Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 34, ч. I, с. 270
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. I, с. 270
Оригинал
У лкгету XV плояблія ", Тохлть этотъ взять инъ взъ конши Нарунмуича, слѣланий по иесриждекочу орягиналу. Оба текста соверписммо схолим и ие прелгтавляютъ инкакихъ поводовъ къ сониѣиіянь. Обримплету внинані лями‚ то обстоятельство, что ибстомъ выдачн принилия юъ обояхъ теклтахъ обозначенъ Львовъ, тогда какъ съ доообибуностыю изнѣстно, что привялей этотъ иогъ быть выданъ только мь Гуролиѣ, куда нь то вромя ирибыли польскй послы для переговоронь съ пеликимъ княземъ Снгизмундомъ ). Невѣрное обозначенще миля вмдяли объяснястся тѣмъ, что привилей этотъ выдавался оть имепи йіелла, котормй въ то вреия находился во Львовѣ ин долженъ бмлъ звтѣит утвсрдять эту грамоту 90.
Инмь уже исодниократно приходилось говоритъ о вышедшемъ въ Шию) г, МП том издан! юриднческой комиссйи Краковской акадими ипукът, зпюлючающомъ между прочимъ текстъ нензвѣстнаго до того промени больтого подтвордительнаго привилея 1551 г. 91 Вновь инданимй принилой замѣчателенъ для насъ въ двухъ отношеніяхъ: во- Поргмихт, какт сдинствонный извѣстный намъ образецъ подтвердительнмч общевамскаго привилея, во-вторыхъ, какъ заключающйй въ себѣ полимо тоюсты б-ти иоизвѣстиыхъ до того времени актовъ. Акты эти плѣдующ‘е: ,
1) Обіищено Сигизмупда П, что назначене князя Константнна Острожскаго восводою трокскимъ не послужить прецедентомъ къ найначеню другихъ православныхъ на подобныя должности. Гродно 25 морта 1522 г. 5).
2) Дуропыо восводѣ трококому князю Константину Острожскому прону сидѣть иъ господарской радѣ выше воеводы виленскаго; право м но распространястоя на послѣдующихъ воеводъ трокскихъ. Гродно. 33 (опради 1832 г. ѣ).
№) Польшой общеземокй привилей Сигизмунда Г. Вильно. 18 октяпря 1530 к 5).
Примечания
90. “ Монцмомба мойй аех? Мебогйса гоя дез%ы: Ройопіао Шозігавба. Товиз ХГУ, Ару № 17, к 233 234
91. іенчейо, омабмне ЗиййсуккПу. Козргату Акай ѣшіе)., хуб. №-8-бюе. Хсуа Ц, мм і\, рк 3:8 2к8, Мыченкой, Литовскорусскй сейвъ, стр, 73—76. М іскосйо ор сй. р. 333, з “ Соеланся ох мх№уо Сой, іогіоа. ХП, р 261—299. “№а, к 223- 22Ы, чпмкзи з2х п№ рк 2ѣ-2х,
Современная версия
У лкгету XV плояблия ", Тохлть этот взять ин вз конши Нарунмуича, слеланий по иесриждекочу орягиналу. Оба текста соверписммо схолим и ие прелгтавляют инкаких поводов к сониеииянь. Обримплету внинани лями‚ то обстоятельство, что ибстом выдачн принилия ю обоях теклтах обозначен Львов, тогда как с доообибуностыю изнестно, что привялей этот иог быть выдан только мь Гуролие, куда нь то вромя ирибыли польскй послы для переговоронь с пеликим князем Снгизмундом ). Неверное обозначенще миля вмдяли объяснястся тем, что привилей этот выдавался оть имепи йиелла, котормй в то вреия находился во Львове ин должен бмл звтеит утвсрдять эту грамоту 90.
Инмь уже исодниократно приходилось говорит о вышедшем в Шию) г, МП том издан! юриднческой комиссйи Краковской акадими ипукът, зпюлючающом между прочим текст нензвестного до того промени больтого подтвордительного привилея 1551 г. 91 Вновь инданимй принилой замечателен для нас в двух отношениях: во- Поргмихт, какт сдинствонный известный нам образец подтвердительнмч общевамского привилея, во-вторых, как заключающйй в себе полимо тоюсты б-ти иоизвестиых до того времени актов. Акты эти пледующ‘е: ,
1) Обиищено Сигизмупда П, что назначене князя Константнна Острожского восводою трокским не послужить прецедентом к найначеню других православных на подобные должности. Гродно 25 морта 1522 г. 5).
2) Дуропыо восводе трококому князю Константину Острожскому прону сидеть и господарской раде выше воеводы виленского; право м но распространястоя на последующих воевод трокских. Гродно. 33 (опради 1832 г. е).
№) Польшой общеземокй привилей Сигизмунда Г. Вильно. 18 октяпря 1530 к 5).
Примечания
90. “ Монцмомба мойй аех? Мебогйса гоя дез%ы: Ройопиао Шозигавба. Товиз ХГУ, Ару № 17, к 233 234
91. иенчейо, омабмне ЗиййсуккПу. Козргату Акай ешие)., хуб. №-8-бюе. Хсуа Ц, мм и\, рк 3:8 2к8, Мыченкой, Литовскорусскй сейв, стр, 73—76. М искосйо ор сй. р. 333, з “ Соеланся ох мх№уо Сой, иогиоа. ХП, р 261—299. “№а, к 223- 22Ы, чпмкзи з2х п№ рк 2е-2х,