Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 31, ч. I, с. 267
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. I, с. 267
Оригинал
ритетомъ, какъ послуживийй главнымъ источникомъ при составленйи пространнаго общеземскаго привилея 1529 г. |
Представимъ теперь переписчика королевы Боны, взявшагося вписать въ свою книгу земскше привилеи. Вписавъ преждо всего привилей Ягелла 1387 г. (очевижно, съ оригинала), онъ принялся затѣмъь составлять Кедезбит Фуегзогит руіерогом абдие Шегагом ШиамоаПига. Первымъ въ своемъ реестрѣ онъ помѣстилъ привилей Александра 1492 г.; выписалъ онъ его изъ оригинальной хартШи, но сократиль введеніе и заключен3е (опустивъ между прочимъ перечень свидѣтелей), разбилъ тексть на статьн и снабдилъ каждую статью заглавщемъ. Затѣмъ, положивъ передъ собою проектъ подтвердительнаго привилея 1529 г., сталъ выписывать изъ него статьи цѣлаго ряда старинныхъ земскихъ грамотъ. При этомъ онъ держался правила, чтобы выписывать только тѣ статьи, которыя даютъ что-либо новое; статьи же, повторяющія прежнія положеншн, онъ опускалъ. Когда замѣчалъ, что окончаніе данной статьи не представляетъ ничего новаго, то не дописывалъ ея до конца, а писалъ: иб зирга или ек. Въ заглавіяхъ онъ обозначалъ, къ какимъ привилеямъ относятся данныя статьи. По въ обозначеніяхъ этихъ опъ сдѣлалъ иѣсколько промаховъ. ШПромахи эти объясняются тѣмъ обстоятельствомъ, что имѣвиййся у него подъ рукою проектъ подтвердительнаго привилея, очевидно, не раздѣлялъ съ достаточной ясностью отдѣльныхъ грамотъ, а помѣщалъ ихъ одну за другой безъ раздѣлонй.
Итакъ, выписавши статьи изъ Городельскато привилея 1413 г.и привилея Сигизмунда 1434 г., переписчикъ сталъ выписывать содержаніе привилея Казимира 1447 г. Выписавши однако 4 первыя статьи, онъ замѣтилъ, что онѣ были имъ уже разъ пореписаны, какъ вошедпія въ привилей Александра 1492 г.; поэтому онъ рѣшилъ не выписывать дальнѣйшихъ статой, а, выписавши ирямо окончаше привилея Казимира, приступить къ слѣдующимъ грамотамъ. Но тутъ онъ сдѣлалъ ошибку. Вмѣсто того, чтобы выписать окончаніе привилея Казимира, онъ выписалъ 3 послѣдиія статьи слѣдующаго затѣмъ привилея Александра 1492 г. Пе замѣтивъ ошибки, онъ сталъ потомъ выписывать статьи изъ привилея Сигизмунда 1 1506 г. Выписавши 5 послѣднихъ статей, онъ помѣстиль обозначенще даты; далѣе опъ выписалъ титулы свидѣтелей, думая очевидно, что эти свидѣтели относятся къ привилею 1506 г., тогда какъ въ дѣйствительности они относились къ проектированному подтвержденйо 1529 г. Окончивши такимъ образомъ свою работу, переписчикъ сталъ присматриваться къ
Современная версия
ритетом, как послуживийй главным источником при составленйи пространного общеземского привилея 1529 г. |
Представим теперь переписчика королевы Боны, взявшагося вписать в свою книгу земскше привилеи. Вписав преждо всего привилей Ягайло 1387 г. (очевижно, с оригинала), он принялся затемъь составлять Кедезбит Фуегзогит руиерогом абдие Шегагом ШиамоаПига. Первым в своем реестре он поместил привилей Александра 1492 г.; выписал он его из оригинальной хартШи, но сократиль введение и заключен3е (опустив между прочим перечень свидетелей), разбил тексть на статьн и снабдил каждую статью заглавщем. Затем, положив перед собою проект подтвердительного привилея 1529 г., стал выписывать из него статьи целого ряда старинных земских грамот. При этом он держался правила, чтобы выписывать только те статьи, которые дают что-либо новое; статьи же, повторяющие прежния положеншн, он опускал. Когда замечал, что окончание данной статьи не представляет ничего нового, то не дописывал её до конца, а писал: иб зирга или ек. В заглавиях он обозначал, к каким привилеям относятся данные статьи. По в обозначениях этих оп сделал иесколько промахов. ШПромахи эти объясняются тем обстоятельством, что имевиййся у него под рукою проект подтвердительного привилея, очевидно, не разделял с достаточной ясностью отдельных грамот, а помещал их одну за другой без разделонй.
Итак, выписавши статьи из Городельскато привилея 1413 г.и привилея Сигизмунда 1434 г., переписчик стал выписывать содержание привилея Казимира 1447 г. Выписавши однако 4 первые статьи, он заметил, что они были им уже раз пореписаны, как вошедпия в привилей Александра 1492 г.; поэтому он решил не выписывать дальнейших статой, а, выписавши ирямо окончаше привилея Казимира, приступить к следующим грамотам. Но тут он сделал ошибку. Вместо того, чтобы выписать окончание привилея Казимира, он выписал 3 последиия статьи следующого затем привилея Александра 1492 г. Пе заметив ошибки, он стал потом выписывать статьи из привилея Сигизмунда 1 1506 г. Выписавши 5 последних статей, он поместиль обозначенще даты; далее оп выписал титулы свидетелей, думая очевидно, что эти свидетели относятся к привилею 1506 г., тогда как в действительности они относились к проектированному подтвержденйо 1529 г. Окончивши таким образом свою работу, переписчик стал присматриваться к