Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 54, ч. II, с. 254: начало главы «Ч. II, IV. Как читать подтвердительные грамоты»
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. II, с. 254: начало главы «Ч. II, IV. Как читать подтвердительные грамоты»
Оригинал
тѣмъ, что областные привилеи составлялись не воликокняжеской канцелярей, а жителями самой области; центральная же власть только утвсрждала призилой, дѣлая быть можстъ ибкоторыл поправки и кзмѣнонія. Это предположсно подтворждается и другими областными привилеями, изданимми на русскомъ язык. Немсмотря па то, что вс8 они выходять изъ одной и той же канцелярши, языкъ привилеевъ каждой области сохрапяетъ нѣкоторыя особенности мѣстнаго говора.
Оба токста бѣльскаго привился 1501г., латинскй и русскій, были впослѣдстви напсечатани па осповаши офиціальныхъ конйй, висгениыхъ въ литовскую мотрику, и потому могутъ считаться вполн достовѣрпыми ).
Слѣдующй затѣмъ привилей, пожалованиый Бѣльскому повѣту Сигизмундомъ-Августомь въ 1547 г., вмѣсто неполнаго вводить полное польскос право, какое уже раньше (въ 1516 г.) было введено въ Дрогичинскомъь повѣтѣ. Привилей этотъь имѣется только на латинскомъ языкѣ. Опъ издапъ въ полуофиціальномъ собранйи польскихь законовъ Мойиийпа Дедши 134 и можетъ счнтаться вполиѣ достовѣр- пымъ.
Паконецъ у насъ есть извѣстіе о существованши подтвердительнаго привилея, пожаловапнаго БУльскому повту Сигизмундомъ - Августомъ въ Вильн№, 7-го №юня 1563 г.135. На сколько можно судить изъ замѣтки М. Ясинскаго, помѣщенной въ книгѣ „Уставныя земсыія грамоты“, привилей этотъ есть подтвержденіе привилея Алексаидра 1501г. съ пропускомъ всіхъ тѣхъ статей. которыя отмѣнепы привилсенъ П547 г.
IV.
Всѣ разсиотрѣиные нами до сихъ поръ иривилей являются болбо илн менѣо первоначальными или основными грамотами данной земли. Теперь приходится приступить къ разсмотрѣню цѣлаго ряда приви-. леевъ, которые являются только подтвержденіями прежинхъ недошедшихъ до насъ грамоть. Задача наша будетъ состоять въ томъ, чтобы изъ этихъ подтвердительныхъ привилеевъ выдѣлить первоначальныя грамоты, отдѣлить отъ нихъ поздиѣйиія прибавленія, расположить эти прибавленія въ хронологическомь порядкѣ и такимъ образомъ 136
Примечания
134. 7Ыбг рг. П&., р. 82—98, л. 3. г., і, № 189.
135. №о!. №од. ей.. 1859, 1.,р. 287—288.
136. Яснисктй. Уставм. зехскія гракоты, стр. 99, прим. 1.
Современная версия
тем, что областные привилеи составлялись не воликокняжеской канцелярей, а жителями самой области; центральная же власть только утвсрждала призилой, делая быть можст ибкоторыл поправки и кзменония. Это предположсно подтворждается и другими областными привилеями, изданимми на русском язык. Немсмотря па то, что вс8 они выходять из одной и той же канцелярши, язык привилеев каждой области сохрапяет некоторые особенности местного говора.
Оба токста бельского привился 1501г., латинскй и русский, были впоследстви напсечатани па осповаши официальных конйй, висгениых в литовскую мотрику, и потому могут считаться вполн достоверпыми ).
Следующй затем привилей, пожалованиый Бельскому повету Сигизмундом-Августомь в 1547 г., вместо неполного вводить полное польскос право, какое уже раньше (в 1516 г.) было введено в Дрогичинскомъь повете. Привилей этотъь имеется только на латинском языке. Оп издап в полуофициальном собранйи польскихь законов Мойиийпа Дедши 134 и может счнтаться вполие достовер- пым.
Паконец у нас есть известие о существованши подтвердительного привилея, пожаловапного БУльскому повту Сигизмундом - Августом в Вильн№, 7-го №юня 1563 г.135. На сколько можно судить из заметки М. Ясинского, помещенной в книге „Уставные земсыия грамоты“, привилей этот есть подтверждение привилея Алексаидра 1501г. с пропуском всих тех статей. которые отменепы привилсен П547 г.
IV.
Все разсиотреиные нами до сих пор иривилей являются болбо илн менео первоначальными или основными грамотами данной земли. Теперь приходится приступить к рассмотреню целого ряда приви-. леев, которые являются только подтверждениями прежинх недошедших до нас грамоть. Задача наша будет состоять в том, чтобы из этих подтвердительных привилеев выделить первоначальные грамоты, отделить от них поздиейиия прибавления, расположить эти прибавления в хронологическомь порядке и таким образом 136
Примечания
134. 7Ыбг рг. П&., р. 82—98, л. 3. г., и, № 189.
135. №о!. №од. ей.. 1859, 1.,р. 287—288.
136. Яснисктй. Уставм. зехские гракоты, стр. 99, прим. 1.