Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Чтения по истории Западной России. Лист 365, рукопись, с. 9

Курс лекций 1864 года о западнорусских землях от Древней Руси до упразднения унии в 1839 году, в четвёртом издании 1884 года: Литва и Польша, Брестская уния, казачество, разделы Речи Посполитой.

Чтения по истории Западной России, 1884: лист 365 из 446

Рукопись, с. 9

Рукопись

Заключительныя слова старосты Жмудскаго Ходкевича, сказанныя на Люблинскомъ сеймѣ и показывающія взглядъ Литовцевъ на соединеніе Литвы съ Польшей.

„…Мы не слыхали, не видѣли и не знали (многихъ условій, внесенныхъ въ актъ уніи, особенно условіе, что король отказывается въ пользу Польши отъ наслѣдства Литовскаго престола), говорилъ Ходкевичъ, и ни о чемъ не имѣли объясненія раньше. И если бъ намъ, частнымъ людямъ, пришлось утверждать ихъ, то ваша королевская милость сами понимаете, что этого намъ не слѣдуетъ дѣлать, потому что закрѣпляя Польшѣ наслѣдство на насъ мы закрѣпляемъ бы наше порабощеніе Польшѣ, а вѣдь не въ обычаяхъ, чтобъ крѣпостные утверждали дары своихъ господъ. А такъ какъ намъ уже въ этомъ не къ кому прибѣгнуть, развѣ только къ Богу и къ вашей королевской милости, нашему милостивому государю и помазаннику Божію, родителю и распорядителю нашей почести и защитнику нашихъ правъ; то вотъ мы теперь стоимъ предъ вами. Какъ пріѣхали мы сюда добровольно, такъ добровольно теперь стоимъ предъ вами, какъ вѣрные и покорные подданные ваши и съ радостію это дѣлаемъ; но просимъ нижайше, благоволите ваша королевская милость такъ привести къ концу это дѣло (соединеніе съ Польшей), чтобъ оно не было соединено съ неволею и съ порабощеніемъ насъ и потомковъ нашихъ. Не дайте стыда ваше величество попирать насъ. Пусть этотъ актъ такъ завершится, чтобъ не было на

Современный русский

Заключительные слова старосты Жмудского Ходкевича, сказанные на Люблинском сейме и показывающие взгляд Литовцев на соединение Литвы с Польшей.

„…Мы не слыхали, не видели и не знали (многих условий, внесенных в акт унии, особенно условие, что король отказывается в пользу Польши от наследства Литовского престола), говорил Ходкевич, и ни о чем не имели объяснения раньше. И если б нам, частным людям, пришлось утверждать их, то ваша королевская милость сами понимаете, что этого нам не следует делать, потому что закрепляя Польше наследство на нас мы закрепляем бы наше порабощение Польше, а ведь не в обычаях, чтоб крепостные утверждали дары своих господ. А так как нам уже в этом не к кому прибегнуть, разве только к Богу и к вашей королевской милости, нашему милостивому государю и помазаннику Божию, родителю и распорядителю нашей почести и защитнику наших прав; то вот мы теперь стоим пред вами. Как приехали мы сюда добровольно, так добровольно теперь стоим пред вами, как верные и покорные подданные ваши и с радостью это делаем; но просим нижайше, благоволите ваша королевская милость так привести к концу это дело (соединение с Польшей), чтоб оно не было соединено с неволею и с порабощением нас и потомков наших. Не дайте стыда ваше величество попирать нас. Пусть этот акт так завершится, чтоб не было на