Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 95, ч. II, с. 295
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 295
Оригинал
V. Item qui tempore dominorum ducum Witowdi et Sigismundi248 praefatorum faenum non falcarunt, isti modo etiam falcare non tenentur.
VI. Item ad labores castrorum ambulare non debent, sicuti et tempore ducum Witowdi et Sigismundi249 non ambulabant.
VII. Item donationes, quas nobilibus et bojaris duces Witowdus, Swidrigall et Sigismundus, ac genitor noster donaverunt, tenere et servare volumus.
VIII. Item ministeriales, alias dzieczkie ultra fluvium Nieswiezu mittere non debemus.
IX. Item capitaneum, quem habere voluerint, eis dabimus nostra tamen voluntate etiam ad hoc accedente.
X. Item viduas nobilium et bojarorum in bonis maritorum dimittemus, quam diu in sede permanserint viduali, quae vero ad secundas nuptias convolaverint seu alios maritos duxerint, dotaliciis, si quae eis priores mariti assignaverint, solummodo gaudeant: bonis ad proximiores ipsorum maritorum devolutis.
XI. Item omnibus nobilibus bojaris, totique communitati districtus Knitoviensis250 similiter dedimus et concessimus, praesentium tenore mediante concedimusque251 et damus omnia jura et libertates christianitatis, prout terrae Lithuaniae concessimus et quemadmodum genitor noster praefatus eorum praedecessoribus bojaris, videlicet: Butrimo252, Stroupi et Gierwido cum ceteris bojaris et communitate dicti districtus Cnethoviensis dederat et concesserat, et bojaros ac nobiles ejusdem districtus in eadem primeva honestate et provisionibus tenebimus eodem modo, quo serenissimus dominus Vladislaus rex, genitor noster, et praeclarus dux Witowdus patruus noster253 tenuit et habuit, cum omnibus cmethonibus et tota communitate districtus praefati.
XII. Item, qui nobiles fuerunt tempore Vladislai regis et ducis Witowdi, eos omnes et254 ex nunc pro nobilibus tenebimus et habebimus. Quicunque vero homines de communitate servitutes suas quomodo exhi-
Примечания
248. См. примѣчаніе 3, на стр. 294.
249. См. тамъ же.
250. Въ русскомъ текстѣ сказано: съ волостью Кнетовскою (А. З. Р., I, № 103, п. 11). Гдѣ лежалъ Кнетовскій повѣтъ изслѣдователями не обнаружено.
251. См. примѣчаніе 2, на стр. 294.
252. Поправлено изъ Batrimo на основаніи русскаго текста и подтвержденія 1507 года.
253. См. примѣчаніе 3, на стр. 294.
254. См. примѣчаніе 2, на той же стр.
Современная версия
V. Также те, кто во времена названных господ князей Витовта и Сигизмунда248 не косил сена, и теперь не обязаны его косить.
VI. Также они не должны ходить на замковые работы, как не ходили и во времена князей Витовта и Сигизмунда249.
VII. Также желаем сохранять пожалования, которыми князья Витовт, Свидригайло и Сигизмунд и наш отец наделили дворян и бояр.
VIII. Также мы не должны посылать судебных исполнителей, называемых детскими, за реку Невежис (Nieswiezu).
IX. Также дадим им того старосту, которого они пожелают иметь, однако с нашим согласием.
X. Также оставим вдов дворян и бояр во владении имениями мужей, пока они пребывают во вдовстве. Те же, кто вступят во второй брак или выйдут за другого мужа, пусть пользуются лишь вдовьим обеспечением, если его назначил первый муж; сами имения переходят к ближайшим родственникам этих мужей.
XI. Также всем дворянам и боярам и всей общине Кнетовского повета250 мы дали и пожаловали и настоящей грамотой жалуем251 и даём все христианские права и вольности, как пожаловали Литовской земле и как названный наш отец дал и пожаловал их предшественникам этих бояр, а именно Бутриму252, Струпю и Гервиду вместе с прочими боярами и общиной названного Кнетовского повета. Бояр и дворян этого повета вместе со всеми крестьянами и всей общиной будем сохранять в прежнем достоинстве и обеспечении так же, как сохраняли их светлейший господин король Владислав, наш отец, и славный князь Витовт, наш дядя253.
XII. Также всех, кто были дворянами во времена короля Владислава и князя Витовта, и254 впредь будем считать и признавать дворянами. Все же люди общины, как они испол-
Примечания
248. См. примечание 3, на стр. 294.
249. См. там же.
250. В русском тексте сказано: с волостью Кнетовскою (А. З. Р., I, № 103, п. 11). Где лежал Кнетовский повет исследователями не обнаружено.
251. См. примечание 2, на стр. 294.
252. Поправлено из Batrimo на основании русского текста и подтверждения 1507 года.
253. См. примечание 3, на стр. 294.
254. См. примечание 2, на той же стр.