Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 32, ч. I, с. 268
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. I, с. 268
Оригинал
пропущеннымъ имъ статьямъ и убѣдился, что эти статьи не совсѣмъ тожественны съ персписаннымъ имъ раньше привилеемъ Александра 1492 г. Но долго думая, онъ выписалъ вслѣдъ за привилеемъ Сигизмунда 1 1506 г. 9 статей, пропущенныхъ имъ изъ привилея Казимира 1447 г., а затѣмъ, подъ особымъ заглавіемъ, 20 недостающихъ статей привилея Алоксандра 1492 г. Этимъ собственно онъ и закончилъ ресстрь привилеевъ и грамоть. СлЫдующая затѣмъ грамота—краткйй общеземскй привилей 1529 г.—помѣщена уже въ полномъ текстѣ и, какъ мы видѣли, къ реестру не относится.
Такимъ образомъ разсмотрѣн№ отрывковъ ХXV кн. зап. позволяеть намъ съ полною ясностью представить себѣ, изъ какихъ составныхъ частей состоялъ проектированный подтвердительный привилей 1529 г. Части эти были слѣдующія:
82 Городельскій привилей Ягелла и Витовта 1413 г. 83 Привилсй вел. князя Сигизмунда 1434 г. 84 Привилей Казимира 1447 г. 4) Привилей Александра 1492 г. 5) Привилей Сигизмунда Г 1506 г. Ближайшсе разсмотрѣніе этого перечня показываетъ намъ, что содержаніе подтвердительнаго привилея 1529 г. совершенно совпадаеть съ тѣмъ, что мы знаемъ о содержанши двухъ другихъ подтвердительныхъ привилеевъ: 1506 и 1551 гг. Псорвый изъ этихъ привилеевъ заключалъ грамоты №Пай а2 Кедѣ ам, Уйѣож@, р5тпипф её еНсв тетоге Кахіпй? рай8 её Аіехапфй дегтоап? позё? ?), во второмъ же привнлеѣ, изъ 12 заключающихся въ немъ грамотъ, первыя 5 вполий совпадаютт съ грамотами подтвержденя 1529 г. ). Разница состоить въ томъ, что, тогда какъ въ подтверждени 1529 г. мы имѣемъ передВланные тексты грамотъ, въ подтвержденіи 1551 г. тексты эти появляются снова въ первоначальной своей форм№. Очевидно, что практика передѣлокъ была со временемъ оставлена, и литовцы опять возвратились къ подлиннымъ земскимъ хартямъ.
Однако подтвержденіе Городельскаго привилея, выданное 27 октября 1529 г., имѣло еще, какъ кажется, передѣланный тексть грамоты ?).
Примечания
82. КЕгуггсг. е% Мисгк. Соіех @р!. Рой., 1, р. 368.
83. СоПесё ех агс№. СоП. Тиг., УП, р. 261—278.
84. СойПесё. сх агсЪ. СоП. 1иг., УТі, р. 287—288. Издатель не приводнть текста самаго привихея, но говоритъ, что онъ значнтельно сокращенъ.
Современная версия
пропущенным им статьям и убедился, что эти статьи не совсем тожественны с персписанным им раньше привилеем Александра 1492 г. Но долго думая, он выписал вслед за привилеем Сигизмунда 1 1506 г. 9 статей, пропущенных им из привилея Казимира 1447 г., а затем, под особым заглавием, 20 недостающих статей привилея Алоксандра 1492 г. Этим собственно он и закончил ресстрь привилеев и грамоть. СлЫдующая затем грамота—краткйй общеземскй привилей 1529 г.—помещена уже в полном тексте и, как мы видели, к реестру не относится.
Таким образом рассмотрен№ отрывков ХXV кн. зап. позволяеть нам с полною ясностью представить себе, из каких составных частей состоял проектированный подтвердительный привилей 1529 г. Части эти были следующие:
82 Городельский привилей Ягайло и Витовта 1413 г. 83 Привилсй вел. князя Сигизмунда 1434 г. 84 Привилей Казимира 1447 г. 4) Привилей Александра 1492 г. 5) Привилей Сигизмунда Г 1506 г. Ближайшсе рассмотрение этого перечня показывает нам, что содержание подтвердительного привилея 1529 г. совершенно совпадаеть с тем, что мы знаем о содержанши двух других подтвердительных привилеев: 1506 и 1551 гг. Псорвый из этих привилеев заключал грамоты №Пай а2 Кеде ам, Уйеож@, р5тпипф её еНсв тетоге Кахипй? рай8 её Аиехапфй дегтоап? позё? ?), во втором же привнлее, из 12 заключающихся в нем грамот, первые 5 вполий совпадаютт с грамотами подтвержденя 1529 г. ). Разница состоить в том, что, тогда как в подтверждени 1529 г. мы имеем передВланные тексты грамот, в подтверждении 1551 г. тексты эти появляются снова в первоначальной своей форм№. Очевидно, что практика переделок была со временем оставлена, и литовцы опять возвратились к подлинным земским хартям.
Однако подтверждение Городельского привилея, выданное 27 октября 1529 г., имело еще, как кажется, переделанный тексть грамоты ?).
Примечания
82. КЕгуггсг. е% Мисгк. Соиех @р!. Рой., 1, р. 368.
83. СоПесё ех агс№. СоП. Тиг., УП, р. 261—278.
84. СойПесё. сх агсЪ. СоП. 1иг., УТи, р. 287—288. Издатель не приводнть текста самого привихея, но говорит, что он значнтельно сокращен.