Чтения по истории Западной России. Лист 363, рукопись, с. 7
Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.
Рукопись, с. 7
Рукопись
11. Поляки въ Литвѣ и Литовцы въ Польшѣ могутъ пріобрѣтать собственность, но государственныя должности должны быть занимаемы только туземцами.
12. Монета въ обоихъ государствахъ должна быть одинакова, но Литовская должна имѣть Литовскій гербъ.
13. Границы между Литовскимъ княжествомъ и Польшей должны быть точно обозначены и для этого должны быть снаряжаемы комиссіи.
14. Никогда отъ насъ не должны быть требуемы взносы съ пожалованныхъ имѣній и имѣнія эти не должны быть отнимаемы. Въ противномъ случаѣ расторгается соединеніе Литовскаго княжества съ Польшей. (Рукопись Любл. Діаріушъ).
Актъ соединенія Литовскаго княжества съ Польскимъ королевствомъ, по проекту Польскому. 1569 г.
1. Королевство Польское и великое княжество Литовское составляютъ одно нераздѣльное тѣло, одну рѣчь посполитую.
2. У этого одного государства отнынѣ всегда долженъ быть одинъ государь, избранный въ Польшѣ общими голосами обѣихъ сторонъ т. е. Польши и Литвы.
3. Избраніе Литовскаго князя отнынѣ уничтожается тѣмъ, чтобы не осталось и слѣда его. Оставляется только титулъ Литовскаго княжества и должности Литовскія. Король оглашается литовскимъ княземъ при избраніи и коронаціи Польскимъ королемъ.
Современный русский
11. Поляки в Литве и Литовцы в Польше могут приобретать собственность, но государственные должности должны быть занимаемы только туземцами.
12. Монета в обоих государствах должна быть одинакова, но Литовская должна иметь Литовский герб.
13. Границы между Литовским княжеством и Польшей должны быть точно обозначены и для этого должны быть снаряжаемы комиссии.
14. Никогда от нас не должны быть требуемы взносы с пожалованных имений и имения эти не должны быть отнимаемы. В противном случае расторгается соединение Литовского княжества с Польшей. (Рукопись Любл. Диариуш).
Акт соединения Литовского княжества с Польским королевством, по проекту Польскому. 1569 г.
1. Королевство Польское и великое княжество Литовское составляют одно нераздельное тело, одну речь посполитую.
2. У этого одного государства отныне всегда должен быть один государь, избранный в Польше общими голосами обеих сторон т. е. Польши и Литвы.
3. Избрание Литовского князя отныне уничтожается тем, чтобы не осталось и следа его. Оставляется только титул Литовского княжества и должности Литовские. Король оглашается литовским князем при избрании и коронации Польским королем.