Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 33, ч. I, с. 269: начало главы «Ч. I, V. Привилей 1432 года и подтверждение 1551 года»

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 33 из 103

Ч. I, с. 269: начало главы «Ч. I, V. Привилей 1432 года и подтверждение 1551 года»

Оригинал

Что передѣланный текстъ Городельскаго привилея имѣлъ и впослѣдствёи офицальное значеніе, на это косвенно указываетъ общеземскій привилей 1563 г. ). Въ немъ приводятся двѣ статьи Городельскаго привилея (\, ХП); онѣ отмѣняются привилеемъ 1563 г. Въ оригинальномъ текстѣ Городельской грамоты есть еще одна статья (ХПУ) совершенно сходнаго содержанія. Является вопросъ, почему и она не приведена въ привилей 1563 г. Объясняется это весьма просто тѣмъ, что статья эта пропущена въ извѣстномъ намъ передѣланномъ текстѣ Городельскаго привилея 85, которымъ, очевидно, и пользовался составитель привилея 1568 г.

Были ли еще выдаваемы подтвердительные общеземскіе привилеи, кромѣ трехъ извѣотныхъ намъ, мы не знаемъ. Изъ общеземскаго привилея 1563 г. мы узнаемъ, что Городельскій привилей былъ подтверждаемъ не только Сигизмундомъ Т (1506 и 1529 гг.) и Сигизмундомъ-Августомъ (1551 г.), но также Казнмиромъ и Александромъ 86. Подтверждали-ли эти государи одинъ только Городельскй привилей или цдѣлый рядъ прежнихъ привилеевъ, мы не знаемъ 87.

V.

Въ 1848 г. былъ изданъ новый общезомскій привилей. Это быль привилей, выданный польскимъ посольствомъ отъ имени короля Ягелла, съ согласія великаго князя Сигизмунда 15 октября 1432 г. Издалъ его Малиновскй при польскомъ переводѣ хроники Ваповскаго 88. Малиновскій напечаталъ привилей не въ подлинномъ текстѣ, а въ польскомъ переводѣ, при чемъ сдѣлалъ замѣтку, что привилей этотъ взять имъ изъ „книги привилесвъ воликаго кияжества литовскаго, списанной въ первой половннѣ прошлаго вѣка въ несвижскомъ архивѣ съ оригиналовъ, храцившихся тогда еще подъ стражей князей Радзивилловъ“. Въ подлинномъ латинскомъ текстѣ напечаталъ его впервые въ 1894 г. проф. Левицкйй въ упомянутомъ уже нами собранши писемъ 89

Примечания

85. А. 3. р., Ш, № 32.

86. Принпоженёе і.

87. А. 3. Р., Ш, № 32, стр. 119.

88. Въ смоленскомъ областномъ привилей 1505 г. (А. 3. Р., і, № 213), встрі- чаемъ указаніе на существованёе общеземскаго привихлея Казимира, выданнаго до 1447 к, Выданъ онъ быхъ вйроятно въ 1440 г., т. е. въ годъ вступленія Казимира на великое княженіе. См. ниже стр. 273.

89. Уарозовйы. Отіе)е Когопу Ро]зкіе) і №. Кз. ій. \ппо. 1848, П, р. 207. пойа.

Современная версия

Что переделанный текст Городельского привилея имел и впоследствёи офицальное значение, на это косвенно указывает общеземский привилей 1563 г. ). В нем приводятся две статьи Городельского привилея (\, ХП); они отменяются привилеем 1563 г. В оригинальном тексте Городельской грамоты есть еще одна статья (ХПУ) совершенно сходного содержания. Является вопрос, почему и она не приведена в привилей 1563 г. Объясняется это весьма просто тем, что статья эта пропущена в известном нам переделанном тексте Городельского привилея 85, которым, очевидно, и пользовался составитель привилея 1568 г.

Были ли еще выдаваемы подтвердительные общеземские привилеи, кроме трех извеотных нам, мы не знаем. Из общеземского привилея 1563 г. мы узнаем, что Городельский привилей был подтверждаем не только Сигизмундом Т (1506 и 1529 гг.) и Сигизмундом-Августом (1551 г.), но также Казнмиром и Александром 86. Подтверждали-ли эти государи один только Городельскй привилей или цделый ряд прежних привилеев, мы не знаем 87.

V.

В 1848 г. был издан новый общезомский привилей. Это быль привилей, выданный польским посольством от имени короля Ягайло, с согласия великого князя Сигизмунда 15 октября 1432 г. Издал его Малиновскй при польском переводе хроники Ваповского 88. Малиновский напечатал привилей не в подлинном тексте, а в польском переводе, при чем сделал заметку, что привилей этот взять им из „книги привилесв воликого кияжества литовского, списанной в первой половнне прошлого века в несвижском архиве с оригиналов, храцившихся тогда еще под стражей князей Радзивиллов“. В подлинном латинском тексте напечатал его впервые в 1894 г. проф. Левицкйй в упомянутом уже нами собранши писем 89

Примечания

85. А. 3. р., Ш, № 32.

86. Принпоженёе и.

87. А. 3. Р., Ш, № 32, стр. 119.

88. В смоленском областном привилей 1505 г. (А. 3. Р., и, № 213), встри- чаем указание на существованёе общеземского привихлея Казимира, выданного до 1447 к, Выдан он бых вйроятно в 1440 г., т. е. в год вступления Казимира на великое княжение. См. ниже стр. 273.

89. Уарозовйы. Отие)е Когопу Ро]зкие) и №. Кз. ий. \ппо. 1848, П, р. 207. пойа.