Ягелло-Яков-Владислав и первое соединение Литвы с Польшею. Лист 195, с. 192
Михаил Смирнов о том, как Литва соединилась с Польшей: наследники Ольгерда, гибель Кейстута и бегство Витовта, польское междуцарствие, брак Ягайло с Ядвигой и крещение Литвы, Одесса, 1868.
С. 192
Оригинал
Краковѣ и за границей начади тотъ порядокъ вещей, когорый Литву, почти обрусѣвшую, подчипилъ Польшѣ и совер. шенно ополячилъ ея высшіе классы307
Ягелло, справедливо называемый апостоломъ Литвы, цѣлый годъ трудившійся надъ ея обращеніемъ, самъ ѣздившй по различнымъ мѣстностямъ и поучавшій народъ, сдѣлался, какъ говорятъ польскія лѣтописи, ревностнымъ христіаниномъ и, въ теченіе всей жизни, удивлялъ благочестіемъ и строгимъ исполненіемъ церковныхъ уставовъ. Съ одной стороны вліяніе набожной Ядвиги, съ другой-желаніе снискать славу благочестиваго государя и пріобрѣсть, чрезъ то, уваженіе папы и всего запада, особенно возбуждали его религіозность. Постоянныя клеветы ордена, обвинявшаго его въ склонности къ язычеству и въ слабости его христіанскихъ убѣжденій, должны были разбиться о многочисленныя доказательства его постояннаго благочестія и особенной щедрости его къ духовенству. Онъ говѣлъ четыре раза въ годъ при жизни Ядвиги и два раза послѣ ея смерти, каждую пятницу постился такъ строго, что ѣлъ только хлѣбъ и пилъ воду. Въ праздникъ пасхи каждому нищему, которыхъ множество собиралось къ нему, давалъ по широкому грошу пражскому, а въ великую патницу собственными руками умывалъ ноги308 изъ нихъ и каждому давалъ по 12 грошей, по штукѣ сукна и полотна. Молился всегда на колѣняхъ, часто посѣщалъ монастырь св. креста и не иначе, какъ пѣшкомъ взбирался на лысую гору; въ каждой церкви, въ которую заходилъ помолиться, оставлялъ по одной маркѣ; наконецъ, отличался особеннымъ уваженіемъ къ духовенству и терпѣливо сносилъ его, часто очень рѣзкіе, упреки. Въ послѣдствіи увидимъ, что преимущественно Збигнѣвъ Олесницкій позволялъ себѣ, относительно его, особевную дерзость и грубость, но въ этомъ случаѣ терпѣніе Ягелла объясняется не благочестивымъ смиреніемъ:
Современная орфография
Кракове и за границей начади тот порядок вещей, когорый Литву, почти обрусевшую, подчипил Польше и совер. шенно ополячил её высшие классы307
Ягайло, справедливо называемый апостолом Литвы, целый год трудившийся над её обращением, сам ездившй по различным местностям и поучавший народ, сделался, как говорят польские летописи, ревностным христианином и, в течение всей жизни, удивлял благочестием и строгим исполнением церковных уставов. С одной стороны влияние набожной Ядвиги, с другой-желание снискать славу благочестивого государя и приобресть, чрез то, уважение папы и всего запада, особенно возбуждали его религиозность. Постоянные клеветы ордена, обвинявшего его в склонности к язычеству и в слабости его христианских убеждений, должны были разбиться о многочисленные доказательства его постоянного благочестия и особенной щедрости его к духовенству. Он говел четыре раза в год при жизни Ядвиги и два раза после её смерти, каждую пятницу постился так строго, что ел только хлеб и пил воду. В праздник пасхи каждому нищему, которых множество собиралось к нему, давал по широкому грошу пражскому, а в великую патницу собственными руками умывал ноги308 из них и каждому давал по 12 грошей, по штуке сукна и полотна. Молился всегда на коленях, часто посещал монастырь св. креста и не иначе, как пешком взбирался на лысую гору; в каждой церкви, в которую заходил помолиться, оставлял по одной марке; наконец, отличался особенным уважением к духовенству и терпеливо сносил его, часто очень резкие, упреки. В последствии увидим, что преимущественно Збигнев Олесницкий позволял себе, относительно его, особевную дерзость и грубость, но в этом случае терпение Ягайло объясняется не благочестивым смирением: