Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 13, ч. I, с. 249: начало главы «Ч. I, III. Выписки XXV книги записей Литовской метрики»

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 13 из 103

Ч. I, с. 249: начало главы «Ч. I, III. Выписки XXV книги записей Литовской метрики»

Оригинал

дилъи изданный въ 1847 г. оригинальный текстъ привилея ). Дата привилея Сигизмунда Т обозначена въ текстѣ Метрики такимъ образомъ: бепа зесопйа, 1рво фе запсй Тмсае суанрейзбас, аппо 4отйй М. р., ХИ ), т. е. въ понедѣльникъ, въ день св. Луки 1522 г. День св. Луки празднуется 18 октября (а не 22 апрѣля, какъ пишетъь Дзялынскій). По 18-ое октября въ 1522 г. приходится въ субботу, а не въ понодѣльникъ 49. Итакъ приходится предположить неправильность или въ обозначенйщи дпя, или въ обозначенши года. Обращаясь къ другому извѣстному намъ тексту привилея, находимъ слѣдующее обозначеніе даты: бг& зесппйа @ьс запсй Глсас еуапрейзбае, аппо Дотйй піез по цшпрепезйто уірозйио попо ). Справляясь съ калондаремъ, мы убъждаемся, что въ 1529 г. дѣйствительно день св. Луки пришелся въ понедѣльникъ. Значить, эта дата и должна быть принята, какъ вѣрная. Подтвержденіемъ тому служить и само содержанще грамоты. Въ ней сказано, что она пожалована по случаю торжественнаго возведеня королевича Сигизмунда-Августа на великокняжескій литовскй престолъ. Изъ источниковъ же мы знаемъ, что такое торжественное возводене на престолъ имѣло мѣсто какъ разъ въ день св. Лукн, т.е. 18 октября 1529 г. 50.

III.

Разсмотрѣнные нами выше три общеземскихъ привилея были взяты издателемъ гр. Дзялынскимъ изъ XIIIЛ тома варшавской коши литовской Метрики. Томъ этотъ въ оригинальной МетрикЪ носить названіе ХXV книги записей. Книга эта заключаеть въ началѣ цѣлый рядъ общеземскихъ привилеевъ, вписанныхъ въ пее въ 1541 г. по приказанію королсвы Боны. Кромѣ привилесвъ, помѣщенныхъ въ ней цѣ- ликомъ (какъ напр., три разсмотрыциые нами раньше), гр. Дзялынскій встрѣтилъ въ ней привилеи въ отрывочной формѣ, безъ вступленйй и заключенйй, съ заглавіями, не вссгда соотвѣтствующими содержанёюо. Такъ какъ нѣкоторые изъ этихъ привилеевъ были уже извѣстны 51,52,53

Примечания

49. Тексть привнлоя въ орпгинахьной Мотрик% имѣетъ врыную дату: Оайцш уп- пае &6 ТгапзйрогаЧопз Аппо МСОСССХСП (ХXV ки. Зап. аисть 9).

50. 7Ыог ргат Нё, р. 126.

51. @то%е4епа. НапйыисЪ йет Ызёопзсіеп СЪгопоШоріе. Наппоуег. 1872, р.

52. Collectanea ех агсЫто Сой. іигйа., УШ, р. 271.

53. 5оутозовы. КтопйКа. ей. 1582, р. 755, 756. Матоин. Охіере Магойи іиом- вшедо, 1Х, р. 183. Часть ОСоХЕХXVI (1903, №№ 4), отк 2. з

Современная версия

дилъи изданный в 1847 г. оригинальный текст привилея ). Дата привилея Сигизмунда Т обозначена в тексте Метрики таким образом: бепа зесопйа, 1рво фе запсй Тмсае суанрейзбас, аппо 4отйй М. р., ХИ ), т. е. в понедельник, в день св. Луки 1522 г. День св. Луки празднуется 18 октября (а не 22 апреля, как пишетъь Дзялынский). По 18-ое октября в 1522 г. приходится в субботу, а не в понодельник 49. Итак приходится предположить неправильность или в обозначенйщи дпя, или в обозначенши года. Обращаясь к другому известному нам тексту привилея, находим следующее обозначение даты: бг& зесппйа @ьс запсй Глсас еуапрейзбае, аппо Дотйй пиез по цшпрепезйто уирозйио попо ). Справляясь с калондарем, мы убъждаемся, что в 1529 г. действительно день св. Луки пришелся в понедельник. Значить, эта дата и должна быть принята, как верная. Подтверждением тому служить и само содержанще грамоты. В ней сказано, что она пожалована по случаю торжественного возведеня королевича Сигизмунда-Августа на великокняжеский литовскй престол. Из источников же мы знаем, что такое торжественное возводене на престол имело место как раз в день св. Лукн, т.е. 18 октября 1529 г. 50.

III.

Разсмотренные нами выше три общеземских привилея были взяты издателем гр. Дзялынским из XIIIЛ тома варшавской коши литовской Метрики. Том этот в оригинальной МетрикЪ носить название ХXV книги записей. Книга эта заключаеть в начале целый ряд общеземских привилеев, вписанных в пее в 1541 г. по приказанию королсвы Боны. Кроме привилесв, помещенных в ней це- ликом (как напр., три рассмотрыциые нами раньше), гр. Дзялынский встретил в ней привилеи в отрывочной форме, без вступленйй и заключенйй, с заглавиями, не вссгда соответствующими содержанёюо. Так как некоторые из этих привилеев были уже известны 51,52,53

Примечания

49. Тексть привнлоя в орпгинахьной Мотрик% имеет врыную дату: Оайцш уп- пае &6 ТгапзйрогаЧопз Аппо МСОСССХСП (ХXV ки. Зап. аисть 9).

50. 7Ыог ргат Нё, р. 126.

51. @то%е4епа. НапйыисЪ йет Ызёопзсиеп СЪгопоШорие. Наппоуег. 1872, р.

52. Collectanea ех агсЫто Сой. иигйа., УШ, р. 271.

53. 5оутозовы. КтопйКа. ей. 1582, р. 755, 756. Матоин. Охиере Магойи ииом- вшедо, 1Х, р. 183. Часть ОСоХЕХXVI (1903, №№ 4), отк 2. з