Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 15, ч. I, с. 251
Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.
Ч. I, с. 251
Оригинал
Въ заглавіи XXV книги записей отмѣчено, что книга эта написана въ 1541 г. по приказанію королевы Боны, а переписана, исправлена и переплетена съ приложеніемъ указателя всѣхъ актовъ въ 1598 г., по приказанію канцлера Льва Сапѣги, въ бытность секретаремъ Александра Госевскаго. Затѣмъ слѣдуетъ указатель всѣхъ актовъ, заключающихся въ книгѣ. За указателемъ начинается самый текстъ актовъ, при чемъ каждый актъ имѣетъ особое заглавіе, а листы книги свою нумерацію. Вотъ таблица, представляющая содержаніе первыхъ 18 листовъ XXV кн. зап.
| № | Оригиналъ XXV кн. записей, листы | Копія т. XII, стр. | Заглавіе въ книгѣ Метрики | Гдѣ напечатано |
|---|---|---|---|---|
| I | 1—2 | 1—4 | Privilegium regis Wladislai super certis libertatibus concessis incolis magni ducatus Lithuaniae, ad instar libertatum regni Poloniae, ubi iudices in districtibus deputantur et conceduntur (1387). | Zbiór praw lit., p. 1—2. |
| II | 3—9 | 4—15 | Regestrum diversorum privilegiorum atque literarum lithuanicalium, confectum de mandato serenissimae principis et dnae dnae Bonae dei gratia reginae Poloniae, magnae ducis Lithuaniae etc. Anno domini 1541. Privilegium iurium et libertatum magni ducatus Lithuaniae (1492). | Ib., p. 58—66. |
| III | 9—10 | 15—18 | Sequuntur articuli ex privilegio Wladislai Jagielonis et Alexandri Withowdi, dati in Hrodlo, anno domini M. CCCC. XIII. | Леонтовичъ, Акт. Лит. Метр., I, стр. 1—2. |
| IV | 10—11 | 18—20 | Sequitur ex privilegio magni ducis Sigismundi (1434). | Ib., стр. 4—4. |
| V | 11—12 | 20—22 | Descripta ex privilegio Cazimiri (1447). | Ib., стр. 12—13. |
| VI | 12—15 | 22—26 | Ex privilegio moderni regis Sigismundi (1506). | Zbiór praw lit., p. 95—99. |
| VII | 15—17 | 27—30 | Item ex Alexandri data (1492). | Ib., p. 62—65. |
| VIII | 17—18 | 30—34 | Privilegium Sigismundi regis moderni in sublimatione filii maiestatis suae universo magno ducatui datum (1529). | Ib., p. 124—126. |
Современная версия
В заглавии XXV книги записей отмечено, что книга эта написана в 1541 г. по приказанию королевы Боны, а переписана, исправлена и переплетена с приложением указателя всех актов в 1598 г., по приказанию канцлера Льва Сапеги, в бытность секретарем Александра Госевского. Затем следует указатель всех актов, заключающихся в книге. За указателем начинается самый текст актов, при чем каждый акт имеет особое заглавие, а листы книги свою нумерацию. Вот таблица, представляющая содержание первых 18 листов XXV кн. зап.
| № | Оригинал XXV кн. записей, листы | Копие т. XII, стр. | Заглавие в книге Метрики | Где напечатано |
|---|---|---|---|---|
| I | 1—2 | 1—4 | Привилей короля Владислава о некоторых вольностях, пожалованных жителям Великого княжества Литовского по образцу вольностей Польского королевства, с назначением и предоставлением судей в поветах (1387). | Zbiór praw lit., p. 1—2. |
| II | 3—9 | 4—15 | Реестр различных литовских привилеев и грамот, составленный по повелению светлейшей государыни Боны, Божьей милостью королевы польской, великой княгини литовской и прочая. Лето Господне 1541. Привилей прав и вольностей Великого княжества Литовского (1492). | Ib., p. 58—66. |
| III | 9—10 | 15—18 | Далее следуют статьи из привилея Владислава Ягайло и Александра Витовта, данного в Городло в лето Господне 1413. | Леонтович, Акт. Лит. Метр., I, стр. 1—2. |
| IV | 10—11 | 18—20 | Далее следует из привилея великого князя Сигизмунда (1434). | Ib., стр. 4—4. |
| V | 11—12 | 20—22 | Выписки из привилея Казимира (1447). | Ib., стр. 12—13. |
| VI | 12—15 | 22—26 | Из привилея нынешнего короля Сигизмунда (1506). | Zbiór praw lit., p. 95—99. |
| VII | 15—17 | 27—30 | Также из пожалование Александра (1492). | Ib., p. 62—65. |
| VIII | 17—18 | 30—34 | Привилей нынешнего короля Сигизмунда, данный всему Великому княжеству при возведении сына его величества (1529). | Ib., p. 124—126. |