Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 59, ч. II, с. 259

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 59 из 103

Ч. II, с. 259

Оригинал

нястся, если предположить, что привилей былъ составлепъ при Казимир№. Тогда „отедъ“ (сспйог поз#ск) будсть обозпачать не Казимира, йа пгелла, и противорѣчя нъ содержаши пе будетъ.

‘лова пес поп денйог помег, находищіясл въ концт статьн, очевидно прибавлены прн подтвержденши привилея Александромъ. То же самое можемъ сказать о нахожденши этихъ словъ въ статьяхь УП, хп, хш.

Такимъ образомъ мы считаемъ доказаннымъ, что текстъ привилея Александра 1492г. дословно выписатъ (съ необходимыми поправками) изъ такого же привилея Казимира, изданнаго по всей вѣроятностиво второй половин 1440 года 143.

Но является вопросъ, не прибавилъ ли Александръ новыхъ статей къ привилею предшественника, т.е. иными словами, нѣть ли въ привилеѣ Александра такихъ статей, которыя мы должны приписать ие Казимиру, а ему самому. Уже при бѣгломъ взглядѣ па латпискій тексгъ привилея бросаетси въ глаза, что, тогда какъ первыя 13 статей иензмѣинно начинаются словомъ Иетм, ХіУ статья начинается словомъ Ргаеіегеацие, слѣдующія же затѣмъ статьи имѣютъ спова Пеш. Если мы обратимся теперь къ изданному 16 диями раньше тймъ же Александромъ большому общеземскому привилею 1492 г., то замѣтимъ, что тамъ послѣ дословной нпередачи привился предшественника идутъ статьи, прибавлениия Александромъ, при чомъ статьп эти начипакются словами № ргаобсгоа 144. Это обстоятольство заставлясть насъ предположить, что и въ жмудскомъ привилеѣ 1492 г. только норвыя 13 статей относятся къ привилею Казимира 1440 г., остальныя же 7 прибавлены Александромъ. Предположенще это еще болѣе подтверждается слѣдующими двумя соображеніями. Во-первыхъ, тѣ 18 статей, которыя мы приписываемъ Газимиру, составляють одно логическое цѣлое; онѣ имѣютъ даже свое заключено: перечнсливъ пожалованныя права, законодатель говоритъ: Мал) еоѣ опіпев сса отпй& ргаеп&5а гейуойпиз ей геНпушиѣ, ціае рег Ф@уни‚ УПаф )алип, сдепйогем позтит, е% йчсет \Иомйит егап! ей сопсехза 145. Во-вторыхъ, мы

Примечания

143. Ясмнсквй. Уставн. земск. трамоты, стр. 63.

144. Егувссвеюзйё е% Мисзйозовкв Соіех йр). Роіоп.7, № СХСТу, Хыбдгргам.ій., р. 58—66.

145. Въ нашемъ текстй сказано: рет @упш УПафзаци с% йисем \Помйит её цепйогем позыгим (7Ъ. рг. №ѣ., р.70), но таказ разстанонка словъ сдёлана, очсвидно, лншь въ подтверждени Азсксандра. Привсденцая закаючительнаи формуза напоминасть окончашіс кевскаго иривилея 1507 г.: „бо мы старины цпе рушаемъ, а юо-

Современная версия

нястся, если предположить, что привилей был составлеп при Казимир№. Тогда „отед“ (сспйог поз#ск) будсть обозпачать не Казимира, йа пгелла, и противоречя н содержаши пе будет.

‘лова пес поп денйог помег, находищиясл в концт статьн, очевидно прибавлены прн подтвержденши привилея Александром. То же самое можем сказать о нахожденши этих слов в статьяхь УП, хп, хш.

Таким образом мы считаем доказанным, что текст привилея Александра 1492г. дословно выписат (с необходимыми поправками) из такого же привилея Казимира, изданного по всей вероятностиво второй половин 1440 года 143.

Но является вопрос, не прибавил ли Александр новых статей к привилею предшественника, т.е. иными словами, неть ли в привилее Александра таких статей, которые мы должны приписать ие Казимиру, а ему самому. Уже при беглом взгляде па латпиский тексг привилея бросаетси в глаза, что, тогда как первые 13 статей иензмеинно начинаются словом Иетм, ХиУ статья начинается словом Ргаеиегеацие, следующие же затем статьи имеют спова Пеш. Если мы обратимся теперь к изданному 16 диями раньше тйм же Александром большому общеземскому привилею 1492 г., то заметим, что там после дословной нпередачи привился предшественника идут статьи, прибавлениия Александром, при чом статьп эти начипакются словами № ргаобсгоа 144. Это обстоятольство заставлясть нас предположить, что и в жмудском привилее 1492 г. только норвые 13 статей относятся к привилею Казимира 1440 г., остальные же 7 прибавлены Александром. Предположенще это еще более подтверждается следующими двумя соображениями. Во-первых, те 18 статей, которые мы приписываем Газимиру, составляють одно логическое целое; они имеют даже свое заключено: перечнслив пожалованные права, законодатель говорит: Мал) еое опипев сса отпй& ргаеп&5а гейуойпиз ей геНпушие, циае рег Ф@уни‚ УПаф )алип, сдепйогем позтит, е% йчсет \Иомйит егап! ей сопсехза 145. Во-вторых, мы

Примечания

143. Ясмнсквй. Уставн. земск. трамоты, стр. 63.

144. Егувссвеюзйё е% Мисзйозовкв Соиех йр). Роиоп.7, № СХСТу, Хыбдгргам.ий., р. 58—66.

145. В нашем текстй сказано: рет @упш УПафзаци с% йисем \Помйит её цепйогем позыгим (7Ъ. рг. №е., р.70), но таказ разстанонка слов сдёлана, очсвидно, лншь в подтверждени Азсксандра. Привсденцая закаючительнаи формуза напоминасть окончашис кевского иривилея 1507 г.: „бо мы старины цпе рушаем, а юо-