Чтения по истории Западной России. Лист 364, рукопись, с. 8
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
Рукопись, с. 8
Рукопись
4. Наслѣдственность Литовскаго престола уничтожается навсегда.
5. При коронаціи заразъ объявляются права обоихъ народовъ — Польскаго и Литовскаго.
6. Сеймъ всегда долженъ быть общій.
7. Всѣ права и привилегіи, данныя когда-либо тому и другому народу, землямъ и знатнымъ лицамъ, сохраняются и утверждаются (?!!).
8. Присяги главныхъ людей Литовскаго княжества отнынѣ приносятся королю и королевству Польскому.
9. Никакіе частные договоры съ сосѣдями не должны быть дѣлаемы отдѣльно ни Литовскимъ княжествомъ ни Польшею. Нарушаются всѣ такіе договоры, сдѣланные прежде, если они противны пользѣ той или другой.
10. Монета должна быть общая, одинаковая по вѣсу, формѣ и надписанію.
11. Торговыя пошлины съ дворянства и ихъ крестьянъ уничтожаются всѣ.
12. Всѣ постановленія Литовскія, противныя соединенію съ Польшей, особенно направленныя противъ замѣщенія Литовскихъ должностей и пріобрѣтенія имѣній Поляками, уничтожаются.
13. Должности Литовскія могутъ быть раздаваемы только тѣмъ, которые присягнутъ на вѣрность Польскому королю и Польскому королевству.
14. Показываніе въ Литвѣ доказательствъ собственности пожалованнымъ и отобраніе оныхъ или ихъ возвращеніе въ казну уничтожаются.
15. Всѣ эти постановленія обязываются содержать обѣ стороны Польская и Литовская. Нарушители ихъ считаются врагами и преступниками, какъ враги[?]. (Vol. Leg. т. II, стр. 89–92).
Современный русский
4. Наследственность Литовского престола уничтожается навсегда.
5. При коронации зараз объявляются права обоих народов — Польского и Литовского.
6. Сейм всегда должен быть общий.
7. Все права и привилегии, данные когда-либо тому и другому народу, землям и знатным лицам, сохраняются и утверждаются (?!!).
8. Присяги главных людей Литовского княжества отныне приносятся королю и королевству Польскому.
9. Никакие частные договоры с соседями не должны быть делаемы отдельно ни Литовским княжеством ни Польшею. Нарушаются все такие договоры, сделанные прежде, если они противны пользе той или другой.
10. Монета должна быть общая, одинаковая по весу, форме и надписанию.
11. Торговые пошлины с дворянства и их крестьян уничтожаются все.
12. Все постановления Литовские, противные соединению с Польшей, особенно направленные против замещения Литовских должностей и приобретения имений Поляками, уничтожаются.
13. Должности Литовские могут быть раздаваемы только тем, которые присягнут на верность Польскому королю и Польскому королевству.
14. Показывание в Литве доказательств собственности пожалованным и отобрание оных или их возвращение в казну уничтожаются.
15. Все эти постановления обязываются содержать обе стороны Польская и Литовская. Нарушители их считаются врагами и преступниками, как враги[?]. («Свод законов» т. II, стр. 89–92).