ловчицким великий князь. Позже наследники Сологубовы в обширных лесах этих владений основали большой металлургический завод, который в свою эпоху поставлял много стекла. Налибоки, городок и имущество с обширными лесами, в которых находятся большие залежи железной руды; старинная собственность Радзивиллов ордынских. Несвежских. Здесь самый известный металлургический завод на всей Литве. Будслав csili Buda, на реке Сервеч, среди лесов марковского старосты. Александр Ягеллонец придал это место в 1504 году, бернардинцам вильнюсским, которые здесь прежде всего колонией своего собрания зре-