Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 102, ч. II, с. 302
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 302
Оригинал
ино со силою замужъ не давати, а пойти ей съ тымъ,, што сй будеть мужъ заннсалт, а штобы то было сь вѣдома племсни нервого мужа, а любо инымъ добрымъ людемъ, а& имѣнье зоставити дѣтемъ, а не будеть ли д№тсй, ино братьн, а не будеть братьи, ино ближникъ нервого мужа.
5. Также на боярскйо люди и на мѣщанске сябры дѣцкихъ намъ и намѣстникомъь иашимъ не давати; а будетъ ли кому кривда, ино нерво у господаря его искати правомъ: пакъ ли не всхочетъ господаръ его подобиымъ рокомъ права сму вчиннти, ино намъ и намѣстникомъ нашимъ дѣцкихъ давати; а вина которая будсть осужена, ино тую вину господарю своему заплатити.
6. П тожъ серебщизну отиустили ссмо имъ вѣчий.
VII.
Статьи, прибавленныя къ полоцкому привидею при
подтвержденіи его Александромъ въ 1493—98 г.
1. Такожъ которые домы и мѣстца псрквамъ Божьимъ здавна наданы отъ продковъ нашихъ, або владыка, и нгуменья, и иные князи и бояре, н мещане, и люди добрые прикупили къ церквамъ Божьимъ, н тые домы и мѣстца суть въ замку, або серсдъ мѣста Иолоцкого: и будуть лн за папованья щастноѣ памяти отца нашого Казимера короля его мнлости, владыка н игумснья па тыхъ звѣчныхъ мѣстцахъ церковныхъ за собою слуги и иные закладни мѣли; мы и тенерь владыцѣ н игумспьи дозволяемъ въ тыхъ церковныхъ домахъ и на тыхъ мѣстцахъ пхъ слуги и иные закладни за собою мѣтн,и ихъ садити, а то тымъ обычасмт, пжь мають имъ служнти, а поземъ имъ господаремъ свонмъ съ тыхъ мѣсть ммють давати; а будуть лн которые зъ лихъ торгомъ ся обыходити, н опп мають серебщизпу н ордышцину зъ мѣстомъ нашимъ платити. А которыс за мѣстомъ фольфарки и поля и сѣножати цсрковные владыка и игумспья мають, на тыхъ поляхъ и на сѣпожатехъ не мають торговыхъ людей, а ни ремеслиыхъ 3з& собою садити: нижьли мають садити людей сельскихъ, которые бы тамъ хлѣбъ робили.
2. Такожъ бояре Полоцкий, тымъ же обычасмъ, которые съ нихъ отчизные свон домы и мѣстца внутри города маютг, або на мстѣв Иолоцкомъ, ип тежъ сестли будсть еще за отца нашого Казимера, короля сто милости, отцы ихъ и опи сами слуппиамъ а врядовымъ обы-
Современная версия
не принуждать её к замужеству; ей уйти с тем, что записал ей муж, с ведома родни первого мужа либо иных добрых людей. Имение оставить детям; если детей нет — братьям; если братьев нет — ближайшим родственникам первого мужа.
5. Также нам и нашим наместникам не посылать детских к боярским людям и мещанским сябрам. Если кому-либо причинена обида, сначала искать суда у их господина. Если же господин в надлежащий срок не пожелает учинить правосудие, тогда нам и нашим наместникам посылать детских; присуждённый штраф уплачивать своему господину.
6. Также навечно освободили мы их от серебщины.
VII.
Статьи, прибавленные к полоцкому привилею при подтверждении его Александром в 1493–1498 гг.
1. Также дома и участки, издавна пожалованные Божьим церквам нашими предками либо купленные для церквей владыкой, игуменьей, другими князьями, боярами, мещанами и добрыми людьми, если эти дома и участки находятся в замке либо в самом городе Полоцке: если при благополучном правлении блаженной памяти нашего отца Казимира, его королевской милости, владыка и игуменья держали на этих старинных церковных участках своих слуг и иных закладней, мы и теперь разрешаем им держать и селить их в этих церковных домах и на этих участках. Те должны им служить и платить своим господам поземельный оброк. Если же кто-либо из них займётся торговлей, то должен вместе с нашим городом платить серебщину и ордынщину. На загородных церковных фольварках, полях и сенокосах владыке и игуменье нельзя селить торговцев и ремесленников: следует селить сельских людей, которые возделывали бы там хлеб.
2. Также полоцким боярам, которые имеют наследственные дома и участки внутри города либо в Полоцке, а равно если при нашем отце Казимире, его королевской милости, их отцы либо они сами законным и установленным поряд-