Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 60, ч. II, с. 260
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 260
Оригинал
замѣчасмъ, что въ ссмн статьяхъ, идущихъ послѣ слова Ргаейсгеадое, повторяются нѣкоторыя постановленія, вошедпія уже въ первыя 13 статей. Если предположнть, что разбираемый прнвилей быль цѣлнкомъ составленъ при Казнынрѣ, то трудно попять, какъ составитель пс замѣтилъ этнхъ повторенй. Объяспить ихъ можно только тѣмъ, что Александръ, желая съ одной стороны привлечь къ себЪ жууди- новъ, не хотѣлъ однако слишкомъ поступаться свонми правами, в потому, приписывая къ ихъ привилею повыя статьи, повторяль лишь въ иныхъ вынраженяхъ старыя права. Замѣчательно, что и въ общеземскомъ привилей 1492г. Александръ, очевидно. придержнвался той же тактики, такъ какъ и тамъ среди вновь прибавленныхъ статей есть постановленія, ничсго въ сущностн ие прибавляющія нлн заключаютіяся уже въ предыдущихъ статьяхъ.
Такимъ образомъ всѣ даниыя заставляють насъ признать, что привилей, пожалованный въ 1492 г. Алоксандромъ Жумудской землѣ, состоить изъ двухъ частей. Порвыя 13 статей составляють жмудскй привнлой Казнмнра 1440 г., остальный же 7 статей выбстѣ съ заключешсмъ прибавлони Алсксандромъ въ 1492 г. Что касается впедешя, то, принимая во вниманіе, что въ общеземскомъ привилеѣ Александра дословно повторено введенше привилея Казимнра, мы можемъ съ нфкоторою вѣроятностью утверждать, что и въ нашемъ привилеф мы имѣсмъ воспроизведенное цѣликомъ введене Казимировой грамоты ").
Разсматрнвая возстановлеппый нами жмудск привилей 1440 г., мы должны признать, что хотя онъ въ общемъ и повторясть только права, дарованныя Жмуди Ягелломъ и Витовтомъ (прямымъ доказательствомъ этого служать заключительныя слова его), тѣмъ не менѣе самъ тексть привилея не могъ быть взять Казимиромъ изъ первоначальнаго привилея Ягелла и Витовта, такъ какъ эти государи не могли постоянно ссылаться на порядки, существовавшіе при нихъ же. Итакъ остается продноложить. что Казимиръ, положивъ въ основанй своего привилея привилсй йголла и Витовта, редактировалъ его самостоятольпо, при чемъ могь конечно нѣсколько измѣнить или расширить содержан?е первоначальной грамоты. За ненмѣніемъ у насъ какихъ- 146,147
Примечания
146. вины ие вводпмъ. хочемъ всс по тому м%ти, какъ будсть было за велакого кназя Витовта п за Жикгиионта“. (А. 3. Р., П, № 30).
147. Такимъ образомъ, сдлавъ намѣченныя вытме поправки, мы иожехъ возсоадать въ цфлости жиудск?й привилей Казнмнра 1440 г., что мы ия ипопытахись сдѣ- дать въ Прихложенйв П.
Современная версия
замечасм, что в ссмн статьях, идущих после слова Ргаейсгеадое, повторяются некоторые постановления, вошедпия уже в первые 13 статей. Если предположнть, что разбираемый прнвилей быль целнком составлен при Казнынре, то трудно попять, как составитель пс заметил этнх повторенй. Объяспить их можно только тем, что Александр, желая с одной стороны привлечь к себЪ жууди- нов, не хотел однако слишком поступаться свонми правами, в потому, приписывая к их привилею повые статьи, повторяль лишь в иных вынраженях старые права. Замечательно, что и в общеземском привилей 1492г. Александр, очевидно. придержнвался той же тактики, так как и там среди вновь прибавленных статей есть постановления, ничсго в сущностн ие прибавляющие нлн заключаютияся уже в предыдущих статьях.
Таким образом все даниые заставляють нас признать, что привилей, пожалованный в 1492 г. Алоксандром Жумудской земле, состоить из двух частей. Порвые 13 статей составляють жмудскй привнлой Казнмнра 1440 г., остальный же 7 статей выбсте с заключешсм прибавлони Алсксандром в 1492 г. Что касается впедешя, то, принимая во внимание, что в общеземском привилее Александра дословно повторено введенше привилея Казимнра, мы можем с нфкоторою вероятностью утверждать, что и в нашем привилеф мы имесм воспроизведенное целиком введене Казимировой грамоты ").
Разсматрнвая восстановлеппый нами жмудск привилей 1440 г., мы должны признать, что хотя он в общем и повторясть только права, дарованные Жмуди Ягеллом и Витовтом (прямым доказательством этого служать заключительные слова его), тем не менее сам тексть привилея не мог быть взять Казимиром из первоначального привилея Ягайло и Витовта, так как эти государи не могли постоянно ссылаться на порядки, существовавшие при них же. Итак остается продноложить. что Казимир, положив в основанй своего привилея привилсй йголла и Витовта, редактировал его самостоятольпо, при чем могь конечно несколько изменить или расширить содержан?е первоначальной грамоты. За ненмением у нас каких- 146,147
Примечания
146. вины ие вводпм. хочем всс по тому м%ти, как будсть было за велакого кназя Витовта п за Жикгиионта“. (А. 3. Р., П, № 30).
147. Таким образом, сдлав намеченные вытме поправки, мы иожех возсоадать в цфлости жиудск?й привилей Казнмнра 1440 г., что мы ия ипопытахись сде- дать в Прихложенйв П.