Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 14, ч. I, с. 250

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 14 из 103

Ч. I, с. 250

Оригинал

въ болѣе исправныхъ текстахъ, то гр. Дзялынскій довольствовался напечатанемъ: 54 ряда статей, озаглавленныхъ: Ех руйуіедю шоіегий год% бдтип@ ), 55 обозначенісмъ варіантовъ, представляемыхъ отрывкомъ привилея Алоксандра 1492 г., помѣщеннымъ въ книгѣ метрикн за понменованными статьями 56.

Въ 1847 г. въ упомянутомъ уже изданши Ржыщевскаго и Мучковскаго былъ напечатанъ съ оригипала общеземскій привилей Сигизмунда Г 1506 г. 57. Изъ сопоставленія этого изданія съ изданіемъ гр. Дзялынскаго оказывается, что изъ статей, озаглавленныхъ Ех руйчйод0 гпоіегпй гер4 бізмипй, дѣйствительно составляють часть общеземскаго привилея 1506 г. только 5 ), остальныя 9 статей ничего общаго съ этимъ привилеемъ не имѣютъ. Такимъ образомъ происхожденйо этихъ статой стаповится загадкой такъ же, какъ и нахожден\е въ книгѣ Метрики отрывка изъ привилея 1492 г., который раньше помѣщенъ въ этой же книгѣ цѣликомъ.

Для разрѣшенія этой загадки необходимо разсмотрѣть другіе отрывки, заключающіеся въ ХXV книгѣ записей. Отрывки эти были издены въ 1896 г. проф. Леонтовичемъ въ его „Актахъ Литовской Метрики“, гдѣ они папочатаны (какъ и отрывки гр. Дзялынскаго)по варшавской копёи Метрики. Послѣднее обстоятельство весьма умаляеть цѣнность какъ тѣхъ, такъ и другихъ текстовъ, и заставляеть изслѣдоватсля обратиться къ оригипальпой кпигѣ Мотрики.

Примечания

54. 7Ыбс ргах Ш., р. 95--99.

55. 1ы4., р. 62—65.

56. Езузгсг. ей Мусз&. Соіех &р!. Роі., 1, р. 384—367. Въ УШШ кн. зап. хиоть 135—137 мы встрёчаемъ тексть привилея 1506г., въ общемъ сходный съ токотомъ Ржыщовскаго и Мучковскаго. Въ 1852 г. былъ напечатанъ новый тексть привняоя въ Асіа Топісіапа, & 1. Арр., № 8, р. 21—28. Токсть этотъ также весьма бянзокъ къ нзданю Ржыщевскаго. Оба эти текота имѣютъ ту особенность, что въ перечнй свидѣтелей, присутствовавшихъ при составленн акта, добавляють: 1оБаппе Зоріеѣа зестейаг0о (1. 8орй№а зесг. въ Асё4 Тош.). Это обстоятельство заставяяеть предположить, что привплей 1506 г. былъ изданъ въ двухъ редакцяхъ, которыя, будучи въ общемъ тожественны, отянчались однако другъ отъ друга нахожденіемъ нли отсутствёомъ пмони писаря Ивапа Сап%ги. Мы встрѣчаемъ еще этотъ привнясй въ изданіп гр. Втое]-Ріайог’а (7Ы4бг рашіе9йи- Кби, , р. 35—40), но тексть этоть, хотя и представляетъ несоинйнное сходство съ издапемъ Ржыщевскаго и Мучковскаго, испещренъ однако столькими пропусками н искаженіями, что не можстьъ служить для научныхъ цѣлой. Токстъ взять пздателемъ изъ коши, сдёланной Нарушевичемъ. Въ немъ мы не встрѣчаемъ нмени Ивана Сап&ги.

57. 2Ыбг ргат Ш6., 98—99.

Современная версия

в более исправных текстах, то гр. Дзялынский довольствовался напечатанем: 54 ряда статей, озаглавленных: Ех руйуиедю шоиегий год% бдтип@ ), 55 обозначенисм вариантов, представляемых отрывком привилея Алоксандра 1492 г., помещенным в книге метрикн за понменованными статьями 56.

В 1847 г. в упомянутом уже изданши Ржыщевского и Мучковского был напечатан с оригипала общеземский привилей Сигизмунда Г 1506 г. 57. Из сопоставления этого издания с изданием гр. Дзялынского оказывается, что из статей, озаглавленных Ех руйчйод0 гпоиегпй гер4 бизмипй, действительно составляють часть общеземского привилея 1506 г. только 5 ), остальные 9 статей ничего общого с этим привилеем не имеют. Таким образом происхожденйо этих статой стаповится загадкой так же, как и нахожден\е в книге Метрики отрывка из привилея 1492 г., который раньше помещен в этой же книге целиком.

Для разрешения этой загадки необходимо рассмотреть другие отрывки, заключающиеся в ХXV книге записей. Отрывки эти были издены в 1896 г. проф. Леонтовичем в его „Актах Литовской Метрики“, где они папочатаны (как и отрывки гр. Дзялынского)по варшавской копёи Метрики. Последнее обстоятельство весьма умаляеть ценность как тех, так и других текстов, и заставляеть исследоватсля обратиться к оригипальпой кпиге Мотрики.

Примечания

54. 7Ыбс ргах Ш., р. 95--99.

55. 1ы4., р. 62—65.

56. Езузгсг. ей Мусз&. Соиех &р!. Рои., 1, р. 384—367. В УШШ кн. зап. хиоть 135—137 мы встрёчаем тексть привилея 1506г., в общем сходный с токотом Ржыщовского и Мучковского. В 1852 г. был напечатан новый тексть привняоя в Асиа Тописиапа, & 1. Арр., № 8, р. 21—28. Токсть этот также весьма бянзок к нзданю Ржыщевского. Оба эти текота имеют ту особенность, что в перечнй свидетелей, присутствовавших при составленн акта, добавляють: 1оБаппе Зориееа зестейаг0о (1. 8орй№а зесг. в Асё4 Тош.). Это обстоятельство заставяяеть предположить, что привплей 1506 г. был издан в двух редакцях, которые, будучи в общем тожественны, отянчались однако друг от друга нахождением нли отсутствёом пмони писаря Ивапа Сап%ги. Мы встречаем еще этот привнясй в изданип гр. Втое]-Риайог’а (7Ы4бг рашие9йи- Кби, , р. 35—40), но тексть этоть, хотя и представляет несоинйнное сходство с издапем Ржыщевского и Мучковского, испещрен однако столькими пропусками н искажениями, что не можсть служить для научных целой. Токст взять пздателем из коши, сдёланной Нарушевичем. В нем мы не встречаем нмени Ивана Сап&ги.

57. 2Ыбг ргат Ш6., 98—99.