Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 64, ч. II, с. 264
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 264
Оригинал
вольпая добрая хростянская, какъ въ корунѣ Польской“, ножелованиыя королями Казимиромъ и Александромъ, 158 „доброволсньства“, данныя велнкими кплзьями Витовтомъ, Спгизмундомъ и Свидригелломъ '). Такимъ образомъ мы можемъ ие только установить существован?е двухъ различныхъ по древности частей привилея, но и опредѣлить съ ифкоторою вѣроятпостью ихъ хронологію. Согласпо съ приведениымъ вышо свидѣтельствомъ самой грамоты, древнѣйтую часть ея мы должны отнести къ княженіямъ Витовта, Сигизмунда и Свидригелла. Новѣйшая часть, названная грамотою, „права вольная добрая хростянская, какъ въ корунѣ Польской“, несомнѣнио относится къ царствоватямъ Казимира и Алсксапдра, такъ какъ содержить какъ разъ тѣ „права“, каюія дарованы были этими государями всему великому кпяжсству н конми литовская шляхта была сравнена съ польской.
Согласно съ нашимъ предположенемъ о времени возникновенія древнѣйшей части нолоцкой грамоты, намъ слѣдуетъ и весь витебскій привилей, какъ почти тожественный съ этою частью, отиести къ тому же временн, т.-е. къ кпяжентю Витовта, Сигизмунда и Свидригслла. Но въ имѣющейся у насъ витебской грамот& Александра 1503 г. мы встрѣчаемъ заглавіе, что она есть подтвержденіе грамоты Казимира, безъ всякаго упоминанія о „доброволеньствахъ“ Витовта 159. Насъ не должно однако смущать это умолчаніе о предшественникахъ Казимира. Витебскій привилей, не смотря на то, что сохранился до пасъ только въ поздтѣйшихъ подтвержденяхъ, носить на себѣ такой явный отпечатокъ дровности, что смѣло можеть быть отнесенъ ко времсни Витовта и сго нспосредствонныхъ пресмниковъ.
Такимъ образомъ мы пришли къ слѣдующимъ выводамъ: 1) Полоцийй привилсй 1511 г. распадастся на двѣ различныя по вромони ихъ составлсиія части: болѣс древнюю я новѣйтшую.
3) Болѣс дровняя часть лочти тожественна съ витебскимъ прявилеемъ 1503 г.
3) Какъ эта часть, такъ и витебскій привилей были составлены въ княженёе Витовта, Сигизмунда и Свидригелла (1392 — 1440 п.).
Примечания
158. А. 3. Р., П, № 70, стр. 87. Въ текст№ вм%сто Свндригелла названъ Сквртелло, очевидно ошибочно, такъ какъ преемникомъ Витовта на великокняжескомъ престолй былъ Свидригелло. О привилеяхъ великаго князя Скиргелла, бывшаго короткое время намѣстникомъ Ягелла въ Литв%, мы ничего не знаемъ.
159. А. 3. Р., 1, № 204, стр. 351.
Современная версия
вольпая добрая хростянская, как в коруне Польской“, ножелованиые королями Казимиром и Александром, 158 „доброволсньства“, данные велнкими кплзьями Витовтом, Спгизмундом и Свидригайлом '). Таким образом мы можем ие только установить существован?е двух различных по древности частей привилея, но и определить с ифкоторою вероятпостью их хронологию. Согласпо с приведениым вышо свидетельством самой грамоты, древнейтую часть её мы должны отнести к княжениям Витовта, Сигизмунда и Свидригайла. Новейшая часть, названная грамотою, „права вольная добрая хростянская, как в коруне Польской“, несомненио относится к царствоватям Казимира и Алсксапдра, так как содержить как раз те „права“, каюия дарованы были этими государями всему великому кпяжсству н конми литовская шляхта была сравнена с польской.
Согласно с нашим предположенем о времени возникновения древнейшей части нолоцкой грамоты, нам следует и весь витебский привилей, как почти тожественный с этою частью, отиести к тому же временн, т.-е. к кпяжентю Витовта, Сигизмунда и Свидригслла. Но в имеющейся у нас витебской грамот& Александра 1503 г. мы встречаем заглавие, что она есть подтверждение грамоты Казимира, без всякого упоминания о „доброволеньствах“ Витовта 159. Нас не должно однако смущать это умолчание о предшественниках Казимира. Витебский привилей, не смотря на то, что сохранился до пас только в поздтейших подтвержденях, носить на себе такой явный отпечаток дровности, что смело можеть быть отнесен ко времсни Витовта и сго нспосредствонных пресмников.
Таким образом мы пришли к следующим выводам: 1) Полоцийй привилсй 1511 г. распадастся на две различные по вромони их составлсиия части: болес древнюю я новейтшую.
3) Болес дровняя часть лочти тожественна с витебским прявилеем 1503 г.
3) Как эта часть, так и витебский привилей были составлены в княженёе Витовта, Сигизмунда и Свидригайла (1392 — 1440 п.).
Примечания
158. А. 3. Р., П, № 70, стр. 87. В текст№ вм%сто Свндригелла назван Сквртелло, очевидно ошибочно, так как преемником Витовта на великокняжеском престолй был Свидригайло. О привилеях великого князя Скиргелла, бывшого короткое время наместником Ягайло в Литв%, мы ничего не знаем.
159. А. 3. Р., 1, № 204, стр. 351.