Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 289, прил. с. 28

Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.

Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею, 1868: лист 289 из 302

Прил. с. 28

Оригинал

противномъ случаѣ они быля бы забыты, лишь тольѣ?ѣ вышли изъ употребленія. «Неправда, подхватилъ одинъ изъ прелатовъ, св. римская литургія, отъ временъ апостольскихъ совершаемая по латинѣ, не допустила бы забвенія этого языка». «Несомнѣнно, говорилъ далѣе епископъ, что языкъ латинскій, которымъ говорилъ народъ, никогда не былъ столь чистымъ, какъ языкъ Цицерона и Горація, оттого то онъ и вышелъ изъ общаго употребленія и современемъ превратился въ западноевропейскія нарѣчія, Совсѣмъ другое случилось съ языкомъ литовскимъ, онъ чистымъ и неиспорченнымъ сохранился въ уетахъ народа, несмотря на распаденіе его на нѣсколько діалектовъ, совершившееся еще въ весьма давнее время, вслѣдствіе этого онъ будетъ существовать вѣчно, пока существуетъ народъ». Что же было говориТъ намъ о языкѣ, такъ мало намъ знакомомъ, только слушать, что мы и сдѣлдали. нужно отдать справедливость епископу и членамъ капитулы; всѣ они люди ученые и праведной жизни; гордость, такъ свой. ственная въ нѣноторыхъ мѣстахъ духовенству, корысть часто отличающая лѣнивое монашество, какъ кажется, чужды имъ; конечно, потому, что выборъ ихъ основанъ не на ласкательствѣ и придворныхъ интригахъ, но на сознаніи необходимости добрыхъ дѣлателей въ этомъ новомъ вертоградѣ господнемъ. Всѣ они нѣмцы или поляки, владѣютъ мѣстнымъ языкомъ и знаютъ духъ народа.

Въ тотъ же день (25-го пеня) нѣкоторые изъ нашихъ ходили навѣстить могилы 714 мучениковъ Францискановъ (братьевъ миноритовъ конвентуаловъ, какъ выражается Кибургъ), мѣсто это находится за стѣною замка, близъ главпыхъ воротъ, ведущихъ изъ замка въ городъ. Надъ общею ихъ могилой стоитъ маленькая деревянная часовня съ рѣшетчатыми дверями; прямо противъ дверей, на стѣнѣ, изображены св. мученики, стоящіе съ пальнайи въ рукахъ,

Современная орфография

противном случае они быля бы забыты, лишь толье?е вышли из употребления. «Неправда, подхватил один из прелатов, св. римская литургия, от времен апостольских совершаемая по латине, не допустила бы забвения этого языка». «Несомненно, говорил далее епископ, что язык латинский, которым говорил народ, никогда не был столь чистым, как язык Цицерона и Горация, оттого то он и вышел из общего употребления и современем превратился в западноевропейские наречия, Совсем другое случилось с языком литовским, он чистым и неиспорченным сохранился в уетах народа, несмотря на распадение его на несколько диалектов, совершившееся еще в весьма давнее время, вследствие этого он будет существовать вечно, пока существует народ». Что же было говориТ нам о языке, так мало нам знакомом, только слушать, что мы и сделдали. нужно отдать справедливость епископу и членам капитулы; все они люди ученые и праведной жизни; гордость, так свой. ственная в неноторых местах духовенству, корысть часто отличающая ленивое монашество, как кажется, чужды им; конечно, потому, что выбор их основан не на ласкательстве и придворных интригах, но на сознании необходимости добрых делателей в этом новом вертограде господнем. Все они немцы или поляки, владеют местным языком и знают дух народа.

В тот же день (25-го пеня) некоторые из наших ходили навестить могилы 714 мучеников Францисканов (братьев миноритов конвентуалов, как выражается Кибург), место это находится за стеною замка, близ главпых ворот, ведущих из замка в город. Над общею их могилой стоит маленькая деревянная часовня с решетчатыми дверями; прямо против дверей, на стене, изображены св. мученики, стоящие с пальнайи в руках,