Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Земские привилеи Великого княжества Литовского. Лист 11, ч. I, с. 247: начало главы «Ч. I, II. Привилеи в «Собрании литовских законов» 1841 года»

Исследование о жалованных грамотах, которыми великие князья литовские от Ягайло до Сигизмунда-Августа подтверждали права всего княжества и отдельных земель - Жмуди, Полоцка, Витебска, Смоленска, Киева, Волыни, Луцкой земли, Дрогичинского и Бельского поветов. «Журнал Министерства народного просвещения», 1903.

Земские привилеи Великого княжества Литовского, 1903: лист 11 из 103

Ч. I, с. 247: начало главы «Ч. I, II. Привилеи в «Собрании литовских законов» 1841 года»

Оригинал

ную ошибку въ датѣ, писанной прописью, ошибку, которую повторило большинство извѣстныхъ намъ списковъ. Нѣкоторый свѣть на этотъ темный вопросъ удалось бросить покойному профессору Краковскаго университета Левицкому. Издавая собраніе писемъ и актовъ XV столѣтя, онъ въ 1894 г. еще разъ напечаталъ земскій привилей Казимира по имѣвшемуся у него пергаментному оригиналу, при чемъ сдѣлалъ наблюден3е, что слово дшпопадезйпо поправлено въ оригиналѣ изъ д“айгарезппо посредствомъ подскобленшя и передѣлки цЧайга на дйуа ). Далѣе, въ архивЪ кн. Чарторыйскихъ въ Краковѣ онъ нашелъ нѣсколько кошй привилея, заключавшихъ непосредственно за его текстомъ, въ видѣ его продолженія, письменнос обѣщаніе, данное Казимиромъ въ Трокахъ 14-го февраля 1457 г., вновь привѣ- сить къ привилею большую великокняжескую печать 39. Такимъ образомъ видно, что земскій привелей 2-го мая 1447 г. былъ снова подтвержденъ въ 1457 г. посредствомъ привѣшенія къ нему новой печати, и тогда-то, по всей вѣроятности, было произведено подскобленёе въ обозначенйи года.

II.

Въ издапномъ въ 1841 г. „Собраши литовскихъ законовъ“ гр. Дзялынскій помѣстилъ цѣлый рядъ неизвѣстныхъ до того времени общеземскихъ привилеевъ великаго княжества. Такъ на первой страницѣ этого изданія встрѣчаемъ привилей короля Яголла 1387 г., дарованный литовскимъ боялрамъ тотчасъ же по принятйн ими христйанства Э). Это инесомнѣнно древнѣйпий изъ общеземскихъ привилеевъ Литвы. Тексть его извлеченъ изъ книгъ Литовской Метрикии потому вполнѣ заслуживаеть довѣрія 40. 41,42

Примечания

39. Мопишепё& шейй аеуй Мзбогса гез дезёаз Роопйае Шизбациа. Тошпз ХіУ,

40. тый., № 76.

41. 7Ы4б6т ргант 1., р. 1—2.

42. Сл%дуеть замѣтить, что издатель пользовался но орнгинальцою Мотрикою, а варшавскою ея коШею, сдѣланною, какъ извѣстно, въ концѣ XVIIIШ ст. Сличивъ этоть Текоть съ текстомъ орнгинальной Метрики (ХXV кн. Зап. хисть 1—2), мы нашли сяѣдующія отступленія коши отъ поддинника: коша (7Ь. рг. Ш. 1—2). орнгиналъ (ХXV кни. Зап.). стр. 2 строка 7 4обапйпа ѣаіей йисепйоит бгайойик „ 2 ,„ ргоцёй саейстае ргонё её саейсгае

Современная версия

ную ошибку в дате, писанной прописью, ошибку, которую повторило большинство известных нам списков. Некоторый светь на этот темный вопрос удалось бросить покойному профессору Краковского университета Левицкому. Издавая собрание писем и актов XV столетя, он в 1894 г. еще раз напечатал земский привилей Казимира по имевшемуся у него пергаментному оригиналу, при чем сделал наблюден3е, что слово дшпопадезйпо поправлено в оригинале из д“айгарезппо посредством подскобленшя и переделки цЧайга на дйуа ). Далее, в архивЪ кн. Чарторыйских в Кракове он нашел несколько кошй привилея, заключавших непосредственно за его текстом, в виде его продолжения, письменнос обещание, данное Казимиром в Троках 14-го февраля 1457 г., вновь приве- сить к привилею большую великокняжескую печать 39. Таким образом видно, что земский привелей 2-го мая 1447 г. был снова подтвержден в 1457 г. посредством привешения к нему новой печати, и тогда-то, по всей вероятности, было произведено подскобленёе в обозначенйи года.

II.

В издапном в 1841 г. „Собраши литовских законов“ гр. Дзялынский поместил целый ряд неизвестных до того времени общеземских привилеев великого княжества. Так на первой странице этого издания встречаем привилей короля Яголла 1387 г., дарованный литовским боялрам тотчас же по принятйн ими христйанства Э). Это инесомненно древнейпий из общеземских привилеев Литвы. Тексть его извлечен из книг Литовской Метрикии потому вполне заслуживаеть доверия 40. 41,42

Примечания

39. Мопишепё& шейй аеуй Мзбогса гез дезёаз Роопйае Шизбациа. Тошпз ХиУ,

40. тый., № 76.

41. 7Ы4б6т ргант 1., р. 1—2.

42. Сл%дуеть заметить, что издатель пользовался но орнгинальцою Мотрикою, а варшавскою её коШею, сделанною, как известно, в конце XVIIIШ ст. Сличив этоть Текоть с текстом орнгинальной Метрики (ХXV кн. Зап. хисть 1—2), мы нашли сяедующие отступления коши от поддинника: коша (7Ь. рг. Ш. 1—2). орнгинал (ХXV кни. Зап.). стр. 2 строка 7 4обапйпа еаией йисепйоит бгайойик „ 2 ,„ ргоцёй саейстае ргонё её саейсгае