Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 299, прил. с. 38
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
Прил. с. 38
Оригинал
ожидали насъ, сѣли мы на нихъ, покончивъ всѣ наши дѣла, и прибыли въ Рагниту, въ четвергъ 72 юля 1397, также эдоровые, какъ м при отъѣздѣ».
На этомъ оканчивается переведенный нами дневникъ графа Кибурга; слѣдуетъ, правда, далѣе надпись: «ѣецойцг сейціа сіанза», но этой сеёйпіы, какъ сообщаетъ въ примѣчаніи ОНацевичь, при оригинальной рукописи пе найдено. Она, конечно, содержала въ себѣ подробности насчетъ цѣли посольства. 7.
Двевнинъ посольства гража Кибурга впервые напечатанъ Нарбутомъ въ изданномъ имъ, въ і856 г., собранія статей выписокъ изъ рукеписей, весьма интересвыхъ для исторіи равсматрнваемой нами эпохы (Теоёега Катѣпіа, Решніеізіе різша ѣііогуслпе, засяербііе 4о Ѵвфогуі Пёму ойновтасе 8ік Ѵбёво. 1856. №акіай і іток Теойіа бійсѣвѣетра). Исторія этого памятника можетъ быть поводомъ къ сомнѣнію въ его подлинвости: Нарбутъ не зналъ подлинника, онъ получилъ польскій переводъ его, сдѣлаввый Ѳ’Нацевичемъ и когда хотѣлъ узнать, рдѣ послѣдній видѣлъ оригиналъ, на какомъ языкѣ онъ написавъ, есть ли возможность достать его, — вепросы еге остались безъ отвѣта, потому что О’Нацевичъ скоро умеръ. Было бы несправедливо, одвакожъ, оставлять безъ вниманія важный и интересный памятникъ, только потому, что не знаемъ его оригинальной рукописи; всеобщее молчаніе.о немъ немногихъ ученыхъ, занимавшихся исторіей ПолъШшиіи Литвы въ Хіі вѣкѣ, конечно, не сулитъ сну вичето добраго, по тѣмъ не менѣе я вѣрю въ его подлинность и перепечатываю его теперь въ русскомъ переводѣ, такъ какъ инига Нарбута почти уже вышла изъ обращенія; по крайней мѣрѣ я не могъ достать ее въ мѣстѣ ея изданія, у ея издателя,„ книгопродавца Глюксберга, У насъ слишкомъ долгѣ существовала скептическая школа, слишкомъ много отвер-
Современная орфография
ожидали нас, сели мы на них, покончив все наши дела, и прибыли в Рагниту, в четверг 72 юля 1397, также эдоровые, как м при отъезде».
На этом оканчивается переведенный нами дневник графа Кибурга; следует, правда, далее надпись: «еецойцг сейциа сианза», но этой сеёйпиы, как сообщает в примечании ОНацевичь, при оригинальной рукописи пе найдено. Она, конечно, содержала в себе подробности насчет цели посольства. 7.
Двевнин посольства гража Кибурга впервые напечатан Нарбутом в изданном им, в и856 г., собрания статей выписок из рукеписей, весьма интересвых для истории равсматрнваемой нами эпохы (Теоёега Катепиа, Решниеизие ризша еииогуслпе, засяербиие 4о Ивфогуи Пёму ойновтасе 8ик Ибёво. 1856. №акиай и иток Теойиа бийсевеетра). История этого памятника может быть поводом к сомнению в его подлинвости: Нарбут не знал подлинника, он получил польский перевод его, сделаввый Ф’Нацевичем и когда хотел узнать, рде последний видел оригинал, на каком языке он написав, есть ли возможность достать его, — вепросы еге остались без ответа, потому что О’Нацевич скоро умер. Было бы несправедливо, одвакож, оставлять без внимания важный и интересный памятник, только потому, что не знаем его оригинальной рукописи; всеобщее молчание.о нем немногих ученых, занимавшихся историей ПолъШшиии Литвы в Хии веке, конечно, не сулит сну вичето доброго, по тем не менее я верю в его подлинность и перепечатываю его теперь в русском переводе, так как инига Нарбута почти уже вышла из обращения; по крайней мере я не мог достать ее в месте её издания, у её издателя,„ книгопродавца Глюксберга, У нас слишком долге существовала скептическая школа, слишком много отвер-